Sta znaci na Engleskom SKORO ČETIRI GODINE - prevod na Енглеском

• nearly four years
• almost four years

Примери коришћења Skoro četiri godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu je ostao skoro četiri godine.
There he stayed for almost 4 years.

Za skoro četiri godine, koliko postoji na YouTube, ovaj video je pregledalo preko 35 miliona ljudi.
In the nearly four years it has existed on YouTube, it's been viewed almost 5 million times.

Time se bavim skoro četiri godine.”.
I did it for almost four years.”.

Već skoro četiri godine je redovno posećujem.
I have been seeing her regularly for almost 4 years now.

Na ovaj način je proveo skoro četiri godine.
He spent almost four years this way.

Već skoro četiri godine je redovno posećujem.
I have been walking regularly for almost four years now.

Prosto mi je neverovatno kad vidim da skoro četiri godine vodim blog.
It is hard to believe I have been blogging for almost 4 years.

Pre skoro četiri godine od današnjeg dana, general Gejts je primio mač generala Burgonja, kod Saratoge.
Nearly four years ago to this day, General Gates accepted General Burgoyne's sword at Saratoga.

Jer… jer… jer… jer smo u ovom poslu već skoro četiri godine i nikada nisamo pali na inspekciji.
Because, because, because… Because we've been in business nearly four years and we haven't failed an inspection yet.

Pre skoro četiri godine, SAD su angažovale Tursku da im pomogne u zbacivanju demokratski izabrane sirijske vlade.
Nearly four years ago, the US co-opted Turkey to‘Lead From Behind' in overthrowing the democratically elected Syrian government.

To pitanje, koje se žestoko osporava, okružuje istragu takozvane zavere od strane„ države u državi“, od kada je slučaj otvoren pre skoro četiri godine.
This bitterly disputed question has dogged the investigation into the alleged"deep-state" conspiracy since the case was opened nearly four years ago.

Izgradnja je trajala skoro četiri godine i koštala je 96, 3 miliona evra.
Construction took nearly four years and cost 96.3m euros.

I bez ulaženja u sve detalje, navodno je propao- biram svoje reči vrlo pažljivo- navodno je propao u januaru 2009. godine, što je sada već skoro četiri godine.
And without getting into all of the details, it is said to have collapsed- I'm using my words very carefully- it's said to have collapsed in January of'09, which is just coming up to nearly four years.

Trebalo mu je skoro četiri godine, ali je tokom vremena uspeo da izgradi uspešan biznis za sebe.
It took him almost four years but over that time he was able to build a thriving business for himself.

Ja sam proveo toliko godina pokušava da zatrudni da sam zbunjena da, kada sam počeo proces oplodnje, što je skoro četiri godine( 14 inseminacijama i tri IVFs) da zatrudni.
I had spent so many years trying not to get pregnant that I was floored that, when I started the insemination process, it took almost four years(14 inseminations and three IVFs) to get pregnant.

Trebalo mu je skoro četiri godine, ali je tokom vremena uspeo da izgradi uspešan biznis za sebe.
Almost four years passed, but during this period he was able to establish a flourishing company for himself.

Međutim, u Informatoru Narodne skupštine Srbije, jedan od retkih podataka koji je tačan jeste onaj koji se tiče plata, ali samo poslaničkih i samo zato što one nisu korigovane skoro četiri godine, pošto je ovaj dokument poslednji put ažuriran u aprilu prošle godine..
However, in the Information booklet of the National Assembly of Serbia, one of the rare data that is correct is the one pertaining to salaries, but only of the MPs, and only because they haven't been corrected for almost four years, because this document has been last time updated in April last year..

Prošle su skoro četiri godine od kada je na Olimpijskom stadionu u Atini zapaljen olimpijski plamen, čime je označen početak poslednjih letnjih igara.
Almost four years have passed since the Olympic flame burned in Athens's Olympic Stadium, heralding the start of the last Summer Games.

Veoma mi je teško da mislim o svemu ovome, skoro četiri godine nakon što sam platio krijumčaru da me izvuče iz Libije, ali je važno da ljudi shvate šta nam se i zašto dešava.
It's very difficult for me to think about this, nearly four years after I paid a smuggler to get me out of Libya, but it's important for people to understand what is happening to us and why.

Skoro četiri godine posle pridruživanja programu NATO-a Partnerstvo za mir, očekuje se da će Srbija otvoriti svoju misiju u Alijansi do kraja septembra.
Nearly four years after joining NATO's Partnership for Peace programme, Serbia is expected to open its mission to the Alliance by late September.

Kao aktivisti i aktivistkinje ponosni smo da je, nakon skoro četiri godine rada i borbe za doslednu primenu zakona, konačno donesena presuda koja je uzela u obzir zločin iz mržnje kao otežavajuću okolnost u postupku koji smo aktivno pratili“, navela je ta organizacija i dodala da prati još pet postupaka!
As activists, we are proud that, after almost four years of work and the struggle for consistent application of the Law, a verdict was finally reached taking into the account a hate crime clause, as an aggravating circumstance in the process we were actively following!

Posle skoro četiri godine izvan parlamenta, on sada zagovara obnovu monarhije u Srbiji, ideju koju podržava između 7 i 15 odsto birača.
After nearly four years outside the legislature, he is now advocating reinstatement of the monarchy in Serbia, an idea favoured by between 7 per cent and 15 per cent of voters.

Trebalo mi je skoro četiri godine da zatražim pomoć za moje stanje zbog sramote koju sam osećala zbog svog tela, ali sada znam da seks ne bi trebalo da boli, a ako boli, trebalo bi da odemo kod doktora.
It took me nearly four years to seek help for my condition because of the shame I felt about my body, but now I know that sex should not hurt, and if it does, you should see a doctor.

Posle skoro četiri godine, dokazali smo da naša misija ostaje nepromenjena i odlučna, bez obzira ko je na vlasti-- diktator ili neko ko se predstavlja kao demokrata: zadržali smo iste" nadzorne" principe.
After nearly four years, we have proven that our mission remains unchanged, steadfast, regardless of who is in power-- a dictator or someone who declares himself as a democrat: we have maintained the same"watchdog" principles.

Скоро четири године.
Nearly four years.

Пацијенти су били у могућности да га користите за скоро четири године пре него што је примио успешно трајно трансплантацију срца.
One patient was supported for nearly four years with an artificial heart before receiving a successful human heart transplant.

Његова смрт је дошла скоро четири године у исти дан италијанске улаз у Адис Абеби и годину дана пре разбити повратка Хайле Селассие у главном граду Етиопије.
His death came almost four years to the very day of the Italian entrance into Addis Ababa and one year prior to Haile Selassie's triumphant return to the Ethiopian capital.

Пацијенти су били у могућности да га користите за скоро четири године пре него што је примио успешно трајно трансплантацију срца.
Patients have been able to use it for nearly four years before receiving a successful permanent heart transplant.

Скоро четири године после тога, родила сам четврто дете- сина- за ког сам знала да је прави дар од Бога.
Almost four years later, I gave birth to my fourth child, a son, who I knew was a true gift from God.

Мозгови жена су млађи скоро четири године од мушких, показала су скенирања.
Women's brains are nearly four years younger than men's according to scans by US researchers.