Sta znaci na Engleskom LJUDI IZ SELA - prevod na Енглеском

• people from the village
• the men from the village

Примери коришћења Ljudi iz sela на Српском и њихови преводи на Енглески

A ovu su želeli ljudi iz sela.
And the townspeople want this one.

Ljudi iz sela su nas podigli.
The people of the village raised us.

Gdje su ljudi iz sela?
Where's the men from the village?

Ljudi iz sela su iznenađeni kad to čuju.
People are surprised when they hear that.

Troje je ljudi iz sela umrlo.
Three people have died in the village.

Ljudi iz sela te traže sa štapovima!
The village people are chasing you with sticks!

Mislite da su to oni ljudi iz sela?
You really think you are the people who follow us?

Ljudi iz sela dolaze sa svojim guskama.
The people from the village come with their geese.

To je jedan od onih malih ljudi iz sela.
It's one of the little men from the village.

Što su ljudi iz sela cenili a što su prezirali.
What the people of the village valued and what despised.

Pricu mu je potvrdilo jos nekoliko ljudi iz sela.
This was witnessed by some of the village people.

Gde su ljudi iz sela koji rade na šancu?
Where are the men from the village to work on the moat?

Mislio sam da bi bilo lijepo da je potpišu i ljudi iz sela.
I thought it'd be nice for people in the village to sign it.

Mnogo ljudi iz sela je išlo saznati, ali nijedan se nije vratio.
Many residents have inquired. But no one ever returned.

Tu je i slučaj siromašnih ljudi iz sela, poput mene.
Then there is the case of poor people from villages, like me.

Ljudi iz sela su je kamenovali do smrti, a ja sam gledala.
The people in the village stoned her to death while I watched.

Pricu mu je potvrdilo jos nekoliko ljudi iz sela.
The point was made again by a few people in the audience.

Naravno, ljudi iz sela su je postavili za primer svojim ženama.
Naturally, the men in the village set her as an example for their wives.

Jede se ono što monahinje spreme i šta ljudi iz sela donesu.
You eat what the nunsprepare and what people bring from the local village.

Kada sam zapevala, svi ljudi iz sela su izašli da me slušaju.
While I was singing, one of the people from the house came out and found me.

Ali ljudi iz sela su uzeli zlato, tako nam je Hemiš rekao.
But the people in the village took the gold, that's what Hamish said to us.

Kada sam zapevala, svi ljudi iz sela su izašli da me slušaju.
Since I was singing in my hometown I knew every single person who came to listen.

Ljudi iz sela koji su se okupljali na plaži bili su tihi.
The people of the village, who would gather on the beach, were always silent.

Mesto je bilo poznato, otišli smo, pripremili smo mesto, očistili smo mesto jer je bilo mnogo kamenja, ljudi iz sela su više čitili.
The place was known, we went, we prepared the place, we cleaned it because there were many stones, people from the village cleaned it more.

I tako, jednog jutra, ljudi iz sela su otišli na grob sa lopatama da ga iskopaju.
So one morning, the men of the village turned up at the grave with their shovels, to dig him up.

Ljudi iz sela su ih plaćali životinjama, ljudi bi dolazili tamo i uzimali životinje.
People from the village payed them with animals, people came there and took the animals.

On je bio poznati pevač, on je uvek pevao, i on je došao, i mnogi drugi i onda bi počelo, ljudi iz sela bi čitali poeziju, onda bi pozvali svakog[ čoveka] u krvnoj osveti na spisku tog sela, kao ubicu, porodicu ubice i porodicu koja je trebala da oprosti krv.
He was a famous singer, he always sang, and he came, many others then and it started, people from the village read poetry, then they called every[person] in feud by the list of that village, the family of the murderer as well as the one who forgave the blood.

Ljudi iz sela stali su na stranu momka… i otac ih je prokleo… otisao je i sagradio je sebi kolibu u planini.
The people of the village sided with the boy… and the father cursed them… and went and built himself a hut on the mountain.

I desilo se znači, kad su ovi ljudi iz sela čuli da je to, oni su se okupili, već ovi ne dozvoljavaju, tu je sad svađa, tu je vika i mislim baš jedna strašna situacija, ovaj i to, i onda sam ja rekla, ovo je, ovo je kraj.
And it happened, when the people from the village found out that he, they gathered, and they did not allow, there were fights and yelling, and I think a horrible situation, and then I said,“This is, this is the end.

Kada ljudi iz sela saznaju za njih… životi djece i majki postaje horor.
When the people of the villages find out about them… the lives of the children and mothers become a horror.