Sta znaci na Srpskom NEW PATRIARCH - prevod na Српском

• novog patrijarha
• нови патријарх
• новог патријарха
• novi patrijarh

Примери коришћења New patriarch на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ordination of a new Patriarch.
Izveštaj sa Ustoličenja Novog Patrijarha.

New patriarch could have major influence in Serbia.
Novi patrijarh mogao bi da ima veliki uticaj u Srbiji.

Impossibility of choosing new patriarch.
Neizvestan izbor novog patrijarha.

The new patriarch was elected Friday at an assembly of the Serbian Orthodox Church Synod.
Novi patrijarh izabran je u petak na skupštini Sinoda Srpske pravoslavne crkve.

Serbian Orthodox Church enthrones new patriarch.
Srpska pravoslavna crkva ustoličila novog patrijarha.

When a new patriarch is enthroned in line with tradition, he visits all the local churches.
Када се устоличи нови Патријарх, у складу са традицијом, он посећује све помесне Цркве….

The Serbian Orthodox Church the new Patriarch of Serbia.
Српске Православн Цркве нови Патријарх српск.

Today, on Tuesday, the Holy Synod of Bishops will meet in order to elect the Locum Tenens of the Patriarchal throne until the election of the new Patriarch.
Данас, у уторак, заседаће Свети архијерејски синод који ће изабрати местобљуститеља патријарашког престола до избора новога патријарха.

Bishop of Nis Irinej elected for a new Patriarch of Serbia22.
Епископ нишки Г. Иринеј изабран за новог Патријарха српског22.

The Throne of St. James is used for two occasions only: the feast day of the Armenian Patriarchate of Jerusalem and on the occasion of the enthronement of a new Patriarch.
Јакова, који се користи само два пута годишње: на празник Јерменске Јерусалимске Патријаршије и кад се устоличава нови патријарх.

An envelope holding the name of the new patriarch was drawn from the Book of Gospel.
Koverat u kojem se nalazilo ime novog patrijarha izvučen je iz Jevanđelja.

After the 40-day period of mourning, the Serbian Orthodox Church will elect a new patriarch.
Posle 40-dnevne žalosti, Srpska pravoslavna crkva izabraće novog patrijarha.

The Serbian Orthodox Church formally enthroned its new patriarch during a ceremony Saturday(January 23rd).
Srpska pravoslavna crkva formalno je ustoličila svog novog patrijarha na ceremoniji u subotu( 23. januara).

Reportedly, the government has profound interest in the appointment of a new patriarch.
Vlada je, kako se izveštava, veoma zainteresovana za imenovanje novog patrijarha.

My husband was going blind, and the tribe needed a new patriarch, and Jacob had talents that his older brother did not.
Moj muž je postajao slep, a plemenu je trebao novi patrijarh, i Džejkob je imao talenat koji njegov stariji brat nije.

The first need of the Church at that time was the convocation of a Council to elect a new Patriarch.
Прва потреба Цркве у то време била је сазивање Сабора ради избора новог патријарха.

As a sign and confirmation of the restoration of the Patriarchate of Pech the new Patriarch was enthroned in Pech in 1924 and from then to this present day, Serbian Patriarchs are enthroned in the Patriarchate of Pech.
Као знак обнове Пећке Патријаршије, нови Патријарх устоличен је у Пећи 1924. године и од тада па до данас српски патријарси се устоличавају у Пећкој Патријашији.

Two years later, humble Demetrios slept, and the issue of a new Patriarch arose.
Две године касније, смирени Димитрије уснуо је у Господу и поставило се питање избора новог патријарха.

Bishop Irinej of Bachka said, at the press conference, that the new Patriarch was elected in accordance with the procedures which was in force in the Serbian Orthodox Church, in canonical and lawful manner.
Епископ бачки Иринеј је, на конференцији за новинаре, рекао да је нови Патријарх изабран у складу са процедуром која је на снази у Српској Православној Цркви, на канонски и законит начин.

Thanksgiving served at Hilandar Monastery on the occasion of enthronement of the new Patriarch of Serbia26.
У Хиландару служено благодарење поводом устоличења новог Патријарха српског 26.

Envelopes containing the candidates' names will be placed into the Gospel Book and the new patriarch will be chosen by"the Holy Spirit", as a selected priest removes the envelope with the name of the new patriarch.
Koverte sa imenima kandidata biće stavljene u knjigu Jevanđelja i novog patrijarha izabraće" Sveti duh", tako što će odabrani sveštenik izvaditi kovertu sa imenom novog patrijarha.

I have no institutional power to meddle in or influence the appointment of a new patriarch.
Ja nemam institucionalna ovlašćenja da se uplićem ili da utičem na postavljenje novog patrijarha.

The new patriarch is punishing the old one, keeping him behind closed doors to secure his position,” said Marwan Tubasi, head of the Council of Arab Orthodox Organizations and a Palestinian Authority official who works closely with church leaders.
Lt; Нови патријарх кажњава старог, држећи га иза затворених врата, како би осигурао своју позицију> рекао је Марwан Тубаси шеф савета арапских православних организација за Палестинске власти, који тесно сарађује са црквеним вођама.

Today at the Election Assembly of bishops of the Serbian Orthodox Church the new Patriarch of Serbia was elected.
Данас је на Изборном сабору епископа Српске Православне Цркве изабран нови Патријарх српски.

Even the new Patriarch Bartholomew in his address to the Papist envoys during the enthronement ceremony on the day of Commemoration of Saint Andrew(30 Nov. 1991) had outspokenly expressed the danger involved, not only in the postponement but also the aborting of the Theological Dialogue, if the activities of Unia were to continue.
И нови Васељенски патријарх Вартоломеј у поздраву папској делегацији приликом престоног празника Светог Андреја( 30. новембра 1991) храбро је говорио у име свих православних о опасности, не само одлагања него и укидања теолошког дијалога, ако унија настави са својим деловањем.

After the death of Patriarch Pimen in 1990 Alexiy was chosen to become the new Patriarch of The Russian Orthodox Church.
Након смрти патријарха Пимена I( 1990), Алексије је изабран за новог патријарха Руске православне цркве.

January 2010- 17:19Today at the Election Assembly of bishops of the Serbian Orthodox Church the new Patriarch of Serbia was elected. In the early morning hours His Eminence Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral, locum tenens of the Patriarchate throne, served the Holy Hierarchal liturgy at the Cathedral church.
Јануар 2010- 16: 50Данас је на Изборном сабору епископа Српске Православне Цркве изабран нови Патријарх српски. У раним јутарњим часовима Његово Високопреосвешетнство Митрополит црногорско-приморски Г. Амфилохије, мјестобљуститељ Патријарашког трона, служио је Свету Архијерејску Литургију у Саборној цркви.

The Holy Assembly of Bishops has 44 members, and 34 bishops met the requirements to be nominated as the new Patriarch of Serbia.
Свети Архијерејски Сабор има 44 члана, а 34 епископа испуњавали су услов да буду кандидовани за новог Патријарха српског.

An argument over whether his resignation is authentic and whether they should even select a new patriarch is expected at the beginning of their conference.
Rasprava oko toga da li je njegova ostavka autentična i da li bi uopšte trebalo da izaberu novog patrijarha očekuje se na početku njihove konferencije.

On Sunday January 24, 2010 at the Holy monastery of Hilandar on Mount Athos in Greece, the assembly of the Hilandar monks and deacons, led by deputy heugomen of Hilandar hieromonk Metodije, served the special thanksgiving on the occasion of the election and the enthronement of the new Patriarch of Serbia.
У недељу 24. јануара 2010. у Светом манастиру Хиландару на Светој Гори Атонској у Грчкој, сабор хиландарских јеромонаха и ђакона под начелством заменика хиландарског игумана јеромонаха Методија, служио је посебно благодарење поводом избора и устоличења новог Патријарха српског.