Sta znaci na Engleskom ПУТ МИРА - prevod na Енглеском

• way of peace
• path of peace

Примери коришћења Пут мира на Српском и њихови преводи на Енглески

А пут мира, нису познати.
And they have not known the way of peace.

Да упутиш ноге наше на пут мира.
Guide our feet on the path of peace.

А пут мира они не познају.
And the path of peace they do not know.'.

И нису упознали пут мира.“+.
And they do not know the way of peace.”.

А пут мира, нису познати.
And the way of peace, they have not known.

И нису упознали пут мира.“+.
And the way of peace they have not known.

А пут мира они не познају.
And the way of peace they have not known.”.

Да управи ноге наше на пут мира.
To lead our feet in the path of peace.

А пут мира они не познају.«[ f].
The way of peace, they haven't known.”[f].

И усмери наше ноге на пут мира.«.
Guide our feet in the way of peace.".

И да наше стопе на пут мира усмери.“.
Guide our feet in the way of peace.".

Да упутиш ноге наше на пут мира.
To guide our feet in the way of peace.

А пут мира они не познају.«[ f].
And the way of peace they do not know.”[g].

Да управи ноге наше на пут мира.
To guide our feet into the path of peace.

А пут мира они не познају.«[ f].
And the path of peace they have not known.[f].

Да управи ноге наше на пут мира.
May it guide our feet in the way of peace.

И да наше стопе на пут мира усмери.“.
And to guid our feet into the way of peace.”.

И усмери наше ноге на пут мира.«.
It will light our feet in the path of peace.".

Они не знају пут мира, и нема пресуда у њиховим корацима.
Isaiah 59:8 The way of peace they know not;

Туга и несрећа су у њиховим начинима; а пут мира, нису познати.
Destruction and misery are in their ways and the way of peace have they not known.

Мир је пут мира, а срећа долази од среће.
Peace is the way to peace, and happiness comes from happiness.

Пут мира није никада био у рату, а пут до среће никад није из мржње.
The way to peace is never through war, and the way to happiness is never through hatred.

Они не знају пут мира, и нема пресуда у њиховим корацима.
Isaiah 59:8- They have not known the path of peace, and there is no justice in their ways.

Ноге су им брзе за крвопролиће, 16 пустош и беда је на њиховим путевима, 17 а пут мира не познаше.
Their feet are swift to shed blood; 16 ruin and misery mark their ways, 17 and the way of peace they do not know.

То је пут мира и помирења са самим собом и са другима.
That is the path of peace and reconciliation among ourselves and with others.

Ноге су им брзе за крвопролиће, пустош и беда је на њиховим путевима, а пут мира не познаше.
Their feet are swift to shed blood, destruction and misery are in their paths, and the path of peace they have not known.

Заједно треба да пронађемо начин да постигнемо један коначан споразум, који ће окончати трагичну историју и отворити пут мира и помирења измеду наших народа, каже Тачи и додаје да цео процес треба да се заврши реципрочним признањем.
Together we need to find a way to reach a final agreement, which will end the tragic history and open the way of peace and reconciliation between our nations, says Thaçi, adding that the whole process should end with reciprocal recognition.

Ноге су им брзе за крвопролиће, 16 пустош и беда је на њиховим путевима, 17 а пут мира не познаше.
Their feet are swift to shed blood; 16 ruin and wretchedness are in their paths, 17 and the path of peace they have not known.

Захвали Господу„ ради срдачне милости Бога нашега, којом нас је походио… да обасја оне који седе у тами и у сенци смрти, да управи ноге наше на пут мира!”.
Because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”.

Али, пут мира, пут живота, остаје отворен, и Црква поново све оне који су у стању да чују речи Господње:« Ставио сам пред вас живот и смрт, благослов и проклетство; зато изабери живот да будеш жив ти и семе твоје» 5 Мојс.
However, the path of peace, the path of life remains open and the Church calls again upon all those who are able to hear the Lord's words,“I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live”(Dt 30:19), to choose this path so that there would be no more victims.