Sta znaci na Srpskom NEW EXPORT - prevod na Српском

• nove izvozne
• nova izvozna
• нове извозне
• novi izvozni

Примери коришћења New export на Енглеском и њихови преводи на Српски

Croatia launches new export strategy.
Hrvatska pokrenula novu izvoznu strategiju.

New export orders weakened further, with March signalling the slowest growth for ten months.
Nove izvozne narudžbe su dodano oslabile, a martovski izveštaj signalizuje najsporiji tempo rasta tokom deset meseci.

The expanding EU market for biofuels will provide them with new export possibilities.".
Proširenje tržišta bioloških goriva u EU pružiće im nove mogućnosti za izvoz.».

Both have a common interest in preserving their new export pipeline for gas, TurkStream, to southern Europe through Turkey, and in beating the competition.
Obe zemlje imaju zajednički interes da očuvaju svoj novi izvozni naftovod za gas, Turski tok, u južnu Evropu kroz Tursku, i da pobede konkurenciju.

TMMF Invested 10 million extra to make the Yaris as Particular requirements for new export markets.
TMMF je investirala dodatnih 10 miliona evra, kako bi prilagodila Yaris specifičnim zahtevima novog izvoznog tržišta.

This year Russia's arms producers have signed new export contracts totalling 7.5 billion dollars in value.
У текућој години руски оружари закључили су нове извозне уговоре на суму вишу од 7, 5 милијарди долара.

The resilience of our exports is a result of their diversification and activation of new export capacities.
Важан фактор његове отпорности чини обезбеђена диверсификација и активирање нових извозних капацитета.

A new export strategy, presented at the Croatian Export Convention in Zagreb, aims to boost a successful competitive economy on the international market.
Nova izvozna strategija, predstavljena na Hrvatskoj izvoznoj konvenciji u Zagrebu, ima za cilj jačanje uspešne konkurentne ekonomije na međunarodnom tržištu.

The Norwegian seafood industry is also searching for new export markets, especially for salmon.
Норвешки индустрија морске хране је такође у потрази за новим извозним тржиштима, посебно за лососа.

An additional €10 million has been invested by TMMF in order to build the Yaris to the specific requirements of the new export market.
TMMF je investirala dodatnih 10 miliona evra, kako bi prilagodila Yaris specifičnim zahtevima novog izvoznog tržišta.

This would provide additional stability, security, it would open new export markets, and new opportunities for Greek investments.
To bi obezbedilo dodatnu stabilnost, bezbednost, otvorilo bi nova izvozna tržišta i nove mogućnosti za grčke investicije.

Some of them take the only way there is to the wide world, the others stay in Belo Blato to continue the old ancestral reed dreams and to make new export deals.
Неки се доцније оним јединим путем отисну у бели свет, други остану у Белом Блату да наставе старе предачке снове од трске и започну нове извозне послове.

According to him, the new export quota will not jeopardise the domestic sugar production, as Croatia has established good negotiating relations with the European Commission.
Prema njegovim rečima, nova izvozna kvota neće ugoziti domaću proizvodnju šećera, s obzirom da je Hrvatska uspostavila dobre pregovaračke odnose sa Evropskom komisijom.

SIEPA has been presenting the Exporter of the Year award since 2004 with the intention to motivate new export endeavours of domestic companies.
SIEPA dodeljuje nagradu najboljem izvozniku od 2004. godine, a cilj tog priznanja je da stimuliše nove izvozne poduhvate najboljih izvoznih preduzeća u Srbiji.

When developing new export markets, partnership and cooperation with an Austrian foreign trade company is often the most economically sound alternative to individual direct market cultivation.
Pri obrađivanju novih izvoznih tržišta često je ortakluk i saradnja sa austrijskim spoljno-trgovinskim preduzećam najracionalnija alternativa pored samostalnog nastupanja na tuđe tržište.

The SIEPA has been granting this traditional award since 2004, aimed at stimulating the best export companies in Serbia for new export ventures at the end of each year.
SIEPA dodeljuje ovu tradicionalnu nagradu od 2004. godine kako bi na kraju svake godine podstakla najbolja izvozna preduzeća u Srbiji za nove izvozne poduhvate.

Construction of the railway bridge will create a new export corridor between Russia and China and alleviate transport infrastructure constraints between new fields being developed in Eastern Siberia and the Far East.
Изградња железничког моста омогућиће стварање новог извозног коридора између Русије и Кине и укидање инфраструктурних ограничења на транспорт товара са нових налазишта која се експлоатишу у источном Сибиру и на руском Далеком Истоку.

IPIC, owned by the Abu Dhabi Government, is building a strategic crude-oil pipeline to deliver up to 150,000 bpd of oil from Abu Dhabi's onshore fields o a new export terminal in Fujairah.
ИПИЦ, у власништву владе Абу Дабија, гради стратешки нафтовод за испоруку нафте до КСНУМКС бпд нафте из приобалних поља Абу Дабија на новом извозном терминалу у Фујаирах.

Bozidar Pankretic, chairman of the Committee for Agriculture and Forestry, argues that the new export quota should not be less than the amount of sugar produced on 30,000 hectares of land.
Božidar Pankretić, predsedavajući Odbora za poljoprivredu i šumarstvo, tvrdi da nova izvozna kvota ne bi trebalo da bude manja od količine šećera proizvedenog na 30. 000 hektara zemlje.

Since 1962, KOTRA has helped Korea become one of the world's largest trading nations through supporting the overseas expansion of Korean companies and paving the way for new export markets.
КОТРА помаже Кореји да постане једна од водећих светских трговинских нација кроз подршку интернационалне експанзије Корејских компанија и утирање пута ка новим тржиштима за извоз.

UK Foreign Secretary Dominic Raab has said Britain would continue selling arms to Turkey but would not grant new export licences for weapons which might be used in military operations in Syria.
Доминик Раб, британски министар спољних послова, рекао је да ће та земља наставити да продаје оружје Турској, али неће одобрити нове дозволе за извоз оружја које би могло да буде искоришћено у сукобима у Сирији.

Since 1962, KOTRA has helped Korea become one of the world's largest trading nations through supporting the overseas expansion of Korean companies and paving the way for new export markets.
КОТРА је од 1962. помагала доновини да постане једна од највећих трговинских нација, тако што је подржавала ширење јужнокорејских компанија по свету и крчила им пут на новим извозним тржиштима.

Construction of the new bridge will make it possible to create a new export corridor between Russia and China to overcome infrastructural barriers for cargo being transported from new deposits being developed in East Siberia and the Far East.
Изградња железничког моста омогућиће стварање новог извозног коридора између Русије и Кине и укидање инфраструктурних ограничења на транспорт товара са нових налазишта која се експлоатишу у источном Сибиру и на руском Далеком Истоку.

In order to improve the processing industry, it is necessary to ensure new investments, high-quality goods, efficacy, as well as new export arrangements, since there are many unexploited markets.
Da bi prerađivačka industrija postigla uspeh potrebno je obezbediti nova ulaganja, visok kvalitet robe, veću efikasnost, kao i nove izvozne aranžmane, jer su mnoga tržišta još uvek neiskorišćena.

Other policy options include support for firms in exploiting new export opportunities offered by a more competitive environment for manufactures, cutting the cost and time needed to establish new businesses and enter new markets, and reducing limits on the movement of labor to new activities.
Друге опције када су политике у питању укључују подршку предузећима у искоришћавању нових извозних шанси које даје конкурентније окружење за произвођаче, смањење трошкова и времена потребних за покретање новог бизниса и улазак на нова тржишта, и смањење ограничења на померање запослених на нове активности.

In professor from the Faculty of Economics Ivan Vujačić's opinion, foreign investments should create new employment and alleviate the transitional shock, introduce new technologies in the production process, bring new export markets, recruit and educate younger people.
Profesor Ekonomskog fakulteta Ivan Vujačić je mišljenja da strane investicije treba da stvore novu zaposlenost i ublaže tranzicioni šok, uvedu nove tehnologije u proizvodnju, donesu nova izvozna tržišta, regrutuju i obrazuju mlađe ljude.

The SIEPA has been granting this traditional award since 2004, aimed at stimulating the best export companies in Serbia for new export ventures at the end of each year. The Exporter of the Year, Kolarević from Ćićevac, established in 2000, is specialised in full wood boards and furniture production.
SIEPA dodeljuje ovu tradicionalnu nagradu od 2004. godine kako bi na kraju svake godine podstakla najbolja izvozna preduzeća u Srbiji za nove izvozne poduhvate. Izvoznik godine, kompanija Kolarević iz Ćićevaca, osnovana 2000. godine, bavi se proizvodnjom ploča i nameštaja od masivnog drveta.

Speaking about the importance of technological innovation for the overall growth of the economy, Gordana Danilovic Grkovic, the acting director of the STP Belgrade, emphasized the importance of the support of the Swiss government through the project“Science Technology Park Belgrade- the new export instrument of Serbia.”.
Govoreći o važnosti tehnoloških inovacija za ukupan rast ekonomije, Gordana Danilović Grković, v. d. direktora NTP Beograd, naglasila je važnost podrške Švajcarske vlade kroz projekat„ Naučno- tehnološki park Beograd- novi izvozni instrument Srbije“.

At today's"Exporter of the Year 2010" Award ceremony, awards have been granted in five categories- best exporter of the year, best new export product, winning of new market, best exporter in the SME category, and best exporter in the CSR category.
Na današnjem svečanom proglašenju pobednika" Izvoznik godine 2010", dodeljene su nagrade u pet kategorija- za najboljeg izvoznika godine, za najbolji novi izvozni proizvod, za osvajanje novog tržišta, za najboljeg izvoznika u kategoriji malih i srednjih preduzeća, kao i za najboljeg izvoznika u kategoriji društveno odgovornog poslovanja.

Speaking about the importance of technological innovation for the overall growth of the economy, Gordana Danilovic Grkovic, the acting director of the STP Belgrade, emphasized the importance of the support of the Swiss government through the project“Science Technology Park Belgrade- the new export instrument of Serbia.”.
Говорећи о важности технолошких иновација за укупан раст економије, Гордана Даниловић Грковић, в. д. директора НТП Београд, нагласила је важност подршке Швајцарске владе кроз пројекат„ Научно- технолошки парк Београд- нови извозни инструмент Србије“.