Sta znaci na Engleskom RAZVOJ DECE - prevod na Енглеском

• development of children
• developing children

Примери коришћења Razvoj dece на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma je važna za razvoj dece.
It is so important in developing children.

Vrlo važno je za razvoj dece da spavaju u krevetu odraslih.
It's very important for a child's development to sleep in the grown-ups' bed.

Omega-3 su važne za zdrav razvoj dece.
Omega-3 is essential for developing children.

I takodje mislim da je razvoj dece licno… važniji od reputacije škole.
And I seriously think that the… personal development of children… should come before the school's reputation.

Folat je od velikog značaja za razvoj dece.
Folate is critical for child development.

Sva iskustva profesionalaca koji prate razvoj dece, neosporno govore da je puzanje izuzetno važno za pravilan razvoj motorike.
Every experienced professional who follows the development of children can confirm that is crawling is very important for the proper development of motor skills.

Omega-3 su važne za zdrav razvoj dece.
Omega-3 is very important for your child's development.

Da bi osiguralo adekvatnu ekspertsku podršku i nadgledalo razvoj dece u hraniteljskim porodicama, Ljajićevo ministarstvo nedavno je osnovalo Centar za zbrinjavanje dece i omladine u porodicama.
To ensure adequate expert support, as well as to monitor the development of children in foster families, Ljajic's ministry recently established the Centre for the Family Placement of Children and Youth.

Omega-3 su važne za zdrav razvoj dece.
Omega-3 are crucial nutrients for a child's development.

Ako zaista želimo da u Srbiji unapredimo okruženje za rast i razvoj dece, neophodno je da, za početak, razumemo šta je to što jednu porodicu čini snažnom i srećnom, i šta možemo da učinimo da osnažimo one koje to nisu.
If we really wish to improve the environment for growth and development of children in Serbia, firstly we need to understand what makes a family strong and happy and what we can do to empower those that are not.

Izbalansirana ishrana ključna je za razvoj dece.
Balanced nutrition is crucial for children's development.

Zato je ulaganje u zdravlje, obrazovanje i fizički, emotivni i kognitivni razvoj dece istinsko ulaganje u buduće generacije, privredu i radnu snagu, koji pokreću razvoj svake zemlje.
Therefore, investment in health, education, and physical, emotional and cognitive development of children is a true investment in the future generations, the economy and the labour force, which triggers the development of each country.

Edukativne igračke Edukativne igračke su jako bitne za razvoj dece.
Educational wooden toys are an important tool in children's development.

Zato je ulaganje u zdravlje, obrazovanje i fizički, emotivni i kognitivni razvoj dece istinsko ulaganje u buduće generacije, privredu i radnu snagu, koji pokreću razvoj svake zemlje.
Therefore, investments in health and education, and in the physical, emotional and cognitive development of children is a true investment in future generations, the economy and labour force, all of which generate the development of a country.

Edukativne igračke Edukativne igračke su jako bitne za razvoj dece.
We understand how educational toys are vital to the development of children.

Aktivan put do škole je važan za zdravlje, nezavisnost i socijalni razvoj dece, pruža minimalnu preporučenu količinu fizičke aktivnosti i promoviše učenje o bezbednosti saobraćaja na putevima i održivom razvoju,.
Active way to school is important for the health, independence and social development of children, since it provides the minimum recommended amount of physical activity and promotes education on road safety and sustainable development..

Edukativne igračke Edukativne igračke su jako bitne za razvoj dece.
The educational games are important educational tools for the development of children.

Znamo koliko je boravak na otvorenom značajan za razvoj dece i zbog toga nam je drago što će 500 mališana uživati u igri na novom igralištu", izjavila je Željka Ćirić Jakovljević, direktor Sektora marketinga i korporativnih komunikacija u Eurobank.
We know that time spent outdoors is highly beneficial to the development of children, and we are pleased that 500 kids will able to enjoy playing at the new playground", said Željka Ćirić Jakovljević, Head of Marketing and Corporate Communication Division at Eurobank.

Ovo je jedan od razloga zašto je umetnost od velikog značaja za razvoj dece.
This is one of the reasons why coloring is so great for children's development.

U članu 7. stav 2. predviĎeno je da svi programski prilozi koji bi mogli negativno da utiču na fizički, mentalni ili moralni razvoj dece i mladih, neće biti na programu u ono vreme kada bi, zbog vremena prenosa i prijema, postojala verovatnoća da ih deca gledaju.
In its Article 7, paragraph 2, stipulates that all programming content that may adversely affect the physical, mental and moral development of children and youth, shall not be aired at times where the probability exists that it might be watched by children..

Hronično lečenje kortikosteroidima može imati uticaja na rast i razvoj dece.
Chronic corticosteroids therapy may interfere with the growth and development of children.

Decembar 2016. Bujanovac- Društvo za razvoj dece i mladih- Otvoreni klub iz Niša, u partnerstvu i saradnji sa šest organizacija civilnog društva iz jugoistočne Srbije, raspisalo je konkurs za kratku priču o dečjim pravima koji traje od 25. novembra 2016. godine do 31. januara 2017. godine.
December 2016. Bujanovac- The Association for Development of Children and Youth- Open Club from Nis, in partnership and collaboration with six civil society organizations from the southeastern part of Serbia, issued a call for applications for short stories about children's rights, which runs from November 25, 2016 to January 31, 2017.

Hronično lečenje kortikosteroidima može imati uticaja na rast i razvoj dece.
Chronic corticosteroid therapy may interfere with growth and physical development of children.

Kvalitetno predškolsko obrazovanje i nega postavljaju temelje za razvoj dece i njihov kasniji uspeh u životu.
Good preschool education and care lay foundations for children's development and success later on in their lives.

Masnoće koje se sadrže u ovoj namirnici su veoma zdrave jer su nezasićene, te sadrže i lecitin izuzetno koristan sastojak za razvoj dece.
Fats contained in this food are very healthy because they are unsaturated, and include lecithin, an extremely useful ingredient for the development of children.

Naš cilj ostaje da proizvodnjom igračaka od prirodnih materijala i boja, pozitivno utičemo na razvoj dece i pružimo podršku razvoju dece sa invaliditetom.
Our goal remains that we, by producing toys made of natural materials and colors, make a positive impact on children's development and provide support to the development of children with disabilities.

UNICEF pomaže da se unaprede znanje i veštine u sektoru zdravstvene zaštite i drugim sektorima kako bi se pružile kvalitetne usluge za razvoj dece.
UNICEF strengthens the ability of healthcare and other sectors to provide quality services for the health and development of children in the earliest years.

Štaviše, penjanje užetom je odličan podsticaj za pravilan psihofizički razvoj dece i mladih.
Moreover, climbing with rope is great encouragement for regular psycho-physical development of children and adults.

Ovo je jedan od razloga zašto je umetnost od velikog značaja za razvoj dece.
These are some of the many reasons we believe that sport is so important for children's development.

Cilj je, prema njegovim rečima, da se kroz njega edukuje 100. 000 roditelja i 2. 000 učitelja, kako bi bili spremni da podrže razvoj dece u digitalnom dobu.
The project goal is to educate 100,000 parents and 2,000 teachers in order to prepare them to support children's development in the digital age.