Sta znaci na Engleskom SKORO ČETIRI DECENIJE - prevod na Енглеском

• nearly four decades
• almost four decades

Примери коришћења Skoro četiri decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro četiri decenije na RTS-u.
Nearly 4 decades at WRAL.

Vaša karijera traje skoro četiri decenije.
Her career spans nearly four decades.

Skoro četiri decenije si viđao tu ženu dva puta nedeljno?
For nearly four decades, you've seen this woman twice a week?

Vaša karijera traje skoro četiri decenije.
Your career spans almost four decades.

Skoro četiri decenije kasnije, kako će se ova zgrada proširiti za novi progresivni program?
Almost four decades later, how will this building expand for a new progressive program?

Vaša karijera traje skoro četiri decenije.
His career spans for nearly four decades.

U pokušaju da pronađe demokratsko rešenje najgore institucionalne krize koja je zadesila Španiju u poslednje skoro četiri decenije.
Election called by Spain's government in an attempt to find a democratic fix to the nation's worst institutional crisis in nearly four decades.

To važi i danas, skoro četiri decenije kasnije.
That's still true, nearly four decades later.

Predsednik Zimbabvea Robert Mugabe će podneti ostavku na mesto šefa države posle skoro četiri decenije na vlasti.
Zimbabwe's Robert Mugabe to resign after nearly 4 decades in power.

To važi i danas, skoro četiri decenije kasnije.
That situation persists today, nearly four decades later.

Prodao je više od 100 miliona albuma širom sveta, tokom karijere koja je trajala skoro četiri decenije.
George sold more than 100-million albums throughout his career, which spanned almost four decades.

Obojeni Program je bend koji postoji skoro četiri decenije i od prvog dana nametnuli su se kao sastav sa autentičnim muzičkim izrazom, a tu,, autentičnost“ nije lako definisati.
Obojeni program- Obojeni program is a band that has existed for almost four decades and since the very first day they promoted themselves as a band with an authentic musical expression, whose‘authenticity' cannot be defined so easily.

Mi smo kućni prijatelji već skoro četiri decenije.
We are lab owners for nearly 4 decades.

Novi lider Zimbabvea Emerson Mnangagva kazao je oduševljenim građanima, koji su ga dočekali u prestonici Harareu, da zemlja ulazi u novu fazu demokratije posle uklanjanja sa vlasti predsednika Roberta Mugabea koji je na toj funkciji bio skoro četiri decenije.
Zimbabwe's new leader Emmerson Mnangagwa told a cheering crowd in Harare that the country was entering a new stage of democracy following Robert Mugabe's removal as president after nearly four decades in power.

Rusija će narednog mjeseca održati najveće vojne manevre u poslednjih skoro četiri decenije, rekao je danas ruski ministar odbrane Sergej Šojgu.
Russia will next month hold its biggest war games in nearly four decades, Defence Minister Sergei Shoigu said on Tuesday.

Iako je Meril Strip među najčuvenijim holivudskim ikonama, nikada nije zaboravljala da se na tome zahvali muškarcu koji je podržava već skoro četiri decenije.
While Meryl Streep is a certifiable Hollywood icon, she has never forgotten to thank the man who has been supporting her for almost four decades.

Poznata kao„ princeza“ u Angoli, naftom bogatoj naciji kojom je njen otac vladao kao predsednik skoro četiri decenije, Dos Santos je dugo poricala da je njeno bogatstvo procenjeno na….
Isabel dos Santos, who is known as“the princess” in Angola, the oil-rich nation her father ruled as president for almost four decades, has long denied that her estimated $2.2bn(£1.7bn) fortune is the result of nepotism or corruption….

Kao potpredsednik Baraka Obame osam godina i skoro četiri decenije u americkom Senatu, Bajden se smatra mogućim favoritom u trci za nominaciju za predsedničkog kandidata Demokratske partije, iako još nije objavio svoju kandidaturu.
Serving as Barack Obama's vice-president for eight years and in the US Senate for nearly four decades, Mr Biden is seen as a possible frontrunner in the race for the Democratic presidential nomination even though he has not announced his candidacy.

Predsednik Zimbabvea Robert Mugabe će podneti ostavku na mesto šefa države posle skoro četiri decenije na vlasti.
Zimbabwe's President Robert Mugabe officially stepped down after nearly four decades in power.

JUBMES banka je donator Kulturno-prosvetne zajednice Beograda, koja afirmiše autentične duhovne i kulturne vrednosti i skoro četiri decenije dodeljuje istaknutim umetnicima i kulturnim radnicima i institucijama nagrade za trajni doprinos kulturi Beograda(" Zlatni beočug") i godišnja priznanja za promociju nacionalne kulture Srbije u svetu.
The Bank is a donor of a Cultural and Educational Community, Belgrade, which affirms authentic cultural values and for almost four decades has awarded outstanding individuals and institutions engaged in arts and culture, for permanent contribution to the culture of Belgrade("Zlatni beočug" award), as well as the yearly acknowledgements for the promotion of Serbian national culture in the world.

Predsednik Zimbabvea Robert Mugabe će podneti ostavku na mesto šefa države posle skoro četiri decenije na vlasti.
Zimbabwe's President Robert Mugabe has announced his resignation after nearly four decades as the country's leader.

Puđdemon vodi kampanju svoje stranke Katalonska evropska demokratska stranka( PDeCAT) uoči izbora u Kataloniji koje je zakazala španska vlada za 21. decembar, u pokušaju da pronađe demokratsko rešenje najgore institucionalne krize koja je zadesila Španiju u poslednje skoro četiri decenije.
Mr Puigdemont plans to lead his party's campaign for the December 21 election, which was called by Spain's government in an attempt to find a democratic solution to the nation's worst institutional crisis in almost four decades.

Predsednik Zimbabvea Robert Mugabe će podneti ostavku na mesto šefa države posle skoro četiri decenije na vlasti.
Former supporters of Zimbabwe's President Robert Mugabe have demanded that he resign after nearly four decades in power.

Русија ће наредног месеца одржати највеће војне маневре у последње скоро четири деценије, рекао је руски министар одбране Сергеј Шојгу.
Russia will hold its biggest war games in nearly four decades next month, the country's defence minister, Sergei Shoigu, has told Russian news agencies.

Засебан Музеј постала је пре скоро четири деценије, трудом проф. др Вере Драганић.
It became a separate Museum almost four decades ago, thanks to the efforts of Professor Vera Draganić, PhD.

Русија ће наредног месеца одржати највеће војне маневре у последње скоро четири деценије, рекао је руски министар одбране Сергеј Шојгу.
Russia will next month hold its biggest war games in nearly four decades, Defence Minister Sergei Shoigu said on Tuesday.

Русија ће наредног месеца одржати највеће војне маневре у последње скоро четири деценије, рекао је руски министар одбране Сергеј Шојгу.
Russia will next month hold its biggest war games in nearly four decades, Russian Defence Minister Sergei Shoigu was quoted as saying on Tuesday by Russian news agencies.

У покушају да пронађе демократско решење за најгору институционалну кризу која је задесила Шпанију у последње скоро четири деценије.
Election called by Spain's government in an attempt to find a democratic fix to the nation's worst institutional crisis in nearly four decades.

То је било прво потпуно сунчано помрачење које је прешло Сједињене Државе у скоро четири деценије.
It was the first total solar eclipse to cross the United States in almost four decades.

Мајкл, рођен као Јоргос Кирјакос Панајоту у северном Лондону, продао је више од 100 милиона албума широм света, током каријере која је трајала скоро четири деценије.
Michael, who was born Georgios Kyriacos Panayiotou in north London, sold more than 100m albums throughout a career spanning almost four decades.