Примери коришћења Нове демократије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нове демократије.
Побједа опозиционе нове демократије?
An offshoot of New Democracy?Нове демократије.
New Democracy party.Према резултатима избора, Сириза заостаје девет процентних поена иза опозиционе Нове демократије.
Results showed Syriza trailing by up to nine points behind the opposition New Democracy party.Члан је Нове демократије, а председник ове странке је од 2016. године.
A member of New Democracy, he has been its president since 2016.Combinations with other parts of speech
Током парламентарних избора 2000. године, Мицотакис је радио за националну кампању Нове демократије.
During the 2000 legislative election, Mitsotakis worked for New Democracy's national campaign.Лидер Нове демократије Киријакос Мицотакис јавно је позвао Ципраса да поднесе оставку.
New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis has called on Mr Tsipras to resign.Грчка је под јасном контролом Нове демократије, Сирице и Панхеленског социјалистичког покрета ПАСОК.
Greece is clearly under the control of New Democracy, Syriza, and the Panhellenic Socialist Movement“PASOK”.Уговор ће коштати грчку економију 2, 4 милиона долара, предлажући радна места не Грчкој,већ САД“, наводи се у изјави прес-службе„ Нове демократије“.
The deal will cost the Greek economy 2.4 billion dollars,offering jobs not in Greece but in the US,” ND said.Да ли би НАТО требало да призна нове демократије у Централној Европи са сваком одговорношћу што је пре и опрезније могуће?;?
Should NATO admit the new democracies of Central Europe with full responsibilities as quickly as prudently possible?Странка је основана 24. фебруара 2012. од Паноса Каменоса,бившег члана парламента конзервативне Нове демократије( НД).
The party was created on 24 February 2012 by Panos Kammenos,a former Member of Parliament(MP) for the conservative party New Democracy(ND).Да ли би НАТО требало да призна нове демократије у Централној Европи са сваком одговорношћу што је пре и опрезније могуће?;?
Should NATO admit the new democracies of Central Europe as full members with full responsibilities as quickly as prudently possible?Рођен је у Атини, он је син бившег премијера Грчке ипочасног председника Нове демократије, Константиноса Мицотакиса, и његове супруге Марике( рођена Гјануку).
Born in Athens, he is the son Старе демократије у Западној Европи и нове демократије Јужне Европе суочиле су се са успоном популизма, који подрива конституционализам.
Old Владајућа коалиција Сиризе и Анела одобрила је Нацрт закона, заједно са представницма Нове демократије, Потамија и ПАСОК-а, док су Златна зора и Комунистичка партија гласале против.
SYRIZA, ANEL, the Democratic Coalition and Potami voted in favour of the bill, while New Democracy, Golden Dawn, the Communist Party and the Centrists' Union voted it down.Избори Нове демократије у влади 2004. довели су до различитих иницијатива за модернизацију земље, као што је образовна универзитетска шема, као и либерализација тржишта рада.
New Democracy's election to government in 2004 has led to various initiatives to modernize the country, such as the education university scheme above as well as labour market liberalization.Каменос је избачен из посланичке групе Нове демократије након гласања против коалицијоне владе Лукаса Пападемоса.
Kammenos had been expelled from the New Democracy parliamentary group after voting against Lucas Papademos' coalition government in a vote of confidence.На парламентарним изборима 2004. године, Мицотакис се кандидовао у атинској изборној јединици Б,добивши више гласова него било који други кандидат Нове демократије у земљи и изабран је у хеленски парламент.[ цитат је потребан].
In the 2004 legislative election, Mitsotakis ran in the Athens B constituency,receiving more votes than any other New Democracy candidate in the country and was elected to the Hellenic Parliament.[citation needed].Међу тим партијама је била Сyнасписмос( касније СИРИЗА) која, поред Нове Демократије и ПАСОК-а, је потписивала уговоре о нападању ККЕ и подстицају антикомунистичке хистерије.
Among these parties was Synaspismos(later SYRIZA) which, alongside New Democracy and PASOK, was signing joint communiques attacking the KKE and fueling the anticommunist hysteria.Годину од стране нове владе ПАСОК-а која је изабрана у октобру 2009. године,од" 6-8%"( процењено од стране претходне владе Нове демократије) на 12, 7%( касније ревидирано на 15, 7%).
The allegation was prompted by the massive revision of the 2009 budget deficit forecast by the Чини се да оваквим поступцима, Ципрас покушава да однесе политичке поене свом ривалу, лидеру Нове Демократије Кириакосу Мицотакису, који се супротставио одвајању цркве и државе у Грчкој.
It appears that Tsipras is aiming to score political points against his rival, ND leader Kyriakos Mitsotakis, who has spoken out against the separation of Church and state in Greece.Јоргос Кумуцакос изразио је пуно разумевање и подршку" Нове демократије" по питању очувања суверенитета и територијалног интегритета, као и у вези са процесом европских интеграција Републике Србије.
Giorgos Koumoutsakos conveyed Чини се да оваквим поступцима, Ципрас покушава да однесе политичке поене свом ривалу, лидеру Нове Демократије Кириакосу Мицотакису, који се супротставио одвајању цркве и државе у Грчкој.
It is believed that Tsipras is merely trying to score political points here against his rival, New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis, who opposes the separation of the Church from the state.Наводи су изазвани огромном ревизијом буџетског дефицита за 2009. годину од стране нове владе ПАСОК-а која је изабрана у октобру 2009. године,од" 6-8%"( процењено од стране претходне владе Нове демократије) на 12, 7%( касније ревидирано на 15, 7%).
The allegation was prompted by the massive revision of the 2009 budget deficit forecast by the У екстремним случајевима, нпр. у неким балканским државама, нове демократије се претварају у мешовите режиме у којима су избори и даље такмичарски али не и слободни и поштени а недемократске власти систематски крше слободе говора, штампе, окупљања и удруживања.
In more extreme cases, such as in parts of the Balkans, democratic erosion is gradually turning new democracies back into hybrid regimes- where elections remain competitive but not free and fair and where freedoms of speech, press, assembly and association are systematically violated by regime incumbents.Председник, Влада и ДСК није било могуће да се покрене дијалог са српским властима и политичарима, осим бивши премијер Милан Панић два кратку посету Косову у јесен 1993. године и покушај да позове између ДСК иСлободана Милошевића подршку странке Нове демократије у јесен 1995. године.
The president, government and LDK have however not been able to get off any dialogue with the Serbian authorities and politicians exception former Prime Minister Milan panics two short visits to Kosovo in autumn 1993 and the attempt to call between LDK andSlobodan Milosevic's support party New Democracy in autumn 1995.Налазите се овде: Вести и најаве»Лидер грчке Нове демократије посетио Кулу НебојшуЛидер грчке Нове демократије посетио Кулу Небојшу Датум објаве: новембар 13, 2018децембар 17, 2018У оквиру званичне посете Београду, председник грчке Нове демократије Киријакос Мицотакис, посетио је Кулу Небојшу на Београдској тврђави, 13. новембра 2018. године.
You are here:News»President of the New Democracy visited Kula NebojsaPresident of the New Democracy visited Kula Nebojsa Posted on: November 13, 2018December 17, 2018The President of the Greek New Democracy Kiriakos Micotakis, visited Kula Nebojsa at То је провокативан и неразуман чин ипоказује непоштовање према православним хришћанима широм света, и уз то не слаже се са европским путем Турске,“ изјавили су у заједничком саопштењу координаторка за спољне односе Нове демократије Дора Бакојанис и начелник за спољне односе ове странке Јоанис Кефалојанис.
It is a provocative and incomprehensible act and shows disrespect against Orthodox Christians across the world andis not in line with Turkey's European course,” said in a joint statement the coordinator Мицотакис је био први од четири члана Нове демократије који је објави своју кандидатуру на изборима за председника странке, то је изјавио након оставке Антониса Самараса на место лидера странке и неуспеха Нове демократије на ванредним изборима у септембру 2015. године.[ 1] Међу осталим такмичарима био је тада привремени лидер и бивши председник грчког парламента Вангелис Мејмаракис.
Mitsotakis was the first of four New Democracy members to announce their candidacy in the leadership election, declared following the resignation of Antonis Samaras as party leader and the failure of New Democracy in the September 2015 snap election.[10] Amongst the other contestants was then-interim leader and former Speaker of the Hellenic Parliament Vangelis Meimarakis.Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачићпримио је данас Јоргоса Кумуцакоса, шефа спољнополитичког одбора" Нове демократије", највеће опозиционе партије у Грчкој. У разговору је обострано оцењено да су билатерални односи Републике Србије и Републике Грчке засновани на чврстом пријатељству, историјски потврђеној блискости и солидарности два народа, који су изнад сваке политике.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic today received Mr. Giorgos Koumoutsakos,Head of foreign policy sector in the leading Greek opposition party, the New Democracy. In the talks, both sides estimated that the bilateral relations between the Republic of Serbia and the Hellenic Republic were based on strong friendship and time-tested closeness and solidarity between the two peoples, going beyond politics of any kind.
