Примери коришћења Nenad popovic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The delegation of the Serbian Orthodox Church was led by Father Nenad Popovic.
Делегацију српске православне цркве предводио је отац Ненад Поповић.Deputy Nenad Popovic asked the Prime Minister whether the salaries in“Telekom” were increased by 10% in January at the Government's proposal despite the objections of the company's management.
Народни посланик Ненад Поповић поставио је премијеру питање да ли су у« Телекому» у јануару повећане плате за 10 одсто на предлог Владе и поред противљења менаџмента те компаније.Among the numerous readers from all parts of Serbia, the newspaper received its first congratulation note from the deputy president of the Democratic Party of Serbia(DSS),Dr Nenad Popovic.
Među brojnim čitaocima iz cele Srbije, list je prvu čestitku primio od potpredsednika DSSa,dr Nenada Popovića.The gathering in Belgrade was attended by Minister of Innovation andTechnological Development of Serbia Nenad Popovic and Serbian Chamber of Commerce President Marko Cadez.
Skupu u Beogradu prisustvovali su i ministar za inovacije itehnološki razvoj Srbije Nenad Popović i predsednik Privrdne komore Srbije Marko Čadež.Mr. Nenad Popovic reminded that the position of women in Serbia is very specific for decades and has led to the passivation of women, but also stressed that this project has made a lot of improvement.
Ненад Поповић је подсетио да је положај жена у Србији јако специфичан већ десетинама година и довео је до пасивизације жена, али да се кроз овај пројекат доста тога унапредило.Minister without portfolio responsible for innovation andtechnological development of the Republic of Serbia Nenad Popovic paid an official visit to the State of Israel December 23-25, 2017.
Министар без портфеља у Влади Републике Србијезадужен за иновације и технолошки развој Ненад Поповић боравиo je 23-25. децембра 2017. године у званичној посети Држави Израел.Deputy Nenad Popovic restated that all global companies kept their scientific research within their countries and opined that the funds from the sale of Telekom should be invested into the company's regional expansion.
Народни посланик Ненад Поповић поновио је да све светске компаније научно-истраживачки рад држе у својим земљама и оценио да би средства од продаје Телекома требало да се улажу у регионално ширење компаније.However, the politicians are still filing expensive lawsuits for defamation demanding huge damages(the minister Nenad Popovic lawsuit filed against the editorial team of KRIK was mentioned as an example).
Međutim, političari i dalje podnose skupe tužbe za klevetu i traže ogromne odštete( kao primer se navodi tužba koju je protiv redakcije KRIK-a podneo ministar Nenad Popović).An agreement was signed on the use of nuclear power for peaceful purposes, and initialed by the general director of Rosatom, Alexey Likhachev, andthe Serbian minister in charge of innovation, Nenad Popovic.
Потписан је споразум који се односи на коришћење атомске енергије у мирнодопске сврхе сврхе, а парафирали су га генерални директор" Росатома" Алексеј Лихачов иминистар задужен за иновације у Влади Србије Ненад Поповић.The minister without a portfolio incharge of innovation and technological development, Nenad Popovic, reminded in his statement for Politika that the 2018 innovation budget had been increased 5 times and announced a new contest for support to entrepreneurship.
Ministar za inovacije itehnološki razvoj Nenad Popović, podsetio je za Politiku da je 2018. budžet za inovacije povećan 5 puta i najavio novi konkurs za podršku preduzetništvu.The delegation was welcomed by the Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic,the Minister of Innovation Nenad Popovic and Director of the Institute prof. Sanja Vraneš.
Ispred Instituta delegaciju su sačekali i ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević,ministar zadužen za inovacije Nenad Popović i direktorka prof. dr Sanja Vraneš.Minister of innovation andtechnological development of Serbia Nenad Popovic visited Israel from May 29 to May 30, 2018 to participate in the International Ministerial-Level Scientific Conference“Thinking out of the box” in Jerusalem.
Министар за иновације итехнолошки развој Србије Ненад Поповић боравиo je од 29. до 30. маја 2018. године у Израелу, где је у Јерусалиму учествовао на међународној конференцији на нивоу министара задужених за науку и технологију„ Thinking out of the box“.An agreement was signed on the use of nuclear power for peaceful purposes, and initialed by the general director of Rosatom, Alexey Likhachev, andthe Serbian minister in charge of innovation, Nenad Popovic.
Potpisan je sporazum koji se odnosi na korišćenje atomske energije u mirnodopske svrhe svrhe, a parafirali su ga generalni direktor" Rosatoma" Aleksej Lihačov iministar zadužen za inovacije u Vladi Srbije Nenad Popović.The President of Serbian People's Party andMinister without portfolio in charge of innovation Nenad Popovic assessed that Brussels Agreement was dead and that Serbia should, whenever it can, dispute the false sovereignty of Kosovo.
Predsednik Srpske narodne partije iministar bez portfelja zadužen za inovacije Nenad Popović ocenio je da je Briselski sporazum mrtav i da Srbija na svakom mestu, gde god se ukaže prilika, treba da osporava lažnu državnost Kosova.Nenad Popovic, Minister without portfolio in charge of innovations and technological development in the Government of the Republic of Serbia, spoke with the heads of eight regional innovation start-up centers from all over Serbia about the challenges they face in developing local innovation ecosystems.
Министар без портфеља задужен за иновације и технолошки развој у Влади Републике Србије Ненад Поповић је разговарао са руководиоцима осам регионалних иновационих стартап центара из читаве Србије о изазовима са којима се суочавају у развоју локалних иновационих екосистема.The delegation was welcomed by the Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic,the Minister of Innovation Nenad Popovic and Director of the Institute Read more Prof. Sanja Vraneš, PhD EE received the award Published: 29.
Ispred Instituta delegaciju su sačekali i ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević,ministar zadužen za inovacije Nenad Popović i direktorka prof. dr Sanja Pročitaj više Sajam tehnike 2019 Objavljeno: 3. jun 2019.April 2018. Vranje- Nenad Popovic, the Minister for Innovations and Technological Development, presented in Vranje the programs of the Innovation Fund of the Republic of Serbia, which should help innovative companies to receive the funding for improving their business performance, for the purpose of which a total of 400 million dinars was earmarked.
Април 2018. Врање- Министар за иновације и технолошки развој, Ненад Поповић, представио је у Врању програме Фонда за иновациону делатност Републике Србије, који треба да помогну иновационим компанијама да добију средства за побољшање пословања, за шта је издвојено укупно 400 милиона динара.In accordance with the traditional custom of the third day of Hanukkah, the three candles on the Hanukki priest were lit by representatives of the Jewish community,while Minister Nenad Popovic was on the fourth, central meeting, congratulating the guests on the holiday.
У складу са традиционалним обичајем трећег дана Хануке, три свеће на свећњаку Ханукији упалили су представници јеврејске заједнице, док је четврту, централну,упалио министар Ненад Поповић честитајући празник присутним гостима.Minister without Portfolio in charge of Innovation andTechnological Development Nenad Popovic estimated that this is a historic progress of Serbia on this list, which is an acknowledgment for the efforts the government of Serbia is investing in the development of an innovation-driven economy.
Министар без портфеља задужен за иновације итехнолошки развој Ненад Поповић оценио је тим поводом да је историјски напредак Србије на тој листи најрелевантније признање за напоре које Влада Србије улаже у развој економије вођене иновацијама.The model was successfully transported all the way to Dubai through DHL service, even before the set deadline. On Wednesday, 20th September 2017, the members of Twist Box team had the opportunity to have the Minister for Innovation and Technological Development,Mr Nenad Popovic, as a guest, who visited them in their work atmosphere.
Maketa je uz pomoć firme DHL uspešno transportovana do Dubaija, čak i pre datog roka. TWIST BOX Maketa je uz pomoć firme DHL uspešno transportovana do Dubaija, čak i pre datog roka. U sredu, 20. 09. 2017. godine članovi Twist Box tima imali su priliku da ugoste i ministra za inovacije i tehnološki razvoj,gosp. Nenada Popovića, koji ih je posetio u radnoj atmosferi.The delegation was welcomed by the Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic,the Minister of Innovation Nenad Popovic and Director of the Institute prof. Sanja Vraneš, who introduced the distinguished guests to the most significant projects being realized at the Institute.
Ispred Instituta delegaciju su sačekali i ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević,ministar zadužen za inovacije Nenad Popović i direktorka prof. dr Sanja Vraneš, koja je upoznala uvažene goste sa najznačajnim projektima koji se realizuju u Institutu.INNOVATIONS ARE THE FUTURE OF SERBIA Vranje- Nenad Popovic, the Minister for Innovations and Technological Development, presented in Vranje the programs of the Innovation Fund of the Republic of Serbia, which should help innovative companies to receive the funding for improving their business performance, for the purpose of which a total of 400 million dinars was earmarked.
INOVACIJE SU BUDUĆNOST SRBIJE20. April 2018. Vranje- Ministar za inovacije i tehnološki razvoj, Nenad Popović, predstavio je u Vranju programe Fonda za inovacionu delatnost Republike Srbije, koji treba da pomognu inovacionim kompanijama da dobiju sredstva za poboljšanje poslovanja, za šta je izdvojeno ukupno 400 miliona dinara.Ambassador of Serbia Mr Zoran Bingulac was invited for a talk in the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro due to negative statements made by Serbian state and other officials in relation to internal questions of our country that culminated in the statement made by the member of the Government of the Republic of Serbia, Minister of Innovation andTechnological Development Mr Nenad Popovic.
Ambasador Srbije u Crnoj Gori Zoran Bingulac pozvan je na razgovor u Ministarstvo spoljnih poslova te zemlje zbog, kako je saopšteno iz tog resora, kontinuiranih, negativnih izjava srpskih državnih i drugih zvaničnika o unutrašnjim pitanjima Crne Gore, koje su kulminirale izjavom člana Vlade Republike Srbije, ministra za inovacije itehnološki razvoj Nenada Popovića.Restating that he sees no reason to sell a company which does good business,deputy Nenad Popovic reminded that Telekom is a mixed-ownership company 20% of which is owned by the Greek company OTE, daughter company of the biggest European company Deutsche Telekom which already influences the management and selection of technical-technological solutions.
Понаваљајући да не видиразлог за продају компаније која добро послује,народни посланик Ненад Поповић је подсетио да је Телеком компанија са мешовитим власништвом и да20 одсто власништва има грчка компанија ОТЕ, фирма ћерка највеће европске компаније Дојче Телекома, која већ утиче на менаџмент и развој техничко-технолошких решења.CHEPURIN ANNOUNCE NUMEROUS AGREEMENTS TO BE SIGNED DURINGPUTIN'S VISIT BELGRADE, 10 January 2019(Beta)- Serbian Minister of Innovation andTechnological Development Nenad Popovic and Russian Ambassador Alexander Chepurin announced on Jan. 10 that during Russian President Vladimir Putin's visit to Serbia next week a number of important treaties would be signed, the Serbian cabinet has said in a statement.
СРБИЈАПОПОВИЋ И ЧЕПУРИН НАЈАВИЛИ БРОЈНЕ СПОРАЗУМЕ ТОКОМ ПУТИНОВЕ ПОСЕТЕБЕОГРАД, 10. јануара 2019.( Бета)- Министар за иновације итехнолошки развој Ненад Поповић и амбасадор Русије Александар Чепурин најавили су 10'. јануара да ће током посете руског председника Србији следеће недеље бити потписано више значајних споразума, саопштила је Влада Србије.Minister of Portfolio for Innovation andTechnological Development, Nenad Popovic, Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic, State Secretaries at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and Ministry of Economy, Stevan Nikcevic and Dragan Stevanovic, Assistant Minister of Justice, Jelena Deretic, participated in today's session, Mayor of Belgrade, Zoran Radojicic, Director of the Office for Information and Electronic Governance, Mihajlo Jovanovic, and NALED representatives.
На данашњој седници учествовали су министар без портфеља задужен за иновације итехнолошки развој Ненад Поповић, министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић, државни секретари у Минстарству трговине, туризма и телекомуникација и Министарству привреде, Стеван Никчевић и Драган Стевановић, помоћница министарке правде Јелена Деретић, градоначелник Београда Зоран Радијичић, директор Канцеларије за информационе и електронску управу Михајло Јовановић и представници НАЛЕД-а.SERBIAPOPOVIC, CHEPURIN ANNOUNCE NUMEROUS AGREEMENTS TO BE SIGNED DURING PUTIN'S VISITBELGRADE, 10 January 2019(Beta)- Serbian Minister of Innovation andTechnological Development Nenad Popovic and Russian Ambassador Alexander Chepurin announced on Jan. 10 that during Russian President Vladimir Putin's visit to Serbia next week a number of important treaties would be signed, the Serbian cabinet has said in a statement.
SRBIJAPOPOVIĆ I ČEPURIN NAJAVILI BROJNE SPORAZUME TOKOM PUTINOVE POSETEBEOGRAD, 10. januara 2019.( Beta)- Ministar za inovacije itehnološki razvoj Nenad Popović i ambasador Rusije Aleksandar Čepurin najavili su 10'. januara da će tokom posete ruskog predsednika Srbiji sledeće nedelje biti potpisano više značajnih sporazuma, saopštila je Vlada Srbije.MINISTER POPOVIC: AS MANY LOCAL START-UP COMPANIES AS POSSIBLE SHOULD BE ESTABLISHED Nenad Popovic, Minister without portfolio in charge of innovations and technological development in the Government of the Republic of Serbia, spoke with the heads of eight regional innovation start-up centers from all over Serbia about the challenges they face in developing local innovation ecosystems.
MINISTAR Members of the delegation included President, Deputy President andVice President of the Coordination Body Rasim Ljajic, Nenad Popovic and Dusan Spasojevic, as well as Director of the Coordination Body's Office Nenad Djurdjevic and Heads of the Teams for Implementation of the Coordination Body's Projects in Bujanovac and Presevo Sima Gazikalovic and Branko Delibasic.
Делегацију су чинили председник, заменик председника ипотпредседник Координационог тела, Расим Љајић, Ненад Поповић и Душан Спасојевић, као и директор Службе Координационог тела Members of the delegation included President, Deputy President andVice President of the Coordination Body Rasim Ljajic, Nenad Popovic and Dusan Spasojevic, as well as Director of the Coordination Body's Office Nenad Djurdjevic and Heads of the Teams for Implementation of the Coordination Body's Projects in Bujanovac and Presevo Sima Gazikalovic and Branko Delibasic.
Delegaciju su činili predsednik, zamenik predsednika ipotpredsednik Koordinacionog tela, Rasim Ljajić, Nenad Popović i Dušan Spasojević, kao i direktor Službe Koordinacionog tela 
