Примери коришћења Surrounding villages на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Word has come from surrounding villages.
People from the surrounding villages also hid in the forest, fleeing from enemies- especially the Germans and the ustashas.
The rest were refugees from surrounding villages.
А остали су били избјеглице из околних села.In Smederevo and the surrounding villages fishermen even had a code of conduct.
У Смедереву и околним селима рибари су чак имали и свој кодекс понашања.He will empty all the grain stores in the surrounding villages.
Испразниће све залихе жита у околним селима.In the early years only Yerevan and surrounding villages were included in the broadcasting radius.
У раним годинама само Јереван и околна села су пали под радијус емитовања.The members come not only from the town but from surrounding villages.
Народ је дошао не само из града, већ и из околних села.Send the people away to the surrounding villages to get something to eat.
Neka idu u okolna sela i nabave sebi hranu.By late morning, More than 1,000 have arrived from the surrounding villages.
Do podne, skupilo ih se više od 1. 000, iz okolnih sela.Katonga Wildlife Reserve is also isolated by surrounding villages, and its wildlife populations have been virtually extirpated.
Такође изолован од околних села, популацијама дивљачи и њени су практично ектирпатед.Now there are nine Serbian, Albanian andRoma clubs in the city and the surrounding villages.
Sada postoji devet srpskih, albanskih iromskih klubova u gradu i okolnim selima.Then he traveled around the surrounding villages and taught.
I iđaše po okolnim selima i učaše.The buildings built with great care are the most important features of Çağlayan Village and surrounding villages.
Зграде саграђене са великом пажњом најважније су одлике Цаглаиан Виллаге- а и околних села.Then he traveled around the surrounding villages and taught.
И ишао је по околним селима и научавао.After Moustapha-pasha was killed in 1801,the janissaries established their own rule over the town and surrounding villages.
После убиства Мустафа-паше 1801,дахије су успоставиле своју власт у граду и околним селима.€œWe managed to find very little,with the Albanians from the surrounding villages being reluctant and afraid to talk about this.
Uspeli smo da saznamo malo,samo ovo da Albanci iz okolnih sela sa nekim strahom i nerado pričaju o tome.Families from Sisak and surrounding villages took from the camp and sheltered 1,630 children; and 1,691 children were returned to their families after the war.
Породице у Сиску и околним селима узеле су на чување 1. 630 детета, 1. 691 дете из сисачког логора враћено је родитељима.When I want to get out of the city… I hop on a regional train to one of the surrounding villages or cross the border into neighbouring Hungary or Slovakia.
Надам се у регионални воз у једно од околних села или прелазим границу у сусједну Мађарску или Словачку.Society Holm fiber project for the expansion of fixed broadband in order to pull the fiber along the entire Holmsjön and with branches in the surrounding villages.
Друштво Холм је пројекат влакана за развој фиксне везе која би извели влакна дуж Холмсјон и са огранцима у околним селима.The residents of Presevo and the surrounding villages say that they regularly pay their bills, but they also say that the economic situation is bad.
Мештани Прешева и околних села кажу да редовно плаћају струју али и да је економска ситуација лоша.Both earthquakes were felt by the residents of Vranje, Bujanovac,Presevo and the surrounding villages. Source: OK Radio and Coordination Body.
Oba zemljotresa osetili su stanovnici Vranja, Bujanovca,Preševa i okolnih sela. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.The truck, the capacity of which is 7 cubic meters, cost 8 million dinars, and, as it was said in the statement,its putting into operation would enable the collection of garbage in the surrounding villages, too.
Kamion je plaćen 8 miliona dinara, kapaciteta je 7 kubnih metara i, kako se navodi u saopštenju,njegovim stavljanjem u funkciju omogućiće se prikupljanje smeća i u okolnim naseljima.According to former Mayor Ahmet Alp, some of the surrounding villages have shown interest in building their own windmills.
Prema rečima bivšeg predsednika seoske zajednice Ahmeta Alpa, neka od okolnih sela pokazala su interesovanje za izgradnju sopstvenih vetrenjača.President Thaçi said that today we remember with the utmost piety,with highest state honours and respect, martyrs of Korisha and surrounding villages, fallen 20 years ago.
Predsednik Thaçi je rekao da se danas sećamo sa najviše poštovanja iuz najviše državne počasti mučenika iz Koriša i okolnih sela, koji su pali pre 20 godina.Since the rank of a common peasant andexpanding influence in the surrounding villages, you become a duke, then Prince, and in the future, perhaps the king.
Од чин заједничке сељака иширење утицаја у околним селима, ви постајете војвода, затим кнез, и у будућности, можда краљ.The local Serb Democratic Party leadership, aided by paramilitaries, conducted a systematic campaign of deportations and property confiscation against the Muslimpopulation in the town, as well as in surrounding villages.
Lokalno rukovodstvo Srpske demokratske stranke je, uz pomoć paravojnih snaga, sprovodilo sistematsku kampanju deportacije ioduzimanja imovine muslimanskog stanovništva u tom gradu, kao i u okolnim selima.In 1922 on the Avala mountain people from the surrounding villages erected a modest monument in the form of a stone cross on the grave of the unknown warrior.
На Авали су 1922. сељаци из околних села подигли скроман споменик у виду каменог крста на месту гроба непознатог ратника.Between late May and October 1992, as many as 8,000 Bosniak civilians andother non-Serbs from Vlasenica and the surrounding villages were successively detained in the hangar at Sušica camp.
Од краја маја до октобра 1992.у хангару логора Сушица је заточено чак 8. 000 бошњачких цивила и других несрба из Власенице и околних села.October 2011. Bujanovac- The municipality of Bujanovac began clearing up waste dumps in the surrounding villages.„We have solved the issue of ownership of the land on which the city's waste dump is located with the assistance of the Ministry of Environment and Spatial Planning”, said Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac.
Oktobar 2011. BUJANOVAC- Opština Bujanovac počela je i da uklanja deponije u okolnim naseljima.„ Uz pomoć Ministarstva životne sredine i prostornog planiranja, regulisali smo pitanje vlasništva zemljišta na kom je gradska deponija“, rekao je Šaip Kamberi, predsednik opštine.There is one pre-school institution in Presevo, including its several departments in the surrounding villages, as well as eight elementary schools and two secondary schools.
U Preševu postoji jedna predškolska ustanova sa nekoliko odeljenja u okolnim selima, osam osnovnih škola i dve srednje škole.
