Sta znaci na Engleskom MIRA I DEMOKRATIJE - prevod na Енглеском

• peace and democracy

Примери коришћења Mira i demokratije на Српском и њихови преводи на Енглески

U Tirani, albanski vojnici u Avganistanu i Iraku smatraju se vojnicima mira i demokratije.
In Tirana, the Albanian soldiers in Afghanistan and in Iraq are considered soldiers of peace and democracy.

Još jedan veliki pobednik je prokurdska Partija mira i demokratije( BDP), koja je odnela još deset mesta u parlamentu.
Another big winner was the country's pro-Kurdish Peace and Democracy Party(BDP), which captured an additional ten seats in parliament.

Stoga je pažnja preusmerena na rezultat Stranke nacionalističke akcije( MHP) i Stranke mira i demokratije( BDP).
So the spotlight has shifted to the performance of the Nationalist Action Party(MHP) and Peace and Democracy Party(BDP).

Na jugoistoku, gde je glavna kurdska politička grupacija Stranka mira i demokratije( BDP) pozvala na bojkot, mnogi su odbili da glasaju.
In the southeast, where the main Kurdish political grouping, the Peace and Democracy Party(BDP), had urged a boycott, many refused to cast a ballot.

Na taj način, pridruživanje Evropskoj uniji podrazumeva osvajanje pretpostavki vlastitog razvoja i stabilnosti, uz istovremeno širenje evropskog prostora mira i demokratije.
In that way accession of the Republic of Serbia to the European Union entails acquiring the prerequisites of own development and stability, accompanied by broadening of the European area, peace and democracy.

Međutim, gradonačelnica Nusajbina Ajse Gokan iz kurdske nacionalističke Partije mira i demokratije( BDP) tvrdi da je saradnja na državnom nivou sa Sirijom donela malo koristi lokalnim sredinama.
But Nusaybin Mayor Ayse Gokkan, of the Kurdish nationalist Peace and Democracy Party(BDP), claims government level co-operation with Syria has bought few local benefits.

Nakon što su prvobitno nagovestili da bi mogli da organizuju bojkot, poslanici iz bivše DTP sada kažu da će se pridružiti Partiji mira i demokratije( BDP) koja je osnovana u maju.
After initially suggesting they would stage a boycott, the ex-DTP deputies now say they will join the Peace and Democracy Party(BDP), established in May.

Erdogan je, sa svoje strane, za kurdski problem okrivio CHP i prokurdsku Stranku mira i demokratije( BDP).„ Patent kurdskog problema pripada CHP,[ patent] iskorišćavanja[ kurdskog problema] pripada BDP.“.
For his part, Erdogan blamed the Kurdish problem on the CHP and pro-Kurdish Peace and Democracy Party(BDP)."The patent of the Kurdish problem belongs to the CHP, the[patent of] exploitation[of the Kurdish problem] belongs to the BDP.".

Hrvatska zastava koja se viori ispred nas predstavlja generacije Hrvata koji su željno čekali dan kada će Hrvatska postati moderna država utvrđena u evroatlantskim strukturama mira i demokratije".
The Croatian flag flying in front of us represents generations of Croatians who had eagerly waited for the day when Croatia will become a modern state anchored in the Euro-Atlantic structures of peace and democracy.".

Nesporno je da je u regionu Zapadnog Balkana posle puno turbulencija, ostvaren suštinski napredak, kako u pogledu izgradnje mira i demokratije, tako i na planu regionalne saradnje i evropskih integracija.
It is not in dispute that, after much turbulence, substantial progress has been achieved in the region of the Western Balkans, both with regard to the building of peace and democracy and in the field of regional cooperation and European integration.

Pismenost je srce bilo kakvog osnovnog obrazovanja, suština za smanjenje siromaštva, smanjenje stope smrtnosti kod dece, rodnu ravnopravnost i obezbeđivanje održivog razvoja, mira i demokratije.
Literacy is at the heart of basic education for all, and essential for eradicating poverty, reducing child mortality, curbing population growth, achieving gender equality and ensuring sustainable development, peace and democracy….

Stranka mira i demokratije( BDP) održala je prvi sastanak svoje parlamentarne grupe prošle nedelje u Dijarbakiru-- glavnom gradu tog regiona u kojem su Kurdi većina-- i pozvala vladu da oslobodi njene članove koji se nalaze u zatvoru i da napravi velike promene u ustavu vezane za prava Kurda.
The Peace and Democracy Party(BDP) held its first parliamentary group meeting last week in Diyarbakir-- the main city of the Kurdish-dominated region-- and challenged the government to release their detained members and make major changes towards Kurdish rights in the constitution.

Anan je pohvalio 56-godišnjeg bivšeg danskog ministra odbrane za napredak postignut u sprovođenju rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN-a, vodećeg dokumenta UN-a na posleratnom Kosovu i ukazao na njegov doprinos uspostavljanju mira i demokratije.
Annan credited the 56-year-old former Danish defence minister for progress made in the implementation of UN Security Council Resolution 1244, the guiding UN document in post-conflict Kosovo, and acknowledged his contribution to the establishment of peace and democracy.

Glavna kurdska politička grupa, Stranka mira i demokratije, koja ima jake veze sa PKK, trenutno traži ograničenu regionalnu autonomiju, obrazovanje na kurdskom jeziku, promenu antiterorističkih zakona, kao i smanjenje trenutnog cenzusa od 10 odsto za ulazak političkih stranaka u parlament.
The Kurds' main political group, the Peace and Democracy Party(BDP), which has strong links to the PKK, is currently demanding limited regional autonomy, Kurdish language education, changes to anti-terror laws, and a drop in the current threshold of 10% needed by political parties to gain representation in parliament.

Nasuprot pričama o“ zamoru od proširenja”, izveštaj je identifikovao nastavak podrške proširenju EU: 63 odsto ispitanika smatra proširenje načinom da EU preuzme veću ulogu na svetskoj sceni, a 62 odsto se slaže da će to pomoći širenju mira i demokratije duž granica Unije.
Defying talk of"enlargement fatigue", the report shows continued backing for future EU expansion with 63% of respondents seeing it as a way to help the EU play a greater role on the world stage, and 62% agreeing that it will help promote peace and democracy along the bloc's borders.

Debatu su organizovali FPN i Evropski pokret u Srbiji, a tom prilikom predstavljene su i dve publikacije," Evropa za mene" i" EU Pojmovnik". Rado bih čuo od studenata šta oni misle da je značaj evropskih integracija, za mene je to bolje obrazovanje, prilike za zapošljavanje i kvalitetan život, putovanja, ali pre svega, to je prostor mira i demokratije, rekao je ambasador Fabrici na početku debate." Mi, kao Delegacija EU, trudimo se da pomognemo studente i obrazovanje u Srbiji.
The occasion was also seized to present two EU-related publication Europe4Me and EU Glossary.I would like to hear what students think is important about the European integration. I believe what's important is better education, employment opportunities and higher quality of life, traveling, but above all, the fact that the EU is a space of peace and democracy, Ambassador Fabrizi said at the beginning of the debate."We, as the EU Delegation, strive to support students and education in Serbia.

Ove demokratske države centralne i istočne Evrope već su postupile kao saveznici, svojom snažnom solidarnosću i akcijama u borbi protiv terorizma, kao i podrškom u jačanju mira i demokratije u Avganistanu i Iraku», navodi se u saopštenju Bele kuće.
These Central and East European democracies have already acted as Allies through their strong solidarity and actions in the war on terrorism, and in helping to strengthen peace and democracy in Afghanistan and Iraq," the White House said in a statement.

Oni su želeli promene, mir i demokratiju.
They wanted change, peace and democracy.

Jaka odbrana donosi mir i demokratiju.
A strong defense gives peace and democracy.

Мира и демократије.
Pro-Kurdish Peace and Democracy Party.

Фондације за мир и демократију Костарик.
The Foundation for Peace and Democracy Costa Rica.

Београдског Центра за мир и демократију.
The Belgrade Center for Peace and Democracy.

Suština naših nalaza je da su najmoćniji elektronski mediji naneli veliku štetu etničkom miru i demokratiji na Kosovu, izveštavajući pristrasno po dva osnova", rekao je Harasti.
The essence of our findings is that the most powerful broadcasters did a great disservice to Kosovo's ethnic peace and democracy, providing biased coverage on two counts," said Haraszti.

Istoga dana, Iranci su pokrenuli Facebook stranicu' Iz Irana za Mir i Demokratiju', koja je brzo započela kampanju koja će Izraelcima poručiti,“ Mi smo Vam Prijatelji.”.
On the same day, Iranians launched the Facebook page'From Iran for Peace and Democracy', which soon started a campaign to tell Israelis,“We are your friends.”.

OEBS radi na stabilnosti, miru i demokratiji za više od milijardu ljudi kroz politički dijalog o zajedničkim.
The OSCE works for stability, peace and democracy for more than a billion people, through political dialogue about shared values and through….

OEBS radi na stabilnosti, miru i demokratiji za više od milijardu ljudi kroz politički dijalog o zajedničkim.
The OSCE works for stability, peace and democracy for more than a billion people, through political dialogue about shared values and through practical work that makes a.

Kosovski premijer Agim Čeku pozvao je na mir i demokratiju, posebno u ovom ključnom trenutku.
Kosovo Prime Minister Agim Ceku appealed for peace and democracy, especially at this crucial time.

OEBS radi na stabilnosti, miru i demokratiji za više od milijardu ljudi kroz politički dijalog o zajedničkim vrednostima i kroz praktičan rad kojim ostvaruje trajne promene.
The OSCE works for stability, peace and democracy for more than a billion people, through political dialogue about shared values and through practical work that makes a.

Pontifik je pohvalio kontinuirani napredak Bugarske ka miru i demokratiji, ukazujući da je zemlja našla svoje mesto na svetskoj sceni.
The pontiff praised Bulgaria's continued progress towards peace and democracy, saying the country has found its place on the world stage.