Sta znaci na Srpskom NEW ATMOSPHERE - prevod na Српском

• novu atmosferu
• nova atmosfera
• нова атмосфера

Примери коришћења New atmosphere на Енглеском и њихови преводи на Српски

We need a new atmosphere.
Potrebna nam je drugačija atmosfera.

This new atmosphere shocked Bose when he returned to Britain.
Nova atmosfera je šokirala Bozea kada se vratio u Britaniju.

It was a completely new atmosphere.
To je jedna potpuno nova atmosfera.

I sense a new atmosphere, you know, of… of change.
Ose? am novu atmosferu, znate, o… promene.

This is a completely new atmosphere.
To je jedna potpuno nova atmosfera.

This new atmosphere allowed the evolution of complex life such as protists.
Овакво измењена атмосфера је омогућила еволуцију комплекснијих облика живота као што су протисти.

One breathes an entirely new atmosphere over here.
На овај начин, дочара потпуно нову атмосферу.

Babacan hailed this new atmosphere, acknowledging the Iraqi Kurdish government's campaign to isolate the PKK.
Babačan je pozdravio ovu novu atmosferu, potvrđujući kampanju vlade iračkih Kurda da izoluje PKK.

During the same time, the adaptation to the new food, the new atmosphere in the apartment takes place.
У исто време, адаптација на нову храну, нова атмосфера у стану се одвија.

They need a new atmosphere- an atmosphere of comprehensive and inclusive learning, permeated with creative tension;
Њима је потребна нова атмосфера- атмосфера свеопштег и свеобухватног знања, која ће бити испуњена стваралачком напетошћу;

For over sixty years she has molded a new atmosphere and a new life for herself.
Она је преко шездесет година обликовала нову атмосферу и градила себи нови живот.

Brightly colored buildings, renovated government offices and parks have created a whole new atmosphere.
Jarko okrečene fasade, renovirane kancelarije državne uprave i parkovi napravili su potpuno novu atmosferu.

There is a new atmosphere in Russia.
U Rusiji je vladala drugačija atmosfera.

Brightly coloured buildings, renovated government offices and parks have created a whole new atmosphere in Tirana.[Gent Shkullaku].
Jarko okrečene zgrade, renovirane kancelarije državne uprave i parkovi u Tirani su napravili potpuno novu atmosferu.[ Gent Škulaku].

In the new atmosphere of communication and understanding between the USSR and the USA, these concerts were seen as events of political, as well as musical, significance.
У новој атмосфери комуникација и разумевања између СССР-а и Сједињених Америчких Држава, ови концерти виђени су као догађаји политичког и музичког значаја.

It is perceived as one of the most controversial and most disputed movies in 1999 and the forerunner of the new atmosphere in American political life.
Smatrao se jednim od najkontroverznijih i najspominjanijih filmova 1999. godine i pretečom novog raspoloženja u američkom političkom životu.

With a fresh new atmosphere, easier controls, and a rich storyline with new characters to meet and play with, this game offers many new ways to experience the joy of farming!
Са свежим новим атмосфери, лакше контроле, и богати прича са новим ликовима у сусрет и играју са, ова игра нуди многе нове начине да искусе радост пољопривреде!

However, some walls will as accent have a greater visual impact than others, and sometimes even the accent wall can correct an inaccuracy in the room or brought freshness and a new atmosphere in the room.
Međutim, neki zidovi će kao akcenat imati veći vizuelni uticaj od drugih, a ponekad čak i akcenat zid može da ispravi neku nepravilnost u sobi ili unese svežinu i novu atmosferu u prostor.

The Barzanis realised that just as they were creating a new atmosphere of reconciliation with Ankara, it would be wrong to meet a delegation that is so closely identified with the PKK by the Turks," the chief columnist for The New Anatolian said.
Barzani je shvatio da bi, u trenutku kada stvaraju novu atmosferu pomirenja sa Ankarom, bilo pogrešno sastajati se sa delegacijom koju Turci tako blisko identifikuju sa PKK", ukazao je glavni kolumnista Nju Anatolijana.

Lepavina serves as a bridge in the new dialogue of love between the Eastern and Western Churches, the old dissensions are being forgotten and the new atmosphere of mutual understanding and true deeper rapprochement is being created.
Лепавина служи мостом у новом дијалогу љубави између источне и западне Цркве, старе размирице се заборављају, а успоставља се нова атмосфера међусобног разумевања и истинског дубљег упознавања.

NASA has announced a bold plan to terraform Mars for future human colonization by deploying a massive magnetic shield that would orbit our nearest neighbor, protecting it from the elements while allowing a new atmosphere to form.
WEB НАСА је објавила смео план за тераформирање Марса за будућу људску колонизацију развијањем огромног магнетског штита који би орбитирао око нашег најближег суседа, штитећи га од елемената и истовремено омогућавајући формирање нове атмосфере.

What is new, Parvanov said, is not only the common goals behind the expressed positions, but the message that is being sent to Europe and potential investors, which is that the new atmosphere in the Balkans reduces the political risks for investment in the region.
Ono što je novo, rekao je Parvanov, nije samo zajednički cilj iza proklamovanih stavova, već poruka poslata Evropi i potencijalnim investitorima, a to je da nova atmosfera na Balkanu smanjuje politički rizik investiranja u region.

We will see many more serious problems in other regions, as government losses on 8 September have the potential to create again a new political atmosphere.
Видећемо много озбиљнијих проблема у другим регионима, јер владини губици на КСНУМКС септембру могу поново створити нову политичку атмосферу.

Do not hesitate and come to soak up the atmosphere, new energy and meet new friends.
Не оклевајте и дођите да упијете атмосферу, нову енергију и упознате нове пријатеље.

When we militarized our society in response to the global terrorist threat, we created a new psychological atmosphere in which the use of force and military technology became a favored method for dealing with dissent of any kind.
Kao što ističe Glen, militarizacijom društva u odgovoru na globalnu terorističku pretnju, stvorili smo novu psihološku atmosferu u kojoj je upotreba sile i vojne tehnologije postala omiljeni metod za rešavanje svake vrste pobune.

They will help adults create a New Year atmosphere and comfort in the house, learn to do something new with their own hands and will enjoy their own creations.
Они ће помоћи одраслима да створе Нову годину атмосферу и удобност у кући, науче да раде нешто ново сопственим рукама и уживају у сопственим креацијама.