Sta znaci na Srpskom NEVEN - prevod na Српском

• neven
• невен

Примери коришћења Neven на Енглеском и њихови преводи на Српски

Last post by Neven.
Последња порука од Neven.

Croatian coach Neven Spahija is a well-known name in European basketball.
Hrvatski trener Neven Spahija dobro je poznato ime u evropskoj košarci.

We should have done it a long time ago," Neven said.
Trebalo je mnogo ranije to da uradimo“, rekao je Neven.

The Neven Award for Vlatko Pidžula, the best children's book in Serbia in 1962.
Награда Невен за Влатка Пиџулу, најбоља књига за децу у Србији, 1962.

In 1880 he began editing a popular children's magazine“Neven” that was considered the best of its kind at the time.
Od 1880. godine je počeo da uređuje„ Neven“, najbolji dečji časopis u to vreme.

Neven” kindergarten in Pirot officially opened its renovated playground, which will be used by 252 children.
Вртић„ Невен“ данас је свечано отворио своје реновирано игралиште за децу које ће користити 252 малишана.

For example: I edited magazine"Rhythm" or Zmaj's"Neven".I prefer you invent my biography.
Рецимо: уређивао лист" Ритам" или уређивао Змајев" Невен"… Највише бих волео да сами измислите моју биографију.

Neven" kindergarten in Pirot officially opened its renovated playground, which will be used by 252 children.
Vrtić" Neven" iz Pirota svečano je otvorio svoje renovirano igralište za decu koje će koristiti 252-je mališana.

Turkey's Fenerbahce Ulker coach Neven Spahija, on vacation in his native Croatia.[Zeljana Grubisic/SETimes].
Trener turske košarkaške ekipe Fenerbahče Ulker Neven Spahija nalazi se na odmoru u rodnoj Hrvatskoj.[ Željana Grubišić/ SETimes].

Hebrang's other post-- minister of health and social welfare-- will be taken up by one of his deputies, Neven Ljubicic.
Hebrangovu drugu funkciju-- on je bio i ministar zdravstva i socijalne zaštite-- preuzeće jedan od njegovih pomoćnika, Neven Ljubičić.

Larger fontnormal font- Smaller fontSerbian pianist Neven Sobajic gave a recital at the Serbian Cultural Centre in Paris, on 4 February.
Larger fontnormal font- Smaller fontСрпски пијаниста Невен Шобајић наступио је 4. фебруара у Културно информативном центру Србије у Паризу.

That is why an asset census is one of the possible models for new social politics" said Health and Social Care Minister Neven Ljubicic.
Zato je popis imovine jedan od mogućih modela za novu socijalnu politiku», rekao je ministar za zdravstvo i socijalna pitanja Neven Ljubičić.

Neven has extensive experience in consulting various companies and international organizations such as the EBRD, the World Bank, the OSCE, and the UNDP.
Neven ima veliko iskustvo u konsultovanju različitih kompanija i međunarodnih organizacija kao što su EBRD, Svetska banka, OEBS i UNDP.

The younger, promising players include the Borussia Dortmund's defender Neven Subotic, a 22-year-old born in Banja Luka.
Među mlađim igračima koji obećavaju je odbrambeni igrač Borusije iz Dortmunda Neven Subotić, 22-godišnjak rođen u Banja Luci.

Health Minister Neven Ljubicic said that research done for the period between 1991 and 2000 suggested Sisak had an average number of cancer-related illnesses.
Ministar zdravlja Neven Ljubičić rekao je da je istraživanje urađeno za period između 1991. i 2000. godine pokazalo da je Sisak imao prosečan broj bolesti vezanih za rak.

If we want to cure diseases, we need better models of how they develop,” wrote Hartmut Neven, Google's director of engineering, at the time.
Ako hoćemo da lečimo bolesti, potrebni su nam bolji modeli njihovog razvijanja”, pisao je Hartmut Neven, u to vreme direktor inženjeringa u Googleu.

Neven Cveticanin, a sociologist, believes that censoring of opinions of readers should not be considered acceptable because such opinions reflect our reality, whether we like them or not.
Sociolog Neven Cvetićanin smatra da je loše da se cenzurišu mišljenja čitalaca jer ona predstavljaju realan presek naše stvarnosti, sviđala nam se ili ne.

He is the author of the book"Astronomy", for which he received the literary award"Neven" for the best children's book in popular science(2013).
Аутор је књиге за децу„ Астрономија“( Креативни центар), за коју је добио и књижевну награду„ Невен“ за најбољу дечију књигу у области популарне науке( 2013).

The second program is about multi-ethnic place Bac, where different cultures and traditions entwine and where different languages could be heard- on the street, in the market, and in the local choir"Neven".
Druga emisija je o multi-etničkom Baču, gde se prožimaju različite kulture i tradicije i čuju različiti jezici- na ulici, na pijaci, a i u lokalnom horu" Neven".

European banks should have been tested against more severe financial shocks,” said Neven Mates, the member of the European Court of Auditors responsible for the report.
Европске банке би требало да буду тестиране против озбиљнијих финансијских шокова“, рекао је Невен Матес, члан Европског ревизорског суда који је одговоран за извештај.

Neven Spahija: It is hard for me to say who the favourite is, as there are many countries as potential candidates for medals, competition is quite short, about 17 days, and something unpredictable can happen.
Neven Spahija: Teško mi je da kažem ko je favorit, jer postoji dosta zemalja potencijalnih kandidata za medalje, takmičenje je relativno kratko, oko 17 dana, i može da se desi nešto nepredvidivo.

We believe that in time an increasing number of successful businesspeople will invest into the development of Serbia in this way”, said Neven Marinović, Director of Smart Collective.
Сматрамо да ће временом све већи број успешних пословних људи на овај начин улагати у развој Србије“, изјавио је Невен Мариновић, директор Смарт колектива.

Zemira Alajbegović and Neven Korda have been collaborating since 1980s when they founded the undergorund theater group FV 112/15, and established the first imdependent music label and video production company in former Yugoslavia.
Neven Korda zajedno sa Zemirom Alajbegović osnovao je anderground teatarsku grupu FV 112/ 15 i ustanovili su prvu nezavisnu muzičku etiketu i video produkciju na prostoru bivše Jugoslavije.

We are very happy to present our audience our brand new creative work, as well as the opportunity to collaborate with the above mentioned lovely and creative young artist, who has selflessly gave us her immense talent”, said the pianist of the band Neven Tunjić.
Срећни смо што публици поклањамо наш најновији креативни рад, као и на датој прилици да сарађујемо са Даницом, дивном и креативном младом уметницом, која нам је несебично поклонила сву раскош свог неизмерног талента.” рекао је пијаниста бенда, Невен Туњић.

Neven Crvenkovic, UNHCR spokesperson for Southeast Europe, argues for N1 that migrations, which have affected BiH, have not yet taken on the form of a real crisis, but the situation can become critical unless appropriate solutions are made.
Невен Црвенковић, портпарол УНХЦР за Југоисточну Европу, тврди за Н1 да миграције, чији је талас захватио БиХ, нису још попримиле облик праве кризе, али ситуација може постати критична ако се не донесу одговарајућа решења.

Addressing his colleagues on the council, the Croatian permanent representative to the UN, Ambassador Neven Jurica, said that his country recognises the council's primary responsibility-- unique among global bodies-- of maintaining international peace and security.
Obraćajući se svojim kolegama u savetu, stalni predstavnik Hrvatske u UN, ambasador Neven Jurica, rekao je da njegova zemlja prepoznaje primarnu odgovornost saveta-- jedinstvenu među globalnim svetskim telima-- a to je održavanje međunarodnog mira i bezbednosti.

Neven Crvenkovic, UNHCR spokesperson for Southeast Europe, argues for N1 that migrations, which have affected BiH, have not yet taken on the form of a real crisis, but the situation can become critical unless appropriate solutions are made.
Neven Crvenković, portparol UNHCR za Jugoistočnu Evropu, tvrdi za N1 da migracije, čiji je talas zahvatio BiH, nisu još poprimile oblik prave krize, ali situacija može postati kritična ako se ne donesu odgovarajuća rešenja.

Because of such portrayal of the Croatian past, Neven Budak and Vladimir Posavec waited for two full years for the competent authorities to allow their textbook to be used, although with its contents, methods and graphics it was much better than the previous ones.
Управо због оваквог начина приказивања хрватске прошлости, Невен Будак и Владимир Посавец чекали су пуне двије године да надлежни органи власти дозволе употребу њиховог уџбеника, иако је садржајно, методички и графички знатно ква-литетније урађен од претходних уџбеника.

Neven Pajkić, heavyweight boxer Jelena Mrdjenovich, boxer, WBC/WIBF super featherweight title Bob Bozic, heavyweight boxer Bronko Lubich, wrestler, referee James Trifunov, wrestler, represented Canada in the Olympic Games Nick Cvjetkovich, professional wrestler.
Невен Пајкић, боксер тешке категорије Јелена Мрђеновић, боксерка, титула у супер полутешкој категорији Боб Божић, боксер тешке категорије Бронко Лубић, рвач, судија Џејмс Трифунов, рвач, представљао је Канаду на Олимпијским играма Ник Цвјетковић, професионални рвач.

Neven, Milan and Branka presented results during poster sessions. APR 2018Gold medal for Katarina Stanković on ICYSKatarina Stanković, a graduate at the Mathematical Grammar School, won a gold medal on the International Conference for Young Scientist(ICYS), held in Belgrade, in the area of Computer Science.
Neven, Milan i Branka su prezentovali rezultate u okviru poster sekcija. APR 2018Zlatna medalja za Katarinu Stanković na ICYS-uKatarina Stanković, maturant Matematičke Gimnazije, osvojila je zlatnu medalju na International Conference for Young Scientist( ICYS), održanoj u Beogradu, iz oblasti Computer Science.