Sta znaci na Srpskom NEW CONTEXT - prevod na Српском

• новом контексту
• novi kontekst
• novom kontekstu
• нови контекст

Примери коришћења New context на Енглеском и њихови преводи на Српски

Adding new contexts.
Dodavanje novih konteksta.

That might sound pretty straightforward, but it puts Truffle in a new context.
То би могло звучати прилично једноставно, али ставља Тартуф у нови контекст.

Working in new contexts.
Функционише у контексту нових околности.

It's no wonder that the monetization part of the chain doesn't work given this new context.
Ne čudi što monetarni deo lanca ne funkcioniše, imajući u vidu novi kontekst.

Now we have a new context.
Sada imamo novi kontekst.

Because in this new context, the comparison is very, very different.
Јер у том новом контексту, поређење је веома, веома другачије.

Strengthening Program Partners for Participation in the New Context of European Integration".
Jačanje programskih partnera za učešće u novom kontekstu evropskih integracija”.

The new context created by natural incidents were completely unsuitable for human beings.
Нови контекст створена од стране природних инцидената били су потпуно неодговарајуће за људска бића.

It works in new contexts.
Функционише у контексту нових околности.

Participants will increase their vocabulary and practice fluency skills in an exciting new context.
Учесници ће повећати свој вокабулар и вјежбати течно знање у узбудљивом новом контексту.

And after 9/11, there was an entirely new context about the occupation that I chose.
Nakon 11. septembra, izgradio se čitav novi kontekst oko zanimanja koje sam izabrao.

In For Forest, I do so by taking something which we know in our everyday life and putting it in a new context.
U projektu Za šume to radim tako što uzmem nešto što nam je poznato u svakodnevnom životu i stavljam ga u novi kontekst.

And then in the midst of all this came this new context for thinking about what it meant to be good.
I tada, u sred svega toga pojavio se ovaj novi kontekst za razmišljanje o tome šta znači biti dobar.

In this new context, the country's progress demanded the good performance of senior staff, which at the time became scarce.
У овом новом контексту, напредак земље захтевали су добре перформансе руководећег особља, који у то време постала ретка.

Candidates for this program will be seeking new contexts and experiences for developing established/existing practices.
Кандидати за програм ће тражити нове контексте и искуства за развијање постојеће/ постојеће праксе.

In all this time, the Museum, as an architectural structure and institution, has grown, changed and adapted to new contexts.
Za sve to vreme Muzej je, i kao arhitektonski objekat, ali i kao institucija, rastao, menjao se i prilagođavao novim kontekstima.

Training"Strengthening Program Partners for Participation in the New Context of European Integration" for 30 representatives of partner organizations, Zrenjanin, May 22nd- 26th 2017.
Obuka„ Jačanje programskih partnera za učešće u novom kontekstu evropskih integracija”, maj 2017., Zrenjanin.

Our curricula are based on the knowledge of mathematics, physics, chemistry, and biology acquired at school and place it in new contexts.
Наши наставни планови се заснивају на познавању математике, физике, хемије и биологије стечене у школи и постављају га у нове контексте.

And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move.
I kad god se neki od ovih delića na skulpturi promeni, kada ga nešto dodirne, svaki put kada dodirnete reč, kada je upotrebite u novom kontekstu, date joj novu konotaciju, izgovorite je, pokrećete skulpturu.

Her work often takes troubling features of the world such as discrimination on the basis of race, gender, class, or ability, and invites the reader to contemplate them in new contexts.
Njeno delo često uzima uznemirujuće odlike sveta, poput diskriminacije na osnovu rase, roda, klase ili sposobnosti, i poziva čitaoca da ih razmotri u novim kontekstima.

Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
У поређењу са вашим сталним пријатељима, ови су досадни и смарајући, је л' тако? Јер у том новом контексту, поређење је веома, веома другачије. Уствари, схватите да их не волите толико да сте скоро постали Француз.

This advanced second-level master provides the necessary training to enable graduates in legal and policy affairs to operate in this new context within EU institutions;
Овај напредни другог нивоа мајстор пружа неопходну обуку како би се омогућило дипломце у правним и политичким пословима за рад у овом новом контексту у оквиру институција ЕУ;

At the same time, it is also a platform through which the residency format itself will be placed in a new context through the development of a new model of cooperation that can be applied in other creative industries and geographic areas.
Уједно то је и платформа кроз коју ће сам формат резиденција бити стављен у нови контекст путем развијања новог модела сарадње који може бити примењен и у другим креативним гранама и географским областима.

This programme is addressed to people who possess a creative ability to learn and are willing to put their old and new acquired knowledge content in a new context that of business organizations.
Овај програм је намењен људима који поседују креативну способност да учи и који су спремни да ставе стари и нови садржај стечена знања у новом контексту- да привредних друштава.

In this new context, NATO- which had gone from war to freedom and democracy, while its masters overthrew governments to become the world's police and their masters continued to overthrow governments- again lost its meaning.
У овом новом контексту је НАТО пакт- који је се прешалтовао са рата на слободу и демократију, док су његови господари свргавали владе, да би НАТО постао светски полицајац, а његови господари наставили да руше владе- поново изгубио свој смисао.

In the opening remarks, AIIS Executive Director Albert Rakipi, highlighted the strategic nature of this joint project in the new context of relations between Albania and Serbia.
U uvodnom izlaganju, izvršni direktor AIIS-a, Albert Rakipi, istakao je stratešku prirodu ovog zajedničkog projekta u novom kontekstu odnosa između Albanije i Srbije.

Farms have been experiencing revitalization recently by being put in the new context of tourism, ecology and sustainable development and as the professor Branka Lazić(2006) states in a book entitled"My Farm":"Revitalization of farms is evident and it is of a huge importance to Vojvodina.
Последњих година смештени у нови контекст туризма, екологије и одрживог развоја, салаши доживљавају нову младост и како каже професорка Бранка Лазић( 2006) у књизи" Мој салаш":" Ревитализација салаша, која је евидентна, има велики значај за Војводину.

It just came from using what's already there, and I'm thoroughly convinced that if it's not phones, that there's always going to be enough there that you can build similar solutions that can be very effective in new contexts.
Došlo je iz korišćenja onoga što je već postojalo i duboko sam ubeđen da, ako nema telefona, uvek će postojati dovoljno da možete graditi kroz slična rešenja koja će biti efikasna u novom kontekstu.

Committed to the highest standards of curatorial and educational excellence, Swiss Institute serves as a platform for emerging artists, catalyzes new contexts for celebrated work, and fosters appreciation for under-recognized positions.
Посвећен највишим стандардима кустоских и едукативних пракси, Швајцарски институт служи као платформа за подстицање младих уметника, катализатор нових контекста већ прослављених дела, и подстиче разумевање потцењених појава.

Digging down into his own past and subconsciousness and placing various remains of the past civilization in new contexts, as elements of his artworks, Zlatko Cvetković introduces multiple meanings, and affirms new realities of works of art, into complex structures that are based on his reflections on the multilayered and fallacious image of reality, working, to be specific, in the field of contemporary art fabric.
Пребирући по сопственој прошлости и подсвести, доводећи разне цивилизацијске остатке као елементе свог рада у нове контексте, Златко Цветковић и сам иницира вишесмисленост, и сложеним структурама заснованим на промишљању слојевите и варљиве слике стварности афирмише нову стварност уметничког дела, специфично, на пољу савремене уметности текстила.