Sta znaci na Engleskom НОВЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• new authorities
• new government
• of the new power

Примери коришћења Нове власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Циљ нове власти је била брза колективизација.
The goal of the new power was rapid collectivization.

Постојало је неколико препрека успостављању нове власти.
There were several hindrances to the assertion of the new power.

Као и Гевара, Алберди је путовао светом као представник нове власти и умро је у иностранству.
And like Che Guevara, Alberdi represented the new government on world tours and died abroad.

У том смислу, ПИЦ је идентификовао приоритетне области за нове власти.
In this vein, the PIC identified areas of priority for the new authorities.

Однос између нове власти и англоамеричке владајуће класе је постао веома пријатељски.
The relationship between the new government and the Anglo-American ruling circles became extremely benevolent.

Њих око 500 ускоро су се вратили у село на посао за нове власти.
About 500 were soon returned to the home village to work for the new authorities.

Салиу: циљ нове власти економски развој прешева, уз боље везе са београдом22.
Sami saliu: the goal of the new government is the economic development of presevo, including a better relationship with belgrade 22.

Након преврата у Украјини у фебруару 2014. нове власти желе да позову Јануковича и једног броја бивших званичника на одговорност.
After a coup in Ukraine in February 2014, the new authorities want to prosecute Yanukovych and many former bureaucrats.

Ускоро Антонину укључују у озбиљније послове, конкретно у стрељање Јевреја, заробљених партизана и локалних противника нове власти.
Soon, Antonina became involved in more serious matters- namely, the execution of Jews, partisans, and local opponents of the new government.

Нове власти нису могле да учине практично ништа од тога, јер су успеле да одраде само почетак реализације свопа са Кином, потписаног далеке 2012. године.
The new authorities weren't able to realize almost any of it, only having started the implementation of a swap with China, signed back in 2012.”.

У суботу( 27. јула) у Етипту и даље броје жртве масовних сукоба између присталица нове власти и њених противника.
Saturday(July 27), Egypt continues to count the number of victims of mass clashes between the supporters of the new government and its opponents.

Међутим, нове власти постају уверене да је БРИKС, посебно његове финансијске институције, ефикасно средство за развој сопствене економије.
However, the new authorities are becoming convinced that BRICS, and especially its financial institutions, are an effective tool for the development of its own economy.

Ипак, ево нас шест мјесеци касније, а странке које чине владајућу већину на нивоу државе и Федерације још увијек нису ријешиле своје несугласице и именовале нове власти.
Yet, here we are, six months later and the parties comprising the ruling majorities at the State and Federation levels have failed to resolve their differences and appoint the new authorities.

Нове власти су одмах почеле са политичким и друштвеним променама, али исто тако су променили и карактер својине, која се налазила у приватном власништву.
The new government immediately introduced political and social changes, but they also changed the character of ownership, which had thus far been classified as private property.

Скупштини су присуствовали и делегати нове власти ДФЈ, као и уз учешће тадашњег шефа државе Ивана Рибара, који је био предратни акционар и члан Управног одбора.
The meeting was attended by delegates of the new government of Democratic Federative Yugoslavia(DFY), and with the participation of then the Head of State Ivan Ribar, who was a pre-war shareholder and board member.

Том приликом су у древну Епархију, која ове године обележава 1. 700 година од страдања сирмијских мученика, дошли многи Руси прогнани доласком нове власти у држави.
On this occasion many Russians persecuted by the arrival of the new government in the state arrived in the ancient Diocese, which this year will be marking the 1,700th anniversary of the persecution of the martyrs of Sirmium.

Међутим, била је тешко повређена начином на који су јој нове власти одузеле картотеку са знацима које је само она могла да дешифрује, као и искључивањем из рада на помоћи раздвојеним породицама.
With the help of Dr. However, she was very much hurt with the way in which new government had taken away those files from her, with the signs that she was only capable of decoding, excluding her completely from the work of offering assistance to divided families.

Већина ствари нове политике се сударала са традиционалним Авганистанским разумевањем ислама, чинећи религију једном од главних снага способних да уједине племенски и етнички подељено становништво против непопуларне нове власти.
Most of the government's new policies clashed directly with the traditional Afghan understanding of Islam, making religion one of the only forces capable of unifying the tribally and ethnically divided population against the unpopular new government.

Мада су нове власти 2001. укинуле Дан борца и Дан устанка народа Србије, у организацији Градског одбора СУБНОР-а Београда и општине Сурчин, у Бојчинској шуми, празници се и даље традиционално прослављају, 4. и 7. јула, као успомена на почетак антифашистичке борбе.
Although the new government in 2001 abolished fighter Veteran Day and Day of the Uprising of the People of Serbia, in the Forest of Bojčin, holidays are still celebrated traditionally, on 4 and 7 July, in the organization of the City Board of FAVNLW Belgrade and the Municipality of Rakovica, as the memory of the beginning of the antifascist battle.

Изражавајући забринутост због тога што се сваким даном без нове власти и буџета наноси додатна штета Дистрикту и повјерењу становника у његове институције, укључујући и негативан утицај на животе и егзистенцију хиљада људи, док за то вријеме Влада у техничком мандату и даље ради без парламентарне контроле;
Concerned that with every passing day without new authorities and a budget further damage accumulates to the District and to the public confidence of residents in their institutions, including by negatively affecting thousands of peoples' lives and livelihoods, while a care-taker Government continues to act without parliamentary control;

Sa novom vlašću cene hleba, mesa i električne struje naglo su porasle.
With the new government, the prices of bread, meat and electricity have exploded.

Nakon što je Hrvatska stekla nezavisnost, nove vlasti odlučile su da pokrenu projekat auto-puta.
After Croatia gained its independence, the new authorities decided to initiate the highway project.

Došla je nova vlast i nanela novu štetu jeziku.
A new government came in, and did new damage to the language.

Na koje projekte će nova vlast biti fokusirana?
What are the areas that the new government will now focus on?

Anarhija je moguća( 33)- Kako znamo da revolucionari neće postati nova vlast?
How do we know revolutionaries won't become new authorities?

Nova vlast je rekla da nema više gospode.
The new government said, there won't be any landlords.

Ту су се пријавили новим властима.
Resisted the new authorities.

I ta naša nova vlast, zbilja je prava za nas.
Our new government is just the right one for us.

Чекамо ту нову власт да дође.
We are waiting for the new government to come.

Нова власт је иста као прошла.
The new government is the same as before.