Sta znaci na Engleskom TRAJNI MIR - prevod na Енглеском

• lasting peace
• enduring peace
• permanent peace
• lasting truce
• durable peace
• sustainable peace

Примери коришћења Trajni mir на Српском и њихови преводи на Енглески

Trajni mir nikad nije potpisan.
A permanent peace treaty has never been signed.

Da skIopimo savez, trajni mir.
Bring about an alliance, bring about permanent peace.

Trajni mir podrazumeva pronalaženje političkog rešenja.
Durable peace requires a political solution.

Bude mogao da postigne trajni mir u Evropi.
Designed to keep lasting peace in Europe.

Trajni mir podrazumeva pronalaženje političkog rešenja.
A lasting peace requires a political solution.

Mudrost donosi trajni mir na ovaj svijet.
Wisdom helps bring enduring peace to this world.

Trajni mir podrazumeva pronalaženje političkog rešenja.
Lasting peace requires a durable political solution.

Bude mogao da postigne trajni mir u Evropi.
It has helped bring a lasting peace to Europe.

Trajni mir podrazumeva pronalaženje političkog rešenja.
Lasting peace comes only through political solutions.

Niko ne može da postigne trajni mir, ukoliko ne.
No country can achieve sustainable peace without this.

Bilo kakav trajni mir mora da bude izgrađen na temelju čvrste bezbednosti.
Any lasting peace must be built on solid foundations of security.

Samo kompromisno rešenje može obezbediti trajni mir.
Only a negociated settlement can provide lasting peace.

Jer trajni mir, trajna stabilnost se mogu postići samo političkim rešenjem.
Lasting peace and stability in Libya will come only through a political solution.”.

Ali to je jedini način da se u regionu postigne trajni mir.
Only then can a lasting peace be achieved in the region.

Trajni mir ne može da postoji bez solidnih temelja», napisao je Macura u tekstu objavljenom uoči konferencije.
There can be no lasting peace without solid foundations," Matsuura wrote in his article ahead of the conference.

Ali to je jedini način da se u regionu postigne trajni mir.
That is the only way to achieve lasting peace in that region.

Trajni mir će biti moguć ako i samo kada Palestinci dobiju svoja prava, tretiraju se ravnopravno i pošteno.
An enduring peace will be possible if and only when the Palestinians are accorded their rights, treated equally and fairly.

Ovaj plan je naša poslednja i najbolja nada za trajni mir.
And this plan represents our last, best hopes, for an enduring peace.

Naš je cilj trajni mir za koji je potrebno da jedna slobodna, demokratska i nezavisna libanska vlada bude u stanju da u potpunosti vlada na teritoriji svoje zemlje.
Our goal is to achieve a lasting peace, which requires that a free, democratic and independent Lebanese government be empowered to exercise full authority over its territory.

Ali to je jedini način da se u regionu postigne trajni mir.
This the only way that a lasting peace can be achieved in the region.

Moje je viđenje da bi ovo trebalo da bude decenija u kojoj će na Balkanu zavladati trajni mir, kada će Evropa priznati države regiona kao punopravne i stalne članice Evropske zajednice i kada će se ekonomske prednosti liberalne demokratije u jugoistočnoj Evropi konačno materijalizovati.
In my view, this should be the decade when permanent peace comes to the Balkans, when Europe recognises the states of the region as full and permanent members of the European community, and when the economic benefits of liberal democracy are finally realised in Southeast Europe.

Smatramo da samo kompromisno rešenje može obezbediti trajni mir i stabilnost.
We consider that only a compromise solution can ensure a lasting peace and stability.

Egipat je izrazio duboko zeljenje što je gotovo desetodnevno zatišje okončano i najavio da će nastaviti da pokušava da osigura trajni mir.
Egypt expressed"profound regret" at the end of the 10-day period of calm and said it will continue trying to secure a lasting truce.

U 2017. god. možete popraviti poslednje padove, donoseći trajni mir u srcu u vezi sa prošlošću.
In 2017 you can fix the last slopes, bringing a lasting peace within the heart regarding the past.

Za sve u jedinicama… koji su žrtvovali svoje živote… u ovom svetom i pravednom ratu… za trajni mir.
All those of the Armed Forces… who sacrificed their life… in this Juste and holy war… for a lasting peace.

Jedino pomoću meditacije možemo da dobijemo trajni mir, božanski mir..
It is only through meditation that we can get lasting peace, divine peace..

Marširajmo do njihove palate, svrgnimo kralja Tušrata, i postignimo trajni mir.
Let us march to their palace, remove King Tushratta from power, and achieve lasting peace.

Predsednik Si je takođe ih pozvao da poboljšaju novi tip bezbednosnog partnerstva, izgrade bezbednosnu strukturu koja odgovara regionalnoj realnosti i efikasno unapređuju trajni mir i zajedničku bezbednost u azijsko-pacifičnom regionu.
He also urged them to improve the new type of security partnership, build a security architecture fitting the regional reality and more effectively promote enduring peace and common security in the Asia-Pacific region.

Ali samo teško, tvrdoglav, zahtevan čovek bi mogao da isceli duboke rane nanete od strane građanskog razdora i falsifikovati trajni mir.
But only a hard, stubborn, demanding man could have healed the deep wounds inflicted by generations of civil strife and forged a lasting peace.

Zašto snažna međunarodna delovanja nisu uspela da pomognu Kongu da postigne trajni mir i sigurnost?
Why have the massive international efforts failed to help Congo achieve lasting peace and security?