Sta znaci na Engleskom LJUDI IZ SRBIJE - prevod na Енглеском

• people from serbia

Примери коришћења Ljudi iz srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Primećeno je da je bilo dosta ljudi iz Srbije.
I noticed that there were a lot of people from Syria.

Ljudi iz Srbije su pravi ljubitelji sporta i vežbanja.
People from Serbia are great fans of sports and exercising.

Moram da budem iskren, ne poznajem mnogo ljudi iz Srbije.
To be fair, I don't know very many people from Turkey.

Dvoje ljudi iz Srbije koji su dosli sa mnom, ubrzo su prebaceni na bolje poziciji.
Two people from Serbia who came with me, soon transferred to a better position.

Moram da budem iskren, ne poznajem mnogo ljudi iz Srbije.
To be honest, I have not met a lot of people from SMEs.

Tako da ja mislim da ljudi iz Srbije izvlače i pokazuju svoj najbolji deo, pogotovu ovde u Beogradu.“.
So, I think people from Serbia show their best, especially here in Belgrade.”.

Postoji dosta sličnosti između ljudi odavde i ljudi iz Srbije.
There are many similarities between the people there and the people here in Maine.

Toliko dobrih ljudi iz Srbije i Hrvatske učinilo je puno toga što je pravo suočavanje s prošlošću.
So many good people from Serbia and Croatia have done a lot that represent genuine dealing with the past.

Prema njegovim rečima u prvoj polovini 2015. godine više od 10. 000 ljudi iz SRbije zatražilo je azil u Nemačkoj.
According to him, over 10, 000 people from Serbia requested asylum in Germany in the first half of 2015.

Ljudi iz Srbije neka ne budu uplašeni, nismo mi tako slabi kao što neki misle, samo što mi snagu ne pokazujemo.
People from Serbia should not be scared, we are not as weak as some people think, only thing is we do not show strength.

U Belgiji sam živeo u delu grada u kome su živeli mnogi ljudi iz Srbije pa je zbog toga sve bilo drugačije, življe.
In Belgium I was living in an area where there were so many people from Serbia and my life was different, more dynamic.

Uz podršku ljudi iz Srbije i dijaspore, osnovala sam nedugo posle toga i humanitarno udruženje osoba sa invaliditetom„ Dragana Rodić“.
With the support of people from Serbia and the diaspora, I founded the humanitarian association of people with disabilities“Dragana Rodic” shortly thereafter.

D: Jednom, na prekretnici veka, posao mi je bio da pratim grupu ljudi iz Srbije, koji su bili na kulturnom pohodu.
D: Once, around the turn of the century, I had a job escorting a group of people from Serbia, who were on a cultural mission.

Svakog meseca naš portal poseti na stotine hiljada ljudi iz Srbije, ali i šire, različitih interesovanja i poslovnih potreba sa namerom da nešto kupe ili plate- nekome od njih možda ste potrebni upravo Vi!
Every month we are visited by hundreds of thousands of people from Serbia and beyond, with different interests and business needs with the intention to buy or pay for something- some of them might need you!

Tada je rečeno da je MUP započeo saradnju sa„ Huavejom“ o sistemu kamera, kao i da je Kina ponudila svoje instruktore Srbiji i mogućnost da i ljudi iz Srbije idu u Kinu na obuku.
It was announced then that the Ministry of Interior started cooperation with Huawei relating to camera system, and that China offered its instructors to Serbia and the opportunity for people from Serbia to attend training in China.

U narednih 12 meseci, 17. 000 ljudi iz Srbije zatražilo je azil u EU, uglavnom u Švedskoj, Belgiji i Nemačkoj.
Over the course of the following 12 months, 17,000 people from Serbia requested asylum in the EU, mostly in Sweden, Belgium and Germany.

Posle sastanka je rečeno i da je Ministarstvo unutrašnjih poslova Srbije započeo saradnju sa kineskom kompanijom“ Huavej” o sistemu kamera, kao i da je Kina ponudila svoje instruktore Srbiji i mogućnost da i ljudi iz Srbije idu u Kinu na obuku.
It was announced then that the Ministry of Interior started cooperation with Huawei relating to camera system, and that China offered its instructors to Serbia and the opportunity for people from Serbia to attend training in China.

Blic, 25/ 05/ 2011 Televizija Pi kanal iz Pirota od juče je postala dostupna velikom broju ljudi iz Srbije koji žive širom Evrope i sveta, jer sada može da se gleda putem GSS IPTV mreže iz Austrije.
(Blic, 25/05/2011) Since yesterday, TV Pi from Pirot is available to a large number of people from Serbia living in Europe and other parts of the world via the Austrian GSS IPTV network.

Na stotine hiljada ljudi iz Srbije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Hrvatske čekalo je pred Sabornom crkvom u Beogradu u četvrtak( 19. novembra) da odaju poslednju poštu Patrijarhu Srpske pravoslavne crkve Pavlu.
Hundreds of thousands of people from Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Croatia waited outside the Belgrade Church of Gathering on Thursday(November 19th) to pay their last respects to Serbian Orthodox Church Patriarch Pavle.

Druga strana je mnogo glasnija, iako često nema argumente na svojoj strani”, objasnila je ona, i navela da je prošle godine kongres trajao dva dana, a ove tri, što je dokaz da ova tema dobija na značaju, a da ljudi iz Srbije imaju šta da ponude.
The other side is much louder, although it often has no arguments to support its claims,” she said, adding that the fact that the Congress lasted for two days last year and three days this year shows that this topic is getting more and more important, and that people from Serbia have something to offer.

Takođe, mnogo ljudi iz Srbije i Republike Srpske zamera vlastima iz Srbije zato što nikada ne prisustvuju obeležavanju uspomene na 3267 srpskih žrtava koje su brutalno ubijene u Bratuncu 1992. i 1993.
Also, a lot of people from Serbia and Republika Srpska(Republic of Srpska) are annoyed with the Serbian authorities, because they have never attended the ceremony in commemoration of the 3267 Serbian victims, who were brutally killed in Bratunac, in 1992 and 1993.

Ово је дефинитивно двострука потврда- и тога да и људи из Србије имају жељу да упражњавају крстарења, али и тога да је Дунав, тј.
This is definitely a double confirmation- and the fact that people from Serbia have the desire to practice cruising, but also the fact that the Danube, i.e.

За седам дана град је посетило преко 600. 000 људи из Србије и целе Европе Испечена је, опет.
The town was visited by 600,000 people from Serbia and all over Europe in seven days.

Његови контакти са људима из Србије, нарочито са вођом радикала Николом Пашићем никада нису престајали.
His contacts with people from Serbia continued, above all with Nikola Pasic, the leader of the Radical Party.

Истовремено, све више људи из Србије упознаје Кину, било послом, школовањем или путовањима у нама далеку блиску земљу.
At the same time, more and more people from Serbia are becoming closely familiar with China, either through business and education, or owing to travel to this distant, but close country.

Чланство у ЦЕРН-у утицаће на спречавање одласка образованих младих људи из Србије.
One of the priorities of the SPP will be to prevent the outflow of young educated people from Serbia.

Само је написао да његова компанија није никада пословала у Србији или са људима из Србије, као и да послује легално.
He added that his company has never operated in Serbia or with people from Serbia, as well as that it operates legally.

Један од приоритета СНП биће спречавање одлива младих образованих људи из Србије.
One of the priorities of the SPP will be to prevent the outflow of young educated people from Serbia.

Према његовим речима у првој половини 2015. године више од 10. 000 људи из СРбије затражило је азил у Немачкој.
According to him, over 10, 000 people from Serbia requested asylum in Germany in the first half of 2015.

Potpredsednik vlade Srbije Božidar Đelić i francuski ministar imigracije Erik Beson potpisali su u sredu( 2. decembar) sporazum o mobilnosti mladih kojim se omogućava mladim ljudima iz Srbije da studiraju, prihvataju stažiranje i traže posao u Francuskoj.
Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic and French Minister of Immigration Eric Besson signed an agreement Wednesday(December 2nd) on youth mobility to allow young people from Serbia to study, accept internships and look for jobs in France.