Sta znaci na Engleskom RAZVOJ DEMOKRATIJE - prevod na Енглеском

• development of democracy
• democratic development

Примери коришћења Razvoj demokratije на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je direktor Centra za razvoj demokratije i političke veštine.
In 1997 he established the Centre for Development of Democracy and Political Skills.

Reforme u Rusiji, koje su nekad obećavale da gradjanima prenesu više ovlašćenja, zaustavljene su- sa problematičnim implikacijama za razvoj demokratije.”.
In Russia, reforms that once promised to empower citizens have been derailed, with troubling implications for democratic development.

Bio je direktor Centra za razvoj demokratije i političke veštine.
He founded and was the director of a centre for the development of democracy and political skills.

Dalji razvoj demokratije u Srbiji neizostavno podrazumeva učešće civilnog društva i njegov doprinos u političkom procesu koji se svakodnevno odvija.
Further development of democracy in Serbia inevitably involves the participation of civil society and its contribution to the political process that takes place on a daily basis.

To je razlog što je EU izdvojila 17 miliona evra za razvoj demokratije i ekonomije».
It is the reason for the EU having allotted 17m euros for the development of democracy and the economy.".

Eko EU ne uspe da integriše Zapadni Balkan i da usmeri razvoj demokratije i privrede u regionu u pozitivnom smeru, mladi ljudi će odlaziti odatle jer tamo više nemaju perspektivu.
If the European Union does not succeed in integrating the Western Balkans and steering the region's economic and democratic development in a positive direction, then young people, in particular, will leave their homes because they no longer see prospects there.

Ukazujući na savremene opasnosti poput populizma, socijalnih mreža i globalizma, izrazio je uverenje u opstanak i pobedu demokratskog sistema vrednosti i razvoj demokratije.
Pointing to contemporary dangers such as populism, social networks and globalism, he expressed his belief in the survival and victory of a democratic system of values and the development of democracy.

Komisija Kongresa SAD za bezbednost i saradnju, poznata i kao Helsinška komisija, podržava ljudska prava i razvoj demokratije u Crnoj Gori još od nadgledanja prvih višestranačkih izbora 1990.
The Commission on Security and Cooperation in Europe, also known as the U.S. Helsinki Commission, has supported human rights and democratic development in Montenegro since observing the first multi-party elections in the country in 1990.

Misija OEBS-a u Srbiji najoštrije je osudila pretnje Aleksandru Rodiću i ukazala da" zastrašivanje i pretnje novinarima mogu voditi ka autocenzuri i ugroziti slobodu izražavanja, koja je ključni preduslov za razvoj demokratije".
The OSCE Mission to Serbia vehemently condemned the threats against Aleksandar Rodic, saying that"intimidations of and threats against a journalist may lead to self-censorship and threaten freedom of expression, which is the key prerequisite for the development of democracy".

Predsedavajuća Delegaciji Evropskog parlamenta( EP) za odnose sa Srbijom Tanja Fajon i izvestilac EP za Srbiju Vladimir Bilčik istakli su da je za razvoj demokratije u Srbiji potrebno da gradjani na izborima moraju imaju što bogatiji izbor političkih ideja i politika.
The European Parliament(EP) delegation for relations with Serbia, Tanja Fajon, and the EP rapporteur for Serbia, Vladimir Bilcik, stressed that for further development of democracy in Serbia, citizens need to have as wide a range of political ideas and policies as possible.

Savet Evrope posvećuje veoma veliku pažnju pitanjima kulture i obrazovanja, jer ova ugledna međunarodna organizcija razume da su to preduslovi za uspešan razvoj demokratije i stvaranje građanskog društva koje razume i štiti ljudska prava.
The Council of Europe pays special attention to the issues of culture and education because this renowned international organisation understands that they are the pre-requisites for successful democratic development and the building of civil society which understands and protects human rights.

O lingvističkim sličnostima srpskog i albanskog jezika su, na tribini koju je organizovala bujanovačka Organizacija za razvoj demokratije( ORD), govorili nastavnici Aleksandar Nikolić, Jelena Ranđelović, Enkel Redžepi, Mentor Nuhiu, sudski prevodilac Goran Arsić i koordinator kancelarije OEBS u BujanovcuĐakomo Bosisio.
Persons that talked about the linguistic similarities between Serbian and Albanian at the forum organized by the Bujanovac Organization for the Development of Democracy(ODD) included teachers Aleksandar Nikolic, Jelena Randjelovic, Enkel Redzhepi, Mentor Nuhiu, court interpreter Goran Arsic and Coordinator of the OSCE Office in Bujanovac Giacomo Bosisio.

Zahtevamo i odlučnu reakciju nadležnih institucija pre svega Ministarstva kulture i informisanja, RRA i svih ostalih koji shvataju značaj slobode medija za razvoj demokratije i dostizanje evropskih standarda, saopštava ovo udruženje.
The Association also demands a decisive response from competent institutions, most of all the Ministry of Culture and Information, the Republic Broadcasting Agency(RRA) and everyone else who is aware of the importance of the freedom of the media for development of democracy and achievement of European standards.

Predstavnik predlagača, zamenik ministra kulture Milorad Radosavljević, izjavio je da su sve zemlje članice Saveta Evrope usvojile takav zakon, koji predstavlja jedan od osnovnih zakona neophodnih za razvoj demokratije u zemlji, i da je Predlog zakona usklađen sa međunarodnim standardima na tom polju.
Deputy Culture Minister Milorad Radosavljevic, speaking on behalf of the legislation's proposers, said today that all member countries of the Council of Europe had adopted similar legislation. He described the bill as one of the fundamental laws necessary for democratic development in the country, adding that the legislation conforms to the highest international standards.

Mislim da bi ovo mogao da bude sledeći korak u razvoju demokratije.
Let's make this the next step in the development of democracy.

Развој демократије, интеркултуралности и толеранције.
Development of democracy, multiculturalism and tolerance.

Ипак старогрчки закон садржао је значајне уставне иновације у развоју демократије.
Yet Ancient Greek law contained major constitutional innovations in the development of democracy.

OEBS je investirao puno u programe razvoja demokratije na Kosovu, preko obuka novinara i preko promovisanja slobode izražavanja”, rekao je predsednik Thaçi.
OSCE has invested in many programs related to the development of democracy in Kosovo, through trainings of journalist and promotion of the freedom of expression,” said President Thaçi.

Strategija ukazuje na najvažnije probleme i izazove za zemlje koje, osim slične sudbine, dele i slične probleme u razvoju demokratije i ispunjavanju uslova za punopravno članstvo u EU.
The strategy indicates the most important problems and challenges for countries, which share similar problems in the development of democracy and fulfilling the conditions for full membership in the EU.

Državni sekretarijat je saopštio da će ona ohrabriti Kambodžu da nastavi oporavljanje od sukoba u prošlosti i dalji napredak u razvoju demokratije.
Secretary Clinton will encourage Cambodia to continue its recovery from conflict and its progress on democratic development.

Razgovori su bili usredsređeni na integraciju manjina, reforme u obrazovanju i ulogu manjina u razvoju demokratije i ekonomskim reformama.
Their talks focused on minority integration, education reforms and minority roles in the development of democracy and economic reforms.

Evropska komisija će nastaviti da pažljivo prati usvajanje dokumenta i njegovu primenu”, najavila je Norčič Štamcar, naglašavajući da slobodni mediji doprinose razvoju demokratije.
The European Commission will continue to closely monitor the adoption of the document and its subsequent implementation,” announced Norcic Stamcar, stressing that free media contributes to democratic development.

Poverenje u medije biće povećano», ukazao je Mojsiju, dodajući da je potrebno pružiti više mogućnosti medijima za konstruktivan doprinos razvoju demokratije u Albaniji.
The faith in media will be increased," said Moisiu, adding that the media needs more opportunities to contribute constructively to the development of democracy in Albania.

Predsednik Thaçi se zahvalio na podršci koju je ova organizacija pružala Kosovu u poslednje dve decenije u razvoju demokratije.
President Thaçi thanked him for the support that this organisation has given to Kosovo during the last two decades in democratic development.

Istakao je da je bilo važno da se učini sve što će doprineti razvoju demokratije u zemlji.
He said there was need to ensure that the centre continues to contribute to the development of democracy in the country.

Одсуство договора подстиче националистичке политичке расправе које успоравају развој демократије у Србији и омогућавају косовским лидерима да избегну тешка питања о управљању.
The absence of a deal fuels nationalist political debates, delaying the development of democracy in Serbia and allowing Kosovo's leaders to avoid tough governance questions.

Кроз овај програм Данска подржава развој демократије, владавине права, стабилност и економски развој у земљама суседима ЕУ.
Through this Programme, Denmark supports the development of democracy, the rule of law, stability and economic development in the EU's neighbouring countries.

Никада нећемо заборавити његов непроцењиви допринос развоју демократије и слободе у Украјини и подршку нашој држави.
We will never forget his invaluable contribution to the development of democracy and freedom in Ukraine and the support of our state… made by Lia Lane.

Она је навела да су то подршка даљем развоју демократије и владавина права, развој доброг управљања, развој тржишне економије, животне средине и енергетике и јачање регионалне сарадње.
These include support to further development of democracy and the rule of law, development of good governance, development of market economy, environment and energy, and to strengthening of regional cooperation.

Генерални секретар је дао снажну подршку овој намери Српске Православне Цркве поменувши конструктивну улогу Цркве у подршци развоју демократије у Србији.
The secretary general gave his strong support to the Serbian Orthodox Church's intentions in this respect, recalling the constructive role of the church in supporting the development of democracy in Serbia.