What is the translation of " NEW CONTEXT " in Polish?

• nowy kontekst
• nowym kontekście
• nowych okolicznościach
• nowej sytuacji
• nowego kontekstu

Examples of using New context in English and their translations into Polish

The new context.
NOWY KONTEKST.

Translate knowledge into new context.
Przekładanie wiedzy w nowym kontekście.

A new context for the EU's external action.
Nowy kontekst działań zewnętrznych Unii.

Sustainable development in a new context.
Odpowiedzialny rozwój w nowym kontekście.

New context for Europe's transport policy(…)3.
Nowy kontekst europejskiej polityki transportowej 3.

Tag thoughts and give your thoughts a new context.
Tag myśli i dać swoje myśli nowy kontekst.

A new context for agricultural research in Europe.
Nowy kontekst badań w dziedzinie rolnictwa w Europie.

So lovely to meet you in this new context.- Hello.
Miło was widzieć w nowych okolicznościach. Dzień dobry.

A new context for pan-European transport policy.
Nowy kontekst dla paneuropejskiej polityki transportowej.

We are moving over to policy making in a new context.
Przechodzimy do uprawiania polityki w nowym kontekście.

This new context has altered the political power of States.
Ten nowy kontekst zmodyfikował polityczną władzę państw.

The issue is application in a new context.
Sprawą nadrzędną jest tutaj jego stosowanie… przy nowym kontekście.

A new context for agricultural research in Europe.
Nowy kontekst europejskich badań naukowych w dziedzinie rolnictwa.

This allows the whole city to be seen in a new context.
Pozwala to spojrzeć na całe miasto w nowych kontekstach.

Globalisation is the new context in which sustainable development has to be achieved.
Globalizacja jest nowym kontekstem, w którym należy osiągnąć zrównoważony rozwój.

It is however fully warranted given the new context.
Jest to jednak w pełni uzasadnione w nowym kontekście.

The new context for trans-european energy networks leading to new needs.
Nowa sytuacja dla transeuropejskich sieci energetycznych i nowe potrzeby.

The comment about"pulling the wool over our eyes" gets a quite new context.
Komentarz internautki o"mydleniu oczu" zyskuje w tej sytuacji zupełnie nowy kontekst.

We will write a new text into it, a new context, and breathe freshness into it.
Napiszę do tego nowy tekst, nowy kontekst, żeby miało powiew świeżości.

This transfer sometimes elicits a need to"adapt" the poem to the new context.
Owo przenoszenie wywołuje niekiedy potrzebę"dopasowania" wiersza do nowego kontekstu.

In this new context, the blue banana alone cannot act as a driving force for the peripheral regions.
W tym nowym kontekście sam„niebieski banan” nie będzie w stanie„pociągnąć za sobą” regionów peryferyjnych.

It aims to show well-known designs of everyday glass objects in a new context.
Ma on ukazać znane projekty szklanych przedmiotów codziennego użytku w nowym kontekście.

First, the ageing of the European population creates a new context, with both opportunities and challenges.
Po pierwsze, starzenie się ludności w Europie tworzy nową sytuację, pełną zarówno możliwości, jak i wyzwań.

Holiday home Carona, 24010- via locatelli, 1 One bedroom apartment inserted in the new context.
Domy wakacyjne Carona, 24010- via locatelli, 1 Apartament zawarte w nowym kontekście.

In the 20th century Chopin's music gained a new context- of experiments in the field of sound and a negation of tradition.
W wieku XX muzyka Chopina uzyskała nowy kontekst- eksperymentów w zakresie techniki dźwiękowej i negacji tradycji.

The priorities set out in this Communication are part of the response to this new context.
Priorytety określone w niniejszym Komunikacie stanowią część odpowiedzi na te nowe okoliczności.

It is in this new context that the EESC adopted its contribution to the 2014 work program of the European Commission.
Właśnie w takim nowym kontekście EKES przyjął swoją opinię, stanowiącą wkład do programu prac Komisji Europejskiej na rok 2014.

As Mr Dimitriadis stated,"I believe our Round Table has an important role to play in this new context.
Jak stwierdził Dimitris Dimitriadis:„Sądze, że okrągły stół ma do odegrania ważną rolę w tym nowym kontekście.

Works connected by a coherent plot are shown in a new context and create a captivating musical collage with a consistent stage action.
Utwory, które łączy spójna fabuła, pokazywane są w nowym kontekście i tworzą urzekający muzyczny kolaż, a zarazem spójną akcję sceniczną.

In this new context, the ETF will increasingly be required to provide the Commission with information and analysis at the policy development and programming phase.
W tym nowym kontekście EFK coraz częściej będzie zobowiązana do dostarczenia Komisji informacji i analiz w fazie opracowywania i programowania.