Примери коришћења Nearly four years на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nearly four years.
Skoro 4 godine.Construction took nearly four years and cost 96.3m euros.
Nearly four years.
Alexa Mason started her blog nearly four years ago, and is now earning a pretty penny.
Алека Масон је започела свој блог пре скоро четири године и сада зарађује прилично пени.Nearly four years ago to this day, General Gates accepted General Burgoyne's sword at Saratoga.
Pre skoro četiri godine od današnjeg dana, general Gejts je primio mač generala Burgonja, kod Saratoge.Because, because, because… Because we've been in business nearly four years and we haven't failed an inspection yet.
Jer… jer… jer… jer smo u ovom poslu već skoro četiri godine i nikada nisamo pali na inspekciji.In the nearly four years it has existed on YouTube, it's been viewed almost 5 million times.
Za skoro četiri godine, koliko postoji na YouTube, ovaj video je pregledalo preko 35 miliona ljudi.He leaves Jerusalem and travels across the Jordan River to where John began baptizing nearly four years earlier.
Отишао је из Јерусалима преко Јордана, у подручје где је пре скоро четири године Јован Крститељ почео да крштава народ.Women's brains are nearly four years younger than men's according to scans by US researchers.
Мозгови жена су млађи скоро четири године од мушких, показала су скенирања.The deal was signed last week by President Juan Manuel Santos andFarc leader Timoleon Jimenez after nearly four years of negotiations.
Договор је потписан прошле недеље председник Хуан Мануел Сантос илидер ФАРЦ ТИМОЛЕОН Јименез након скоро четири године преговора.After nearly four years of broadcasting left Eutelsat 16A satellite, where nekodirovano worked in Team package: Sat.
После скоро четири године емитовања напустили Еутелсат 16А сателит, где некодировано радио у Теам пакету: Сат.Israel has carried out several airstrikes in Syria since the revolt against Syrian President Bashar el-Assad began nearly four years ago.
Izrael je izzvršio nekoliko vazdušnih napada u Siriji od kako je pre gotovo četiri godine počeo ustanak protiv sirijskog predsednika Bašara al Asada.Nearly four years ago, the US co-opted Turkey to‘Lead From Behind' in overthrowing the democratically elected Syrian government.
Pre skoro četiri godine, SAD su angažovale Tursku da im pomogne u zbacivanju demokratski izabrane sirijske vlade.Patients have been able to use it for nearly four years before receiving a successful permanent heart transplant.
Пацијенти су били у могућности да га користите за скоро четири године пре него што је примио успешно трајно трансплантацију срца.Nearly four years after joining NATO's Partnership for Peace programme, Serbia is expected to open its mission to the Alliance by late September.
Skoro četiri godine posle pridruživanja programu NATO-a Partnerstvo za mir, očekuje se da će Srbija otvoriti svoju misiju u Alijansi do kraja septembra.As he has from the start of the war nearly four years ago, Mr. Bush says the fight is central to American security.
A predsednik Buš tvrdi-- kao i od samog početka rata pre skoro 4 godine-- da je pobeda u tom ratu od suštinskog značaja za bezbednost SAD.This bitterly disputed question has dogged the investigation into the alleged"deep-state" conspiracy since the case was opened nearly four years ago.
To pitanje, koje se žestoko osporava, okružuje istragu takozvane zavere od strane„ države u državi“, od kada je slučaj otvoren pre skoro četiri godine.One patient was supported for nearly four years with an artificial heart before receiving a successful human heart transplant.
Пацијенти су били у могућности да га користите за скоро четири године пре него што је примио успешно трајно трансплантацију срца.And without getting into all of the details, it is said to have collapsed- I'm using my words very carefully- it's said to have collapsed in January of'09,which is just coming up to nearly four years.
I bez ulaženja u sve detalje, navodno je propao- biram svoje reči vrlo pažljivo- navodno je propao u januaru 2009. One patient was supported for nearly four years with the artificial device before receiving a successful human heart transplant.
Пацијенти су били у могућности да га користите за скоро четири године пре него што је примио успешно трајно трансплантацију срца.Russian President Vladimir Putin has strongly rejected claims from the Netherlands, Australia andothers blaming Russia for the downing of Malaysia Airlines Flight 17 over war-ravaged eastern Ukraine nearly four years ago.
Predsednik Rusije Vladimir Putin oštro je odbacio tvrdnje Holandije,Australije i drugih zemalja koje su Rusiju okrivile za obaranje malezijskog putničkog aviona iznad Ukrajine pre gotovo četiri godine.After nearly four years outside the legislature, he is now advocating reinstatement of the monarchy in Serbia, an idea favoured by between 7 per cent and 15 per cent of voters.
Posle skoro četiri godine izvan parlamenta, on sada zagovara obnovu monarhije u Srbiji, ideju koju podržava između 7 i 15 odsto birača.Nigeria's exiled Nobel literature laureate Wole Soyinka returned home, nearly four years after fleeing the military dictatorship he vigorously opposed.
Нигеријски писац Воле Сојинка, добитник Нобелове награде за књижевност, вратио се у земљу послије скоро четири године избјеглиштва, на које га је приморао диктаторски режим војне хунте, којем се жестоко противио.It took me nearly four years to seek help for my condition because of the shame I felt about my body, but now I know that sex should not hurt, and if it does, you should see a doctor.
Trebalo mi je skoro četiri godine da zatražim pomoć za moje stanje zbog sramote koju sam osećala zbog svog tela, ali sada znam da seks ne bi trebalo da boli, a ako boli, trebalo bi da odemo kod doktora.I once casually dated a guy for just five weeks before our communications tapered off, and now nearly four years later, I still have dreams about him and often catch myself wondering where he is and how he's doing.
S jednim dečkom sam izlazila samo pet nedelja pre nego što smo raskinuli, a sada gotovo četiri godine kasnije još uvek sanjam o njemu i često se pitam gde je i kako je.After nearly four years, we have proven that our mission remains unchanged, steadfast, regardless of who is in power-- a dictator or someone who declares himself as a democrat: we have maintained the same"watchdog" principles.
Posle skoro četiri godine, dokazali smo da naša misija ostaje nepromenjena i odlučna, bez obzira ko je na vlasti-- diktator ili neko ko se predstavlja kao demokrata: zadržali smo iste" nadzorne" principe.It took the Kragujevac-based Pogledi andthe society of former Royal Yugoslav Army soldiers in the UK nearly four years to crowdfund and produce the series, which shows the previously untold story of the war in Yugoslavia.
Крагујевачки„ Погледи“ иУдружење бивших бораца Краљевске Југословенске војске у Великој Британији скоро четири године су радили серију која показује претходно неизречену причу о рату у Југославији.For nearly four years, the Computer Science Department of François Rabelais University of Tours(Antenna Blois) accueille des étudiants venant de quatre coins du monde dans le cadre du Master IT4BI(Information Technologies for Business Intelligence).
За скоро четири године, Цомпутер Сциенце Департмент од Францоис Рабелаис Университи Тоурс( антена Блоа) поздравља студенте из целог света као део Мастер ИТ4БИ( Информационе технологије за Бусинесс Интеллигенце).Lucky for both of them,he was supportive- and nearly four years later, that little project is earning more in a single month than many people make in an entire year. .
Срећом за обојицу,он је подржавао- и скоро четири године касније, тај мали пројекат зарађује више у једном месецу него што многи људи чине целу It's very difficult for me to think about this, nearly four years after I paid a smuggler to get me out of Libya, but it's important for people to understand what is happening to us and why.
Veoma mi je teško da mislim o svemu ovome, skoro četiri godine nakon što sam platio krijumčaru da me izvuče iz Libije, ali je važno da ljudi shvate šta nam se i zašto dešava.
