Примери коришћења New authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Resisted the new authorities.
Ту су се пријавили новим властима.In this vein,the PIC identified areas of priority for the new authorities.
After Croatia gained its independence, the new authorities decided to initiate the highway project.
How do we know revolutionaries won't become new authorities?
According to Bulajic, the attitude new authorities take toward genocide victims hardly differed from that of the former regime.
Po njegovim recima, odnos novih vlasti prema zrtvama genocida se ni u cemu ne razlikuje od prethodnog rezima.About 500 were soon returned to the home village to work for the new authorities.
Њих око 500 ускоро су се вратили у село на посао за нове власти.The new authorities announced that they were going to sign the Association Agreement but would delay its implementation until January 1, 2016.
Нова власт се обвезала да ће потписати споразум, али са одлагањем његове примене до 1. јануара 2016.He fell ill and remained in Madrid at the end of the conflict,silenced by the new authorities for four years.
Razbolio se i ostao u Madridu po okončanju rata,ućutkan od novih vlasti četiri godine.The new authorities were helpless and unable to do anything about the broadcasters who sprang up after October 5, despite the moratorium.
Prema emiterima koji su se pojavili posle 5. oktobra nova vlast je bila nemocna i pored uvedenog moratorijuma.Lukovic's surrender immediately triggered speculation that he might have negotiated something with the new authorities.
Lukovićeva predaja odmah je podstakla spekulacije da je on možda postigao neki dogovor sa novim vlastima.After a coup in Ukraine in February 2014, the new authorities want to prosecute Yanukovych and many former bureaucrats.
Након преврата у Украјини у фебруару 2014. нове власти желе да позову Јануковича и једног броја бивших званичника на одговорност.They construed that the Euro-Atlantic community should(must), for its own sake,unconditionally help the new authorities.
Iz toga je nastalo uverenje da evroatlantska zajednica sebe radi treba( mora)bezuslovno da pomaze novu vlast.It's just more proof on the new authorities' attitude towards the media and free journalism", said Jankovic.
To je samo još jedan u nizu dokaza koji govore o tome kakav je odnos novih vlasti prema medijima i slobodnom novinarstvu", rekao je Janković.Javakhishvili's reconciliation with the Soviet regime was only superficial and his relations with the new authorities remained uneasy.
Џавахишвилијево помирење са совјетским режимом било је само површно, а његови односи са новим властима остали су несигурни.The new authorities seem to have succumbed to the illusion that the old system was sound and would properly function with the new administration.
Nove vlasti su podlegle iluziji da je stari sistem bio dobar i da ce sa Robert Jacoby, regional director of the Organization for the Balkans particularly thanked the new authorities in Yugoslavia for their cooperation.
Robert Jakobi, regionalni direktor ove organizacije za Balkan se posebno zahvalio novim vlastima u Jugoslaviji na saradnji.Whether they will be convicted is up to the court, but new authorities must arrest them for preventing them from fleeing to Paraguay or Columbia,” Zivkovic said.
Да ли ће бити осуђени, биће ствар суда, али нова власт мора да их похапси да не побегну у Парагвај или Kолумбију“, рекао је Живковић.The new authorities weren't able to realize almost any of it, only having started the implementation of a swap with China, signed back in 2012.”.
Нове власти нису могле да учине практично ништа од тога, јер су успеле да одраде само почетак реализације свопа са Кином, потписаног далеке 2012. године.After the regime fell, the broadcaster said,he linked up with new authorities and has since been able to take on a key role in privatisation.
Nakon pada režima, izvestila je ta televizija,on se povezao sa novim vlastima i kasnije je bio u mogućnosti da preuzme ključnu ulogu u privatizaciji.However, the new authorities are becoming convinced that BRICS, and especially its financial institutions, are an effective tool for the development of its own economy.
Међутим, нове власти постају уверене да је БРИKС, посебно његове финансијске институције, ефикасно средство за развој сопствене економије.Also, we are glad that submission of this document has enabled formation of new authorities, but it has never been NATO's condition” Appathurai concluded.
Takođe, drago nam je da je podnošenje ovog dokumenta omogućilo formiranje novih vlasti, ali to nikada nije bio uslov NATO", rekao je Apaturaj.The parliament of the Crimea autonomous region is deciding when to hold a session to declare the region's official position toward the new authorities in Kiev.
Парламент Аутономног Региона Крим сада треба да одлучи када ће бити одржана седница на којој ће бити заузет званичан став према новим властима у Кијеву.Whether they will be convicted is up to the court, but new authorities must arrest them for preventing them from fleeing to Paraguay or Columbia,” Zivkovic said.
Da li će biti osudjeni, biće stvar suda, ali nova vlast mora da ih pohapsi da ne pobegnu u Paragvaj ili Kolumbiju“, rekao je Živković.New authorities, continuously stressing the need to close the digital divide between Serbia and developed countries, appear to be doing nothing to stop the monopolist.
Nove vlasti, koje redovno ističu potrebu da se zatvori digitalni jaz između Srbije i razvijenih zemalja, očigledno ne čine ništa da zaustave monopoliste.Yugoslavia is today a high-risk country and the new authorities have six months to show whether they are ready to carry the market reforms through.
Jugoslavija je i danas zemlja sa velikim rizikom i novim vlastima dajemo rok od sest meseci da pokazu da li su spremni da se izbore sa trzisnim reformama.Given that Kostunica's party will be the strongest in the new government,his statement may reflect the position the new authorities will assume on this issue.
Imajući u vidu da će Koštuničina stranka u Economic expert Milena Jovicic noted that the new authorities had taken certain measures which"depart from the announced and promised reform course".
Ekonomski strucnjak Milena Jovicic ocenila je da su nove vlasti nekim Yet, here we are, six months later and the parties comprising the ruling majorities at the State andFederation levels have failed to resolve their differences and appoint the new authorities.
Ипак, ево нас шест мјесеци касније, а странке које чине владајућу већину на нивоу државе иФедерације још увијек нису ријешиле своје несугласице и именовале нове власти.On the other hand, after October 5,2000, the new authorities failed to make a clean break with the past, which generally explains the existing situation.
S druge strane,posle 5. oktobra 2000-te godine, nova vlast nije dosledno raskinula sa prosloscu, sto je i jedan od glavnih uzroka danasnje situacije.New authorities should gain citizens' trust in security system, meaning the police," said Nicovic, adding that the Interior Ministry should become a professional, rather than a"politicized" institution.
Nova vlast treba da povrati poverenje gradjana prema sistemu bezbednosti, dakle prema policiji", rekao je Nicovic i dodao da MUP treba da bude profesionalan, a ne" politizovan".
