Примери коришћења New austerity measures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Greece's Papandreou: no new austerity measures.
Grčki premijer Papandreu: Bez novih mera štednje.The new austerity measures will affect many Greek retirees as well.
Nove mere štednje uticaće i na mnoge grčke penzionere.Greek leaders fail to reach consensus on new austerity measures.
Grčki lideri nisu postigli konsenzus o novim merama štednje.Meanwhile, Almunia is due to propose new austerity measures next month to help Greece rectify its finances.
U međuvremenu, Almunja bi sledećeg meseca trebalo da predloži nove mere štednje koje će pomoći Grčkoj da popravi svoju finansijsku situaciju.The Prime Minister remains optimistic,about the government new austerity measures.
Premijer je i dalje optimista, aVlada uvodi nove mere štednje.A day after Greece announced new austerity measures on Sunday, a deputy finance minister said the country will soon run out of money for wages and pensions.
Dan nakon što je Grčka u nedelju saopštila nove mere štednje, zamenik ministra finansija rekao je da će zemlja uskoro ostati bez novca za lične dohotke i penzije.About 80,000 people filled Syntagma Square in Athens to protest the new austerity measures.[Reuters].
Oko 80. 000 ljudi okupilo se na trgu Sintagma u Atini da protestuju zbog novih mera štednje.[ Rojters].The formal approval came after Greece's parliament last week backed new austerity measures, including higher taxes on wine and road use as well as more limited protection for distressed mortgage holders.
Odobrenje ESM-a je bilo očekivano budući da je grčki parlament prošle nedelje odobrio nove mere štednje, koje uključuju više poreze na vino i putarine, kao i manju zaštitu za ljude koji imaju kredite na nekretninu.Protesters rally in front of parliament in Athens on Wednesday(September 21st)against planned new austerity measures.[Reuters].
Demonstranti protestuju ispred parlamenta u Atini u sredu( 21. septembra)zbog planiranih novih mera štednje.[ Rojters].The Greek parliament has approved the first step in sweeping new austerity measures aimed at securing international financing for the debt-ridden nation.
Grčki parlament odobrio je prvi korak u zavođenju novih, opsežnih mera štednje radi obezbeđivanja međunarodne finansijske pomoći zemlji, koja trpi tešku dužničku krizu.Greek Finance Minister Yannis Stournaras has said the country may need a third bailout butwould not accept new austerity measures.
Ministar finansija Grčke Janis Stornaras istakao je da je Grčkoj potrebno još finansijske pomoći ali dasigurno neće prihvatiti dodatne mere štednje.The approval was expected after Greece's parliament last week approved new austerity measures, which include higher taxes on wine and road use as well as more limited protection for distressed mortgage holders.
Odobrenje ESM-a je bilo očekivano budući da je grčki parlament prošle nedelje odobrio nove mere štednje, koje uključuju više poreze na vino i putarine, kao i manju zaštitu za ljude koji imaju kredite na nekretninu.Greece has been hit by a fresh wave of massive protests ahead of a crucial vote in parliament Thursday(October 20th) on new austerity measures.
Grčka je pogođena talasom The approval was expected after Greece's parliament last week approved new austerity measures, which include higher taxes on wine and road use as well as increased limits on protections for distressed mortgage holders.
Odobrenje ESM-a je bilo očekivano budući da je grčki parlament prošle nedelje odobrio nove mere štednje, koje uključuju više poreze na vino i putarine, kao i manju zaštitu za ljude koji imaju kredite na nekretninu.Tired of the endless negotiations with the EU executives in which one humiliation followed another, the Syriza referendum on Sunday, July 5 asked the Greek people if they support orreject the EU proposal of new austerity measures.
Umorna od beskrajnih pregovora s fukcionerima EU u kojima je doživljavala poniženje za poniženjem, Siriza je na referendumu u nedelju, 5. jula, postavila pitanje grčkom narodu da li podržava iliodbacuje predlog EU o novim merama štednje.Also under the new austerity measures and among other changes, the personal income tax-free ceiling has been reduced to €5,000 per annum while further future changes, for example abolition of this ceiling, are already being planned.
Такође, под новим мерама штедње и међу осталим променама, горња граница личног пореза на доходак је смањена на 5. 000 евра годишње док су даље будуће промене тек у плану, на пример укидање те границе.Greek Prime Minister George Papandreou said on Sunday(September 12th)that his government has no intention of imposing new austerity measures, in addition to those already agreed on with the EU and the IMF in return for a massive bailout to stave off default.
Grčki premijer Jorgos Papandreu izjavio je u nedelju( 12. septembra) danjegova vlada nema nameru da nameće nove mere štednje, pored onih o kojima je već postignut dogovor sa EU i MMF u zamenu za ogromnu pomoć kako bi se izbeglo neispunjavanje finansijskih obaveza.Already new austerity measures are being projected for 2018- between 5.4 billion EUR asked by Europeans and 9 billion EUR requested by IMF- and the securing of the Greek debt sustainability through….
Već se projektuju nove mere štednje za 2018. godinu- između 5, 4 milijardi evra koje je postavila Evropa i 9 milijardi evra koje je tražio MMF, a tu je i obezbeđivanje održivosti grčkog duga uz The new austerity measures include freezing public sector pay until 2014 and reducing allowances in the sector by 20%, increasing VAT from 19% to 23% and excises on fuel, alcohol and tobacco by 10%, as well as introducing a one-off tax on profits.
Nove mere štednje uključuju zamrzavanje plata u javnom sektoru do 2014. i smanjenje dodataka u tom sektoru za 20 odsto, povećanje PDV-a sa 19 odsto na 23 odsto i akciznih poreza na gorivo, alkohol i duvan za 10 odsto, kao i uvođenje jednokratnog poreza na profit.Already new austerity measures are being projected for 2018- between 5.4 billion EUR asked by Europeans and 9 billion EUR requested by IMF- and the securing of the Greek debt sustainability through deep restructuring measures(meaning more selling of public assets to foreign corporations), as reported by journalist Yannis Kibouropoulos.
Već se projektuju nove mere štednje za 2018. godinu- između 5, 4 milijardi evra koje je postavila Evropa i 9 milijardi evra koje je tražio MMF, a tu je i obezbeđivanje održivosti grčkog duga uz Greece has imposed a variety of spending austerity measures and new taxes, but is plagued by a shrinking economy, higher borrowing costs and falling tax revenues.
Grčka je uvela niz mera štednje i nove poreze, ali je opterećena sve manjim obimom ekonomske aktivnosti, velikim kamatama na zajmove i opadajućim prihodima od poreza.
