Примери коришћења New continent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I discover a new continent.
Открићу новог континента.A new continent now exists, Gondwana.
Nastao je novi kontinent Gondvana.Like discovering a new continent.
A new continent will be formed for it.
За њу ће се оформити један нови континент.It's like finding a new continent.
Као да су открили нови континент.A new continent will be formed for it.
Za nju će se oformiti jedan novi kontinent.It will form a new continent.
За њу ће се оформити један нови континент.It is believed that an unidentified illness was brought by Columbus sailors from the New Continent.
Сматра се да су, дотад непознату болест, донели Колумбови морепловци с Новог континента.Their ambition was to annex a vast new continent for the King of Spain.
Kanili su prisvojiti golemi novi kontinent za španjolskog kralja.Christopher Columbus;“Your Highness, I have discovered a new continent.
Kristofer Kolumbo- čovek koji je otkrio novi kontinent”.You see new skin and a new continent, you see a page in a book.
Vidiš I felt like I had discovered a new continent.
Као да су открили нови континент.To anyone who explores a new continent" he at once wrote to Wilhelm,"all things must be important.".
Onome ko istražuje novi kontinent, pisao je Vilhelmu, sve mora biti važno.A piece of Europe in the new continent.
Комад Европе на новом континенту.American naval officer Charles Wilkes claimed that Antarctica was a new continent, basing the claim on his exploration in 1839- 40, while James Clark Ross, in his expedition of 1839- 43, hoped that he might be able to sail all the way to the South Pole.
Амерички поморски официр Чарлс Вилкс је коректно тврдио да је Антарктик био нови континент, базирајући своју тврдњу на истраживањима током 1839- 40,[ 11] док се Џејмс Кларк Рос, у својој експедицији из 1839- 43, надао да ће моћи да плови све до Јужног пола.It was as if he had discovered a new continent.
Као да су открили нови континент.American naval officer Charles Wilkes claimed(correctly)that Antarctica was a new continent based on his exploration in 1839- 40, while James Clark Ross, in his expedition of 1839- 43, hoped that he might be able to sail all the way to the South Polehe was, of course.
Амерички поморски официр Чарлс Вилкс је коректно тврдио даје Антарктик био нови континент, базирајући своју тврдњу на истраживањима током 1839- 40,[ 11] док се Џејмс Кларк Рос, у својој експедицији из 1839- 43, надао да ће моћи да плови све до Јужног пола.All things count when exploring a new continent.
Kad istražujete novi kontinent, sve je važno.Those who survived had physical bodies,they began to call themselves Atlanteans and settled a new continent, Atlantis, which then existed for another 150 century and sank for the same reason as Lemuria.
Они који су преживели имали су физичка тела,они су почели да се зову Атланти и населили нови континент, Атлантис, који је тада постојао за још један КСНУМКС век и потонуо из истог разлога као Лемурија.When they hit land,the disease spread like wildfire across the new continent.
Када су погодили земљу,болест се ширила као пожар на новом континенту.Amerigo Vesupucci later explored and studied the new continent, which was named after him.
Америго Веспучи- први је истражио и описао нови континент и по њему је Америка добила име.And when in 1492 he sailed the ocean blue, he found something better than India:a whole new continent.".
I kada je 1492. oplovio okean, pronašao je nešto bolje od Indije:čitav novi kontinent.".This Amerigo sailed in the wake of Columbus, andsomehow managed it that the new continent was named after him, not poor old Columbus.
Taj Amerigo je plovio posle Kolumba. inekako je uspeo da novi kontinent bude nazvan po njemu, a ne po jadnom starom Kolumbu.Toscanelli had miscalculated Asia as being 5,000 miles longer than it really was, andColumbus miscalculated the circumference of the Earth by 25 percent: both of which resulted in Columbus not realizing initially he had found a new continent.
Тосканели је погрешно прорачунао Азију, сматрајући да је око 8. 000km дужа него што јесте, док је Колумбо за 25% погрешно прорачунао обим Земље,што је резултирало да Колумбо првобитно није ни схватио да је открио нови континент.Around 1500, the Italian explorer Amerigo Vespucci made several expeditions to the new continent that had been discovered by Columbus.
Крајем 15. и почетком 16. века, италијански истраживач Америго Веспучи је направио неколико путовања на нови континент, откривен експедицијом Кристифора Колумба.Fine, of course, butif the Earth is round… maybe, I mean, maybe what that sailor saw was a new continent.
Lepo, naravno, aliZemlja je okrugla… možda je to što je taj mornar video bio novi kontinent.The western half of North America was reduced to wasteland, Ireland andNew Zealand were smashed into tiny islets, and the new continent of East Africa was created when a faultline cracked open.
Западни дио Сјеверне Америке је сведен на пустош, Ирска иThrough images obtained through several atmospheric probes launched by the researchers, as well as of incursions made, including in Antarctica, with the collaboration of the Armed Forces of Brazil, as well as other analyzes of materials found in glaciers of Siberia and the shores of the Arctic Glacial Ocean, such as pollen, dust andother fragments, a new continent, known as the“ Greater North”, was discovered, separated by a large mass of ice.
Са фотографија, сликаних са неколико атмосферских сонди, лансираних од стране истраживача, као и прављених бушотина, укључујући оне на Антартику, у сарадњи са Оружаним снагама Бразила, а такође и других анализа материјала проналажених у глечерима у Сибиру као и на острвима Арктичког Леденог Океана, као што су полен,прашина и други делићи, нови континент, познат као" Већи Север", откривено је да су само раздвојени великим количинама леда.
