Sta znaci na Engleskom MERA ŠTEDNJE - prevod na Енглеском

• austerity measures
• saving measures

Примери коришћења Mera štednje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema mera štednje!
No to austerity measures!

Grčki parlament usvojio paket mera štednje.
Greek parliament approves austerity package.

Kraj mera štednje.
It's the end of austerity.

Kiparski Turci protestvuju zbog mera štednje.
Turkish Cypriots protest austerity measures.

Ali usred mera štednje i finansijske krize 2008, zamisao je nestala skoro bez traga.
But amid austerity and the financial crisis of 2008, the concept disappeared almost without a trace.

Grčki premijer Papandreu: Bez novih mera štednje.
Greece's Papandreou: no new austerity measures.

Zašto osnovnu logiku mera štednje svi prihvatamo?
Why has the basic logic of austerity been accepted by everyone?

Grčka i Nemačka u verbalnom ratu oko mera štednje.
Greece, Germany in a war of words over austerity.

Ljudi smatraju da je cilj mera štednje da se spasu banke“.
People believe the austerity measures are to save the banks.".

Kiparski Turci nezadovoljni zbog izolacije i mera štednje.
Turkish Cypriots unhappy with isolation, austerity measures.

Ljudima će biti uvedeno još mera štednje“, kaže njena prijateljica Silija Vitoratou, 35, za SETimes.
More austerity measures will be imposed on the people," her friend, Silia Vitoratou, 35, told SETimes.

Više stotina ljudi protestovalo zbog mera štednje grčke vlade.
Hundreds protest Greek government's austerity measures.

Vlada je predložila preduzimanje mera štednje struje-- ali nisu bile uvedene restrikcije i cena struje nije povećana.
The government urged energy saving measures be taken-- but power restrictions were not imposed and electricity prices did not rise.

Plate su 2009. pale 10 do 20 odsto zbog mera štednje.
Salaries were reduced in 2009 by 10% to 20% due to austerity measures.

Međutim, novi kredit znači još mera štednje koje su izazvale duboku recesiju u zemlji.
However, the new loan means more of the austerity measures that have triggered a deep recession in the country.

Ta agencija je nestala pre manje od dve godine usled mera štednje.
The agency was closed less than two years ago amid austerity measures.

On kaže da to odeljenje nije imalo dovoljno zaposlanih zbog mera štednje koje su sprečile popunjavanje mnogih upražnjenih mesta.
He says the ward was understaffed because of austerity measures that prevented many vacant positions from being filled.

Ta vest stigla je u moment kada je parlament odobrio najnoviji paket mera štednje.
The news came as the parliament approved a fresh package of austerity measures.

On dolazi na vlast u vreme kada Grčka izlazi iz mera štednje, tako da će očekivanja biti visoka.
He comes to power at a time when Greece is moving out of austerity measures, so expectations will be high.

Ugrožena grčka vlada suočava se sa velikim nezadovoljstvom kod kuće zbog mera štednje.[ Rojters].
Greece's embattled government faces bitter discontent at home over the austerity measures.[Reuters].

Papandreuova vlada je saopštila nedavno novu seriju mera štednje, uključujući smanjenje penzija i porez na nepokretnu imovinu.
Papandreou's cabinet recently announced a new series of austerity measures, including pension cuts and the real estate tax.

Kao uslov zajma, grčka vlada je bila primorana da uvede niz nepopularnih mera štednje.
As a condition of the loans, the Greek government was forced to introduce a series of unpopular austerity measures.

Čini se da će se o većini mera štednje govoriti u prošlom vremenu umesto da budžetski rezovi budu i buduća pretnja.“.
Seems to us that the vast majority of austerity will now be spoken about in the past tense rather than being a threat for the future.".

Kiparski Turci učestvuju na mitingu protiv ekonomskih mera štednje u Nikoziji.[ Rojters].
Turkish Cypriots take part in a rally against economic austerity measures in Nicosia.[Reuters].

Štrajk italijanskih sindikata zbog mera štednje onesposobio je javni prevoz u Rimu, a ljudi su čekali u dugim redovima za isuviše mali broj taksija.
A strike by Italian unions over austerity crippled public transport, leading to long queues for too few taxis.

Grčka će ostati u Evropi i evrozoni, a njena vlada će prihvatiti ponuđeni splav u obliku mera štednje.
Greece will remain in Europe and the eurozone, and its government will agree to a raft of austerity measures.

Orezi je dodala da se troškovi školovanja“ konstantno povećavaju zbog mera štednje koje je uvela vlada premijera Marija Montija”.
She said school costs"are constantly rising because of the austerity measures imposed by PM Mario Monti's government.".

Ta vest je došla dan pre nego što su dve delegacije MMF-a doputovale u Atinu da razmotre napredak koji je vlada postigla u implementaciji svojih mera štednje.
The news came a day before two IMF delegations arrived in Athens to look into progress the government has made in implementing its austerity measures.

Španski potrošači opreznije kupuju zbog rigoroznih vladinih mera štednje, povećanih poreza i najveće stope nezaposlenosti u Evropi od 25 odsto.
Spanish shoppers are struggling because of government austerity measures, rising taxes and Europe's highest rate of unemployment.

Prvo, Varufakis je bio ekonomski savetnik propalog PASOK-a, socijaldemokratske vlade premijera Jorgosa Papandreua, čoveka koji je prvi stavio Grčku na put drakonskih mera štednje.
First, Varoufakis served as an economic adviser to the failed PASOK social democratic government of Prime Minister George Papandreou, the man who first put Greece on the road to draconian austerity measures.