Sta znaci na Engleskom TRAJNOG MIRA - prevod na Енглеском

• lasting peace
• permanent peace
• of abiding peace

Примери коришћења Trajnog mira на Српском и њихови преводи на Енглески

Ključni deo za obezbeđivanje trajnog mira.
Points of ensuring permanent peace.

Ne može biti trajnog mira u Siriji pod njegovim vođstvom", navodi se u saopštenju.
There cannot be a lasting peace in Syria under the present leadership”, the text notes.

Vjerujete li u mogućnost izgradnje trajnog mira na Balkanu?
Do you believe we can see lasting peace in Jerusalem?

Proces ka uspostavljanju trajnog mira u ratom razorenoj Siriji je pokrenut- rekla je ona.
The process towards establishing lasting peace in war-torn Syria has been launched," she said.

Moraju se preduzeti novi koraci ka uspostavljanju stabilnosti i trajnog mira.
New steps towards stability and a lasting peace must be taken.

Ne može biti trajnog mira u Siriji pod njegovim vođstvom", navodi se u saopštenju.
There cannot be a lasting peace in Syria under the present leadership," according to the conclusions of the EU meeting.

Džekson: Ovo bi trebalo da bude decenija trajnog mira na Balkanu.
Jackson: This Should Be the Decade When Permanent Peace Comes to the Balkans.

Žrtve rata možda imaju ključ trajnog mira, i možda baš izbeglice mogu zaustaviti ciklus nasilja.
The victims of war can hold the keys to lasting peace, and it's the refugees who can stop the cycle of violence.

Članstvo u NATO-u nije pretnja ni za koga i dovelo bi do konačnog i trajnog mira na Balkanu.
NATO membership is not a threat to anyone, and it makes a final and lasting peace in the Balkans.

Makedonija ima ključni značaj za uspostavljanje trajnog mira na Balkanu", saopštio je kabinet predsednika Turske.
Macedonia holds key significance to establish lasting peace in the Balkans," a statement from the Turkish president's office said.

Radne grupe će pomoći svim stranama u primeni Sporazuma kao jedinom održivom rešenju za postizanje trajnog mira".
Working groups will help sides implement the Agreements as the only viable solution for achieving lasting peace.

Odlazak svakog begunca u Hag olakšava izgradnju trajnog mira na Balkanu», rekao je Robertson.
Each fugitive sent to The Hague makes it easier to build a lasting peace in the Balkans," Robertson said.

Gajenje trajnog mira moglo bi se postići samo sa uključivanjem svih iz društava i svih predstavnika, rekao je Savetu.
The cultivation of lasting peace would only be reached with the buy-in from all societies and representatives, he told the Council.

Za nas bi integracija Kosova u EU vodila uspostavljanju trajnog mira u regionu“, izjavio je Kuči.
For us, Kosovo's EU integration would lead to establishing permanent peace in the region," Kuci said.

Očigledno je, međutim, da ne može biti trajnog mira sve dok ne postoji obostrano poverenje i razumevanje među nacijama i volja da se živi i pusti da se živi.
It is obvious, however, that there can be no lasting peace until there is mutual trust and understanding among nations and a willingness to live and let live.

Nastavak ove politike podriva održivost rešenja sa dve države i mogućnost trajnog mira,” navodi EU.
The continuation of this policy undermines the viability of the two-state solution and the prospect for a lasting peace,” the EU stated recently.

On je izrazio nadu da će put za postizanje istinskog i trajnog mira biti otvoren kroz obnavljanje pregovora izmedju Izraela i Palestinaca.
He expressed the hope that the way for a just and lasting peace will be opened through a resumption of negotiations between Israel and the Palestinians.

On je dodao da se demilitarizacija Evrope od„ blagoslova“ u 20. veku, pretvorila u„ prepreku“ za postizanje„ stvarne bezbednosti i trajnog mira“ u 21. veku.
What was“a blessing in the 20th century,” he observed, is becoming“an impediment to achieving real security and lasting peace in the 21st.”.

On je rekao da je rešavanje pitanja statusa od vitalnog značaja za ostvarivanje trajnog mira na Balkanu, privlačenje investicija i stvaranje novih radnih mesta.
He said that resolving the status issue is vital to achieving a lasting peace in the Balkans, attracting investments and creating jobs.

On je dodao da se demilitarizacija Evrope od„ blagoslova“ u 20. veku, pretvorila u„ prepreku“ za postizanje„ stvarne bezbednosti i trajnog mira“ u 21. veku.
The demilitarisation of Europe' he said,‘has gone from being a blessing in the 20th century to being an impediment to achieving real security and lasting peace in the 21st.

Međutim, on ne predstavlja dobru osnovu za uspostavljanje trajnog mira i stabilnosti, zato što je prihvatio neke ciljeve koji su ostvareni kroz rat».
But it is not a good basis for establishment of permanent peace and stability, because it accepted some aims that were fulfilled through the war.".

Nedavni koraci i Beograda i Prištine zbog kojih napetost raste moraju prestati da bi uopšte postojala nada u postizanje trajnog mira, napretka i pravde u regionu.
Recent steps by both Belgrade and Pristina that raise tensions must stop if there is to be any hope of bringing lasting peace, prosperity, and justice to the region.

Ona je naglasila da su Sjedinjene Države posvećene uspostavljanju trajnog mira i stabilnosti u jugoistočnoj Evropi i da će nastaviti da podržavaju Povelju.
The United States, she stressed, is committed to the establishment of lasting peace and stability in Southeast Europe and would continue to support the Charter.

Bez trajnog mira i bezbednosti u Bosni ne možemo govoriti o miru i bezbednosti na Balkanu i u Evropi", rekao je turski predsednik Abdulah Gul u četvrtak.
Without permanent peace and security in Bosnia we cannot talk about peace and security in the Balkans and Europe," Turkish President Abdullah Gul said on Thursday.

Samo ispregovarano rešenje sa dve države koje je prihvatljivo za obe strane može da dovede do trajnog mira između Izraelaca i Palestinaca“, rekao je Mas u saopštenju.
Only a negotiated two-state solution, acceptable to both sides, can lead to a lasting peace between Israelis and Palestinians," he said.

Vlada je istovremeno potvrdila opredeljenost da se mirnim putem kroz dijalog dođe do trajnog rešenja koje će biti čvrst osnov za izgradnju trajnog mira.
The government also reaffirmed its commitment to finding a permanent solution by peaceful means, through dialogue, that will be a firm foundation for building a lasting peace.

Iako je upamćen kao veliki ratnik i vojskovođa, njegova životna misija je bila obezbeđivanje trajnog mira, stabilnost i prosperitet, kako za žitelje Kraljevine Jugoslavije, tako i za celu Evropu i svet.
Although remembered primarily as a great warrior and military leader, his life mission was to ensure lasting peace, stability and prosperity, both for the kingdom of Yugoslavia, and Europe and the whole world.

On je dodao da se demilitarizacija Evrope od„ blagoslova“ u 20. veku, pretvorila u„ prepreku“ za postizanje„ stvarne bezbednosti i trajnog mira“ u 21. veku.
The demilitarization of Europe…,” Gates has said,“has gone from a blessing in the twentieth century to an impediment to achieving real security and lasting peace in the twenty-first.”.

Putem neumornih aktivnosti duhovnih radnika, čovečanstvo će biti uvedeno u novi život trajnog mira i dinamičnog sklada, nepobedive vere i blaženstva koje ne bledi, besmrtne slatkoće i neuništive čistote, stvaralačke ljubavi i beskrajnog razumevanja.
Through their untiring activities, humanity shall be initiated into the new life of abiding peace and dynamic harmony, unconquerable faith and unfading bliss, immortal sweetness and incorruptible purity, creative love and infinite understanding.

Izraelski premijer Benjamin Netanjahu je rekao da plan Trampove administracije predstavlja" realan put" za postizanje trajnog mira u regiji.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Tuesday touted the Trump administration's Middle East peace plan, saying it presented a"realistic path" for achieving a lasting peace in the region.