Примери коришћења Одрживи мир на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Значај друштвене вредности у адекватном неговању важан је за одрживи мир.
Одрживи мир мора да буде резултат доприноса и посвећености свих, и у региону и у ЕУ.
Sustainable peace must be the result of the contribution and commitment of all, both in the region and in the EU.Галтунг је први конципирао изградњу мира позивом на системе који би креирали одрживи мир.
Galtung first conceptualized peacebuilding by calling for systems that would create sustainable peace.Међутим, победа Дамаска у Алепу нуди наду да ће одрживи мир у граду и овој земљи бити ускоро остварив.
However, Damascus' victory in Aleppo offers hope that sustainable peace in the city and the country is on the horizon.Према концепту мира, одрживи мир мора се сматрати важним фактором за будућност просперитета.
Under the conceptions of Combinations with other parts of speech
Чување мира, како је дефинисано од стране Уједињених нација, је начин да се помогне земљама растрганим конфликтом да створе услове за одрживи мир.
UN Peacekeeping- Peacekeeping is a way to help countries torn by conflict create conditions for sustainable peace.Уместо напора да се постигне одрживи мир украјинске власти се труде да постигну војно решење сукоба.
Instead of efforts to achieve sustainable peace, the Ukrainian authorities are trying hard to achieve a military solution to the conflict.Одрживи мир може бити постигнут једино путем свеобухватних споразума укорењених у широко, дубоко и трајно регионално и међународно партнерство.
Sustainable peace can only be achieved through comprehensive agreements rooted in broad, deep and durable regional and international partnerships.Чување мира, како је дефинисано од стране Уједињених нација,је начин да се помогне земљама растрганим конфликтом да створе услове за одрживи мир.
Peacekeeping, as defined by the United Nations,is a way to help countries torn by conflict create conditions for sustainable peace.Наш заједнички циљ је да изградимо одрживи мир и стабилност на Косову и у региону, као предуслов за развој и просперитет наше земље.
Our common objective is to build sustainable peace and stability in Kosovo and the region, as a prerequisite for the development and prosperity of our country.Чување мира, како је дефинисано од стране Уједињених нација, је начин да се помогне земљама растрганим конфликтом да створе услове за одрживи мир.
Peacekeeping: personnel units of the United Nations deployed as a way to help countries torn by conflict create conditions for sustainable peace.Програм онлајн мр у одрживи мир у савременом свету ангажује компетентне стручњаке и истраживачима да реше горуће и сложене глобалне проблеме који се тичу човечанства.
The online MA programme in Sustainable Peace in the Contemporary World engages competent professionals and researchers to resolve pressing and complex global problems that concern humanity.Сложеност сукоба и јачање екстремизма са којима се данас суочавамо, траже јачање способности УН-а,заједнички рад на остваривању предуслова за одрживи мир и развој.
Complex conflicts and extremism on the rise that we confront today call on us to strengthen United Nations capacities andwork together to create preconditions for sustainable peace and development.Одрживи мир мора бити приоритет глобалног друштва у којем државни актери и недржавни актери не траже само профит у блиској будућности што би могло нарушити стабилно стање мира. .
Sustainable peace must be the priority of global society where state actors and non-state actors do not only seek for the profits in a near future that might violate the stable state of Неопходна је заједничка акција, праћена политичким договором икреирањем услова за одрживи мир и развој јер заједнички проблем нужно захтева заједничку политику његовог решавања, како ситуација не би измакла контроли и изродила се у хуманитарну кризу тешко сагледивих размера и последица.
We need joint action to be followedby political agreement and the creation of conditions for sustainable peace and development since common problems call for common solution policies lest the situation run out of control and degenerate into a humanitarian crisis of immensurable proportions and unforeseeable consequences.То је одрживи мир у коме већина људи ове планете има прилаз довољној количини ресурса да би живела достојанственим животом, где ти људи имају довољно приступа образовању и здравственој нези, тако да могу да живе у оној слободи коју желе и ослобођени страха.
It is a sustainable peace in which the majority of people on this planet have access to enough resources to live dignified lives, where these people have enough access to education and health care, so that they can live in freedom from want and freedom from fear.Одрживом миру.
Sustainable Peace.EU-CIVCAP: Sprečavanje iodgovor na konflikt- razvoj civilnih sposobnosti EU za održiv mir.
EU-CIVCAP- Preventing andresponding to conflict: developing EU CIVilian CAPabilities for a sustainable peace.Управни одбор ПИЦ-а је нагласио да је образовање изузетно важно за помирење, одржив мир и економски развој.
The PIC SB stressed that education is of the utmost importance for reconciliation, sustainable peace and economic development.Студенти уче о предусловима за рјешавање сукоба и одрживом миру на локалном, као иу међународном и глобалном контексту.
Students learn about the preconditions for conflict resolution and sustainable peace in local as well as international and global contexts.Naš zajednički cilj je da izgradimo održiv mir i stabilnost na Kosovu i u regionu, kao preduslov za prosperitet naše zemlje.
Our common objective is to build sustainable peace and stability in Kosovo and the region, as a prerequisite for the development and prosperity of our country.Održivi mir mora da bude rezultat doprinosa i posvećenosti svih, i u regionu i u EU.
Sustainable peace must be the result of the contribution and commitment of all, both in the region and in the EU.Јусоф верује да је постизање одрживог мира и хармоније у подручјима насељеним етнички мешовитим становништвом основни предуслов за развој и просперитет таквих подручја.
Mr. Yusof believes that achieving sustainable peace and harmony in the areas inhabited by the ethnically mixed population is a basic prerequisite for the development and prosperity of such areas.Уместо напора за постизање одрживог мира, кијевске власти упорно покушавају да постигну војно решење конфликта.
Instead of efforts to achieve sustainable peace, the Ukrainian authorities are trying hard to achieve a military solution to the conflict.Međutim, upornost rata isukoba nas globalno poziva da redefinišemo održivi mir kao prisustvo ljudske bezbednosti, pravde i jednakosti, pre nego odsustvo rata.
However, the persistence of war andconflicts globally urges us to redefine sustainable peace as the presence of human security, justice and equality, rather than the absence of war.Umesto napora da se postigne održivi mir ukrajinske vlasti se trude da postignu vojno rešenje sukoba.
Instead of efforts to achieve sustainable peace, the Ukrainian authorities are trying hard to achieve a military solution to the conflict.Umesto napora za postizanje održivog mira, kijevske vlasti uporno pokušavaju da postignu vojno rešenje konflikta.
Instead of efforts to achieve sustainable peace, the Ukrainian authorities are trying hard to achieve a military solution to the conflict.Неуспех у укључивању жена представља расипање ресурса ипропуштену прилику да се искористе сви могући фактори у циљу одрживог мира".
A failure to include women is a waste of resources anda wasted opportunity to use all possible factors to create sustainable peace.".Више него само проучавање динамике сукоба,нагласак програма лежи у трансформацији насилних сукоба у постизање одрживог мира.
More than just the study of conflict dynamics,the emphasis of the programme lies on the transformation of violent conflicts to achieve sustainable peace.Међународни дан младих 2017. је посвећен учешћу младих у превенцији конфликата, трансформацији друштва, као и у инклузији,социјалној правди и одрживом миру.
International Youth Day 2017 is dedicated to celebrate young people's contributions to conflict prevention and transformation as well as inclusion,social justice, and sustainable peace.
