Sta znaci na Srpskom NEARBY VILLAGES - prevod na Српском

• околних села
• оближњих села
• оближња села
• okolnih sela
• оближњим селима
• околним селима
• okolna sela
• obližnja sela

Примери коришћења Nearby villages на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can take you to the nearby villages.
Mogu vas odvesti do okolnih sela.

Volcanic ash covered nearby villages, while planes into Catania airport had to be halted temporarily.
Vulkanski pepeo prekrio je obližnja sela, a privremeno je bio prekinut saobraćaj na aerodromu u Kataniji.

Buses bring pupils from nearby villages.
Неки од њих су дошли аутобусима из околних села.

Many people in nearby villages have fled as the Islamic State terror group, also known as ISIS or ISIL, now maintains control over much of the region.
Многи људи из оближњих села побегли су пошто терористичка група Исламска држава, позната и као ИДИЛ, сада контролише већи део региона.

One day I was visiting one of the nearby villages.
Odlazim u posetu jednom od okolnih sela.

My men have searched the nearby villages, but they seem to have vanished.
Moji ljudi su pretrazili okolna sela, ali izgleda kao da su nestali.

There were similar stories from all the nearby villages.
Slično je i sa svim okolnim selima.

Many aliens in nearby villages are ill.
Mnogi u obližnjim selima su bolesni.

Horses and guides can be found at the camp sites or in nearby villages.
Коњи и водичи могу се наћи у камповима или у оближњим селима.

Of 70 visitors, 21 visitors were from the nearby villages of Valjevo, 42 from Serbia(Table 1).
Од 70 посетица 21 је био из околних села Ваљева, 42 из Србије( Табела 1).

There were no places to live in, so they settled in dugouts and found lodgings in nearby villages.
Nije bilo stanova, pa su pravili zemunice ili su tražili smeštaj po okolnim selima.

There are guided excursions on the islands and nearby villages, and you can stay the night on a simple, covered platform.
На острвима и оближњим селима водени су излети и можете остати ноћу на простој, покривени платформи.

They sheltered them in their own home and arranged hiding places for the father and one daughter in nearby villages.
Склонили су их у сопствени дом и уредили скровишта за оца и једну ћерку у оближњим селима.

A blanket of volcanic ash also covered nearby villages, which ground planes to a halt at Catania airport temporarily.
Vulkanski pepeo prekrio je obližnja sela, a privremeno je bio prekinut saobraćaj na aerodromu u Kataniji.

A limnic eruption from Lake Nyos in Cameroon killed up to 1,700 people and 3,500 livestock in nearby villages.
Лимничка ерупција облака угљен-диоксида из језера Њос у Камеруну усмртила је око 1700 особа и 3500 грла стоке у околним селима.

It was agreed that representatives of the Sabac dairy plant should visit Levosoje and the nearby villages in June, so that they could obtain insight into the milk-production capacities.
Договорено је да у јуну представници млекаре Шабац посете Левосоје и околна села како би сагледали капацитете за производњу млека.

Starting from 26 February, the internet is available to the Glavinci library users and in farmers' homes in Glavinci and nearby villages.
Године брзи интернет је доступан корисницима сеоске библиотеке у Главинцима, као и осталим мештанима овог и околних села.

Thousands of vehicles and houses were destroyed, leaving Mati and nearby villages almost burned to the ground.[1][2].
Хиљаде аутомобила и кућа уништено, остављајући Мати и околних села скоро изгорела до темеља.[ 1][ 2].

A water tower, a supportive river wall, and a couple of other facilities were built nearby, using white limestone from nearby villages.
У близини је изграђен водени торањ, подупирајући речни зид и још неколико објеката, користећи бели кречњак из околних села.

Over the years they communicated with the Armenian population of nearby villages, they have preserved their customs, traditions and have not merged with the locals.
Годинама су комуницирали с јерменском популацијом из оближњих села, али су сачували своје обичаје и традицију и нису се спојили са локалним становништвом.

In practice, some are part-timers, holding more closely to their own traditions, and maintaining families in nearby villages, outside Cossack lands.
U praksi, neki su honorarci, više se drže svojih tradicija, i imaju porodice u obližnjim selima, izvan kozačkih poseda.

However, many residents of Barcelona choose to spend the holiday in the nearby villages, seaside towns and country homes, leaving the city for travelers and tourists to explore.
Међутим, многи становници Барселоне изабрати да проведу одмор у оближњим селима приморских градова и земаља домове, остављајући град за путнике и туристе да истражују.

Anniversary of the school, which is, apart from students from the village of Klenike, attended by students from 9 more nearby villages.
Amfiteatar je otvoren povodom obeležavanja 165 godina postojanja i rada škole, koju osim učenika sela Klenike pohađaju i đaci iz još 9 okolnih sela.

The nearby villages Biskupija and Kapitul are archaeological sites from the 10th century where remains of medieval Croatian culture are found including churches, graves, decorations, and epigraphs.
Оближња села Бискупија и Капитул су археолошка налазишта из 10. века где се налазе остаци средњевековне хрватске културе, укључујући цркве, гробља, украсе и епиграфе.

The inhabitants were rounded up from the nearby villages and shot.
Становници су били заокружени из оближњих села и пуцали.

A prosecutor said Friday that Dimov could face up to eight years in jail if found guilty of allowing water to go to industries despite knowing it would jeopardize drinking water supplies for Pernik and nearby villages.
Tužilaštvo je saopštilo da bi on mogao da dobije zatvorsku kaznu do osam godina, ukoliko; bi bio proglašen krivim za puštanje vode u industrijske objekte uprkos saznanju da bi to moglo ugroziti snabdevanje pijaćom vodom Pernik i okolna sela.

It dates back to historic Barcelona, before the Eixample was created to join Ciutat Vella with the nearby villages of Sarria, Gracia, and Sant Andreu, and Sants.
Потиче из историјског Барцелона датира пре него што је Ешампле је створен да се придружи Циутат Велла са околним селима Сарриа, Грациа, и Сант Андреу, и Сантс.

You are at: Home»Project Activities»New school in Tutin with EU and Swiss support New school in Tutin with EU and Swiss support Project ActivitiesWorks have begun on construction of the elementary school in Tutin village Zapadni Mojsti, expected to be attended by 48 children from this and nearby villages.
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Nova škola u Tutinu uz podršku EU i Švajcarske Nova škola u Tutinu uz podršku EU i Švajcarske Projektne aktivnostiU tutinskom selu Zapadni Mojstir počeli su radovi na izgradnji osnovne škole koju će pohađati 48 dece iz ovog i okolnih sela.

Thousands of vehicles and houses were destroyed, leaving Mati and nearby villages almost entirely burned.
Хиљаде аутомобила и кућа је уништено, остављајући Мати и околна села скоро изгореле до темеља.

In the mid 19th century, the region saw a boom in textile production, which led to a growth in the worker population in Orekhovo-Zuevo and nearby villages.
Средином 19. века у овом региону је забележен веома брз развој текстилне индустрије, што је довело до пораста становника у Орехово-Зујеву и околним селима.