Sta znaci na Engleskom TRAJNOG REŠENJA - prevod na Енглеском

• lasting solution
• durable solution
• lasting settlement
• permanent solution
• sustainable solution
• lasting resolution

Примери коришћења Trajnog rešenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema nekog trajnog rešenja.".
There's no permanent solution.".

To može da se desi samo nakon pronalaženja trajnog rešenja.».
This can happen only after a lasting settlement is found.".

Trajnog rešenja situacije na Kipru neće biti bez ozbiljnog i održivog dijaloga između dve zajednice, na svim mogućim nivoima", izjavio je van der Linden pre posete.
There will be no lasting resolution of the situation in Cyprus without serious and sustained dialogue between the two communities, at every possible level," van der Linden said in a statement before his visit.

Kao država moramo da dođemo do trajnog rešenja.
As a government we have resolved to find a lasting solution to it.

To bi dovelo do trajnog rešenja za otvorena pitanja koje mora da bude zasnovano na međunarodnom pravu, u skladu sa EU zakonima i prihvatljivo za sve zemlje članice", zaključila je Kocijančić.
This would lead to a permanent solution for the open issues, that must be based on international law, in accordance with EU law and acceptable to all member states," concluded Kocijancic.

Radi se o preko 300. 000 ljudi, čime je Srbija preuzela i najveći teret trajnog rešenja izbegličkog problema.
In this way, Serbia bore the largest burden of a durable solution for the refugee problem.

On je zatražio od članova Saveta da podrže napore za pronalaženje trajnog rešenja i rekao je da bi predstojeća odluka Međunarodnog suda pravde o zakonitosti proglašenja nezavisnosti Kosova mogla da otvori novi prostor za strateški kompromis.
He asked Council members to back efforts to find a lasting solution, and said the upcoming International Court of Justice ruling on the legality of Kosovo's independence declaration could open a new window for strategic compromise.

Sastanak je deo stalne saradnje Francuske i Nemačke da bi se došlo do trajnog rešenja za Grčku, navodi se u saopštenju.
The meeting is part of the ongoing cooperation between France and Germany to contribute to a lasting solution in Greece./.

Dačić je izjavio da je Sjedinjenim Američkim Državama najviše stalo da se na Kosovu dođe do kompromisa i trajnog rešenja.
Serbian Foreign Minister also said that the United States are deeply concerned to find a compromise and a lasting solution in Kosovo.

Naročito je važno da postoji dobra volja da se dođe do trajnog rešenja za probleme koji postoje na Kosovu i Metohiji.
What is particularly important is that there is good will to reach a lasting solution to the problems in Kosovo and Metohija.

Kertis Skaparoti je naglasio da se očekuju pregovori Beograda i Prištine o normalizaciji odnosa i postizanju trajnog rešenja.
Acording to Scaparrotti negotiations about normalizing relations and reaching a lasting solution are expected between Belgrade and Priština.

Kontraproduktivne mere kakav je i ovaj izveštaj samo će ugroziti napore za pronalaženje trajnog rešenja izraelsko-palestinskog sukoba", navodi se u saopštenju tog ministarstva.
Counterproductive measures- such as the report before us- will only hamper efforts to find a sustainable solution to the Israeli-Palestinian conflict.”.

Moramo što pre zaustaviti ove ljudske patnje koje se ničim ne mogu opravdati i u dobroj veri raditi zajedno na postizanju mirnog i trajnog rešenja.
We must bring this unjustifiable human suffering to an immediate end and work together in good faith to achieve a peaceful and durable solution.

Ministar Dačić je potvrdio spremnost Srbije za ulaganje napora u pronalaženju trajnog rešenja koje će biti u obostranom interesu i u cilju stabilnosti u regionu.
Minister Dacic reaffirmed Serbia's readiness to invest efforts in finding a lasting solution that would be in the interest of both sides and aimed at regional stability.

Zna da će mnogi od prisutnih opet apelovati na obe strane da se uzdrže od jednostranih poteza i posvete dijalogu i pronalaženju trajnog rešenja.
I know that many of you will call on both sides to refrain from unilateral acts and commit themselves to dialogue and a quest for a lasting solution.

On je napomenuo, dodaje se, da je trajna politika Srbije pronalaženje kompromisnog i trajnog rešenja za pitanje Kosova, ali i da je neophodno poštovanje međunarodnog prava.
He noted that Serbia's permanent policy is finding a compromise and durable solution for the issue of Kosovo, but also that it is necessary to respect international law.

On je rekao da zna da će i sada mnogi pozvati obe strane da se uzdrže od jednostranih poteza i da se posvete dijalogu i pronalaženju trajnog rešenja.
I know that many of you will call on both sides to refrain from unilateral acts and commit themselves to dialogue and a quest for a lasting solution.

Kontraproduktivne mere kakav je i ovaj izveštaj samo će ugroziti napore za pronalaženje trajnog rešenja izraelsko-palestinskog sukoba", navodi se u saopštenju tog ministarstva.
Counterproductive measures, such as the report before us, will only hamper efforts to find a sustainable solution to the Israel-Palestinian conflict,” Palmor said in a statement.

Obraćajući se novinarima u nedelju( 1. februara) po okončanju posete Sjedinjenim Državama, turski premijer Erdogan je rekao da je njegova zemlja posvećena pronalaženju trajnog rešenja.
Talking to reporters Sunday(1 February) at the end of a US visit, Erdogan said his country is committed to reaching a lasting solution.

Kada je reč o odnosima Izraela i Palestine, mi se zalažemo za dijalog putem kojeg će se doći do mirnog i trajnog rešenja, a koje će se bazirati na uvažavanju obostranih interesa.
When it comes to the relations between Israel and Palestine, we support dialogue conducive to a peaceful and lasting settlement, based on consideration of both parties' interests.

U tom smislu važno je i da napomenem da SAD, Francuska, Evropska komisija, Rusija, Italija i Austrija javno su izrazile, u našim kontaktima, podršku procesu traženja mirnog i trajnog rešenja.
In this context, it is important to underline that the US, France, the European Commission, Russia, Italy and Austria have publicly expressed in our contacts their support to the process aimed at reaching a peaceful and lasting solution.

On je napomenuo, dodaje se, da je trajna politika Srbije pronalaženje kompromisnog i trajnog rešenja za pitanje Kosova, ali i da je neophodno poštovanje međunarodnog prava.
He reminded the public that permanent policy of Serbia is to reach compromising and permanent solution to Kosovo issue, but that it is necessary to respect international rule of law.

Shvatamo želju administracije u Vašingtonu da ostvari spoljnopolitičke uspehe kako bi ih predočila biračima, ali ipak akcenat ne treba da budu vlastiti birački ciklusi nego interesi stabilnog, dugoročnog i trajnog rešenja“, naveo je Lavrov.
We understand the desire of the administration in Washington to achieve foreign policy success in order to present them to their voters, but the emphasis should not be the own electoral cycle, but the interests of a stable, long-term and lasting solution,” Lavrov says for Sputnik.

Savetnik za nacionalnu bezbednost Džon Bolton je istakao da je pronalaženje mirnog i trajnog rešenja za problem Kosova visoko na listi američkih prioriteta spoljne politike.
Dacic also added that National Security Adviser John Bolton pointed out that the US administration places finding a peaceful and durable solution to the Kosovo problem high on the list of US foreign policy priorities.

On je takođe obećao da će, na osnovu napretka postignutog tokom 2003. godine, raditi na postizanju održivog i trajnog rešenja transdnistrijskog konflikta.
He also promised to work for achieving a viable and lasting solution to the Transdniestrian conflict, building on the progress made in 2003.

Odsustvo iskrene želje za postizanjem kompromisa i trajnog rešenja relativizuju uložene napore naše strane, a breme odgovornosti podjednako će deliti i medjunarodna zajednica, nekad činjenjem, a nekad nečinjenjem“.
The absence of a true desire for reaching a compromise and durable solution make the efforts invested by our side relative while the brunt of responsibility will be equally borne by the international community too, through its action sometimes and sometimes through its inaction.

Kontraproduktivne mere kakav je i ovaj izveštaj samo će ugroziti napore za pronalaženje trajnog rešenja izraelsko-palestinskog sukoba".
Counterproductive measures, such as the report published today, will only hamper efforts to find a sustainable solution to the Israel- Palestinian conflict.”.

Predsednik MZ Železnička stanica Skender Limani rekao je da će radi trajnog rešenja ovog problema Saobraćajni institut CIP uraditi projekat koji će biti dostavljen lokalnoj samoupravi, a materijalnu pomoć obećalo je i Koordinaciono telo. Izvor.
Slender Limani, the leader of the local community of“Zeleznicka stanica” said that the permanent solution for this problem would be provided by the Traffic Institute CIP, which would do a project that would be submitted to the local self-government, while the Coordination Body had promised to provide financial assistance in that respect.

ETA je danas u pisanom i video saopštenju navela„ čvrstu predanost procesu postizanja trajnog rešenja i okončanju oružanog sukoba“.
A statement, made in a video, said:'This is ETA's firm commitment toward a process to achieve a lasting resolution and toward an end to the armed confrontation.'.

Lord Ahmad je takođe naglasio da je Velika Britanija“ snažan pristalica sveobuhvatnog, pravednog i trajnog rešenja kiparskog pitanja, zasnovanog na međunarodno prihvaćenom modelu dvo-zonske federacije dvije zajednice“.
Sir Alan said:“The UK is a strong supporter of a comprehensive, just and lasting settlement of the Cyprus issue, based on the internationally accepted model of a bi-zonal, bi-communal federation.