Примери коришћења New democracies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Towards a Global Forum on New Democracies.
Ка глобалном форуму новим демократијама на.Should NATO admit the new democracies of Central Europe with full responsibilities as quickly as prudently possible?
Да ли би НАТО требало да призна нове демократије у Централној Европи са сваком одговорношћу што је пре и опрезније могуће?;?Populism and constitutionalism in old and new democracies.
Популизам и конституционализам у старим и новим демократијама.Informal institutions in new democracies: clientelism and corruption.
Неформалне институције у новим демократијама: клијентелизам и корупција.First and foremost, organised crime andgovernmental corruption pose the greatest threat to all of Europe's new democracies.
Pre svega, organizovani kriminal ikorupcija u državnim službama predstavljaju najveću pretnju svim novim demokratijama Evrope.Should NATO admit the new democracies of Central Europe as full members with full responsibilities as quickly as prudently possible?
Да ли би НАТО требало да призна нове демократије у Централној Европи са сваком одговорношћу што је пре и опрезније могуће?;?What is the role of constitutionalism and constitutional design today,having in mind the trend of democratic recession in old and new democracies?
Каква је улога конституционализма и уставног дизајна данас,имајући у виду тренд демократске рецесије у старим и новим демократијама?But as NATO helps new democracies, he says the Latvian summit must not forget those who he says still languish in tyranny.
Ali dok NATO pomaže novim demokratijama, samit u Letoniji, rekao je američki predsednik, ne sme da zaboravi one koji i dalje žive u tiraniji.The EU, not NATO,is the more effective instrument for consolidating and securing the new democracies born of the multi-coloured revolutions across the former Central and Eastern Europe.
ЕУ је, ане НАТО много ефикаснији инструмент за консолидацију нових демократија рођених у обојеним револуцијама у источној Европи.On Sunday, Jackson told Bulgarian television that Michael Cherny's behaviour was extremely harmful andthat the United States would not be happy to see people like him operate in the new democracies.
Džekson je u nedelju izjavio bugarskoj televiziji da je ponašanje Mihaela Černija jako štetno i daSjedinjene Države neće biti sretne da vide ljude kao što je on kako posluju u novim demokratijama.Old democracies in Western Europe and new democracies in Southern Europe have witnessed the rise of populism, which has undermined constitutionalism.
Старе The firm has worked closely with the World Bank, the IMF andUS government agencies to help new democracies put their government and fiscal systems on track.
Pomenuta firma je blisko sarađivala sa Svetskom bankom, MMF-om iAmeričkom vladom na pružanju pomoći novim demokratijama da vladine i fiskalne sisteme prilagode modernim trendovima.This agreement would help the new democracies in our hemisphere deliver better jobs and higher labor standards to their workers, and it would create a more level playing field for American goods and services.
Taj dogovor bi pomogao novim demokratijama u našoj hemisferi da ponude bolje poslove i više standarde svojim radnicima, i stvorio bi uravnoteženiji teren za plasiranje američkih roba i usluga.And the European Union, not NATO,is the more effective instrument for consolidating and securing the new democracies born of the multicoloured revolutions across central and eastern Europe.
ЕУ је, ане НАТО много ефикаснији инструмент за консолидацију нових демократија рођених у обојеним револуцијама у источној Европи.In new democracies of Central and Eastern Europe, political elites have played the crucial role in the swift and largely peaceful systemic change from Soviet-type socialist dictatorships to Western-type capitalist democracies(1989-91).
У новим демократијама Централне и Источне Европе, политичке елите су одиграли кључну улогу у брзом и углавном мирно системских промена из совјетске социјалистичке типа диктатура у Западну типа капиталистичке Joe Biden praised Romania's accomplishments over the past 20 years, and said the new democracies of Eastern Europe can be an example to others struggling for freedom.
Džo Bajden pozdravio je postignuća Rumunije u poslednjih 20 godina i rekao da nove demokratije u istočnoj Evropi mogu da posluže kao primer drugima koji se bore za slobodu.New democracies, however, did not yet have a chance to develop these traditions, which can prevent abuse, and therefore, at least in these countries, explicit constitutional and legal provisions are needed as a safeguard to prevent political abuse in the appointment of judges.”.
Nove demokratije, međutim, nisu još uvek imale priliku da razviju tradicije koje bi sprečile zloupotrebe, pa su, bar u ovim državama, potrebne izričite ustavne i zakonske odredbe kao mera sigurnosti za sprečavanje političke zloupotrebe u imenovanju sudija.".After his presidency, Kim travelled the world promoting democracy, andspeaking at events such as Towards a Global Forum on New Democracies in Taiwan in January 2007.
После свог председавања, Ким је путовао светом промовишући In more extreme cases, such as in parts of the Balkans, democratic erosion is gradually turning new democracies back into hybrid regimes- where elections remain competitive but not free and fair and where freedoms of speech, press, assembly and association are systematically violated by regime incumbents.
У екстремним случајевима, нпр. у неким балканским државама, нове демократије се претварају у мешовите режиме у којима су избори и даље такмичарски али не и слободни и поштени а недемократске власти систематски крше слободе говора, штампе, окупљања и удруживања.The BACID Fund was established on the basis of the experience of the Knowledge Transfer Center(KTC- Know-How Transfer Center), established in 1992 within the Austrian Association of Cities,to facilitate administrative cooperation between cities and municipalities in the new democracies of Central and Eastern Europe with the Austrian colleagues.
BACID fond je osnovan na osnovu iskustva Centra za transfer znanja( KTC- Knonj-Honj Transfer Center) koji je osnovan 1992. godine u okviru Austrijske asocijacije gradova, kakobi se olakšala administrativna saradnja gradova i opština u novim demokratijama centralne i istočne Evrope sa austrijskim kolegama.One answer was that, apart from institutions that narrowly regulated free and fair elections andbasic freedoms, most new democracies were largely informally institutionalised, via clientelism and corruption.
Један од одговора био је даје већина нових демократија углавном неформално институционализована- осим када је реч о институцијама које су се непосредно тицала слободних и поштених избора и основних слобода- и то путем клијентелизма и корупције.New Democracy leader Antonis Samaras said"Our cities have been taken over by illegal immigrants.
Lider Nove demokratije Antonis Samaras je rekao:„ Naše gradove preuzeli su ilegalni imigranti.New Democracy.
Нове демократије.New Democracy Triumphs in Greek Elections.
Trijumf Nove demokratije na izborima u Grčkoj.A member of New Democracy, he has been its president since 2016.
Члан је Нове демократије, а председник ове странке је од 2016. године.Attempted murder ofthe deputy of New Democracy I. Papadimitriou.
Pokušaj ubistva poslanika Nove demokratije L. Papadimitriua.The reaction of the main opposition party, New Democracy, was less than positive.
Reakcija glavne opozicione stranke, Nove demokratije, uopšte nije bila pozitivna.New Democracy party.
Нове демократије.New Democracy[the Right party] made a statement that angered a lot of people.
Izjava Nove demokratije[ desničarska partija] je razgnevila mnoge ljude.New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis has called on Mr Tsipras to resign.
Лидер Нове демократије Киријакос Мицотакис јавно је позвао Ципраса да поднесе оставку.
