Sta znaci na Engleskom СЕЛА ДО СЕЛА - prevod na Енглеском

• village to village

Примери коришћења Села до села на Српском и њихови преводи на Енглески

Од села до села.
From village to village.

Морао бих да идем од села до села.
I have been going from village to village.

Лутајући по Тимоку од села до села, продавали су своју.
Barefooted, from village to village, selling her trea-.

Морао бих да идем од села до села.
I have to travel from village to village.

Обичаји су различити од села до села, од породице до породице.
Traditions vary from village to village and family to family.

Неке речи су се разликовале од села до села.
Some words even differ from village to village.

Ишли су од села до села објављујући добру вест и лечећи посвуда.+.
So they set out and went from village to village proclaiming the good news and healing people everywhere.

У стварном животу монаха који валкед од села до села.
Actually existing monk who walked from village to village.

Ми смо чули за те лажне реликвије… путују од села до села и наводно лече болесне.
We've heard about these fake relics traveling from village to village, supposedly curing the sick.

Треба ићи од општине до општине, од града до града, од села до села.
They went from town to town, from city to city, and from village to village.

Мартин и Карл су ишли од села до села, и што су више то чинили, лица су им попримала све озбиљнији израз.
As Martin and Karl drove from village to village their faces grew increasingly grave.

Иако постоје варијације у храни од места до места и села до села, ово су јела која су обично служена.
Although there was also some variation in the foods from place to place and village to village, the following is a good summary of what is typically served.

Од тог дана, краљ је лутао од села до села говорећи људима о свом сну, али нико га није хтео слушати.
From that day on, the king wandered from village to village telling people about his dream, but no one listened to him.

Идући тако од села до села и од града до града најпосле дође у друго царство и у царев град, под којим је у језеру била аждаја.
As he went on thus from village to village, and from town to town, at last he came into another empire and into the imperial city, in a lake under which the dragon was.

Путовао је„ од града до града и од села до села, проповедајући и објављујући добру вест о Божјем краљевству“( Лука 8: 1).
He went journeying from city to city and from village to village, preaching and declaring the good news of the kingdom of God.-Luke 8:1.

Различита храна и обичаји током овог оброка разликују се у Русији од села до села и од породице до породице, али неки аспекти су остали исти.
The various foods and customs surrounding this meal differed in Holy Russia from village to village and from family to family, but certain aspects remained the same.

У жељи да са Божјом Речју допру до срца и мисли обичног народа, путујући проповедници, познати као Лоларди, пешачили су од села до села по читавој Енглеској.
Desiring to get God's Word into the mind and heart of ordinary people, itinerant preachers, known as the Lollards, traveled on foot from village to village throughout England.

Недуго после тога пошао је од града до града и од села до села, проповедајући и објављујући добру вест о Божјем краљевству.
Shortly afterward he traveled from city to city and from village to village, preaching and declaring the good news of the Kingdom of God.

Агенција главне службе етничких Њемаца( односно" Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle") организовала је паравојну СС организацију из Београда под командом Ота Лакмана како би"… ишла од села до села, прећена војском.".
The Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle(VoMi) organised an SS commando from Belgrade under Otto Lackman and"… went from village to village, accompanied by the military.

У краљевству Ленка подигнута је узбуна због Москосове инвазије па је Анту Силан ишла од села до села, уједињујући све Леначке градове на подручју данашњег Салвадора и Хондураса за борбу против Шпанаца.
The kingdom of Lenca was alarmed by de Moscoso's invasion, and Antu Silan travelled from village to village, uniting all the Lenca towns in present-day El Salvador and Honduras against the Spaniards.

Idimo od sela do sela i rešavajmo te stvari“.
We want to hop from village to village and do the same thing.".

Idemo od sela do sela, neka da zapalimo a neka da oslobodimo.
We go from village to village. Some we burn, others we liberate.

Idem od sela do sela. Zabadam svoju palicu.
I go from village to village, tapping with my stick.

Putuju od sela do sela i pomažu onima kojima je to potrebno.
They travel from village to village, helping whoever needs medical care.

Jedino je to mogao nositi od sela do sela.
Only thing he can carry from village to village.

Sanjala sam kako sam te tražila od sela do sela.
I was dreaming how I searched for you from village to village.

Seljaci su ga pratili… od sela do sela.
The peasants escorted him from village to village.

Njen narod je pratio severac od sela do sela. Delili su drevne lekove. Nikad se nisu skrasili.
Her people moved with the north wind from village to village… dispensing ancient remedies… never settling down.

Pošto je svakako išla od sela do sela, ona je dodala govore sa ciljem da podstakne ljude da pošalju svoju decu u školu.
Since she went from village to village anyway, she included speeches to encourage the people to send their children to school.

Ko putuje od sela do sela vekovima… tako da izgleda prirodno poput vetra i kiše?
Who has been traveling from village to village for centuries… so that it seems as natural as the wind or the rain?