Sta znaci na Srpskom NEW RULING - prevod na Српском

• nove vladajuće
• нова владајућа
• новој владајућој
• нове владајуће
• нову владајућу
• nova vladajuća
• novoj vladajućoj
• novu vladajuću
• nova uredba

Примери коришћења New ruling на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, there is this new ruling.
Pa, postoji ta nova uredba.

Now during the First World War a new ruling state appeared, namely the United States of America.
За време Првог светског рата се и појавила та нова владајућа држава- Сједињене Америчке Државе.

But just what is this new ruling?
Ali kakva je samo to nova uredba?

The organization perceives that the new ruling coalition wants to assimilate ethnic Montenegrins and make them Serbs.
Организација сматра да нова владајућа коалиција жели асимилирати етничке Црногорце и учинити их Србима.

All exchange rates are susceptible to political instability and anticipations about the new ruling party.
Сви курсеви су подложни политичкој нестабилности и очекивањима о новој владајућој партији.

(Politika, 22.07.2012)One of the promises of the new ruling coalition is the freedom of the media and revoking of the restrictive Law on Public Information.
( Politika, 22. 07. 2012) Jedna od mantri nove vladajuće koalicije jeste sloboda medija i ukidanje restriktivnog Zakona o javnom informisanju.

All exchange rate are badly effected because of political instability and expectations about the new ruling party.
Сви курсеви су подложни политичкој нестабилности и очекивањима о новој владајућој партији.

The new ruling coalition is packed with anti-Musharraf parties calling for the president to step down or face possible impeachment in the parliament.
Нова владајућа коалиција препуна је анти-Мушарафових странака, које апелују на председника да поднесе оставку или се суочи са могућим опозивом у парламенту.

With the assistance of Russia, the European Union and the United States, PDM managed to achieve recognition of the new ruling force.
Уз помоћ Русије, Европске уније и Сједињених Држава, ДПМ је успео да постигне признање нове владајуће силе.

The new ruling coalition of the VMRO-DPMNE and the Democratic Party of Albanians(DPA) has reached an agreement on police reform legislation required under the Ohrid agreement.
Nova vladajuća koalicija VMRO-DPMNE i Demokratske partije Albanaca( DPA) postigla je sporazum o zakonu o reformi policije koji je predviđen Ohridskim sporazumom.

After the fall of Slobodan Milošević, most state media changed overnight and supported the new ruling coalition, DOS.
Током пада Слободана Милошевића, највише државних медија су се променили током ноћи подржавши нову владајућу коалицију( ДОС).

The new ruling coalition of the VMRO-DPMNE and the Democratic Party of Albanians(DPA) has reached agreement on a police reform law, and the bill has now been forwarded to parliament.
Nova vladajuća koalicija VMRO-DPMNE i Demokratske partije Albanaca( DPA) postigla je dogovor o zakonu o reformi policije i nacrt zakona je sada upućen parlamentu.

The easy victory of Boris Tadic's camp could pave the way for the inclusion of the Democratic Party in a new ruling coalition in Serbia.
Laka pobeda tabora Borisa Tadića mogla bi utrti put za pristupanje Demokratske stranke novoj vladajućoj koaliciji u Srbiji.

The leader of Turkey's new ruling party went to Rome on Wednesday(13 November) and outlined a nine-point plan to bring human rights in his country in line with EU standards.
Lider nove vladajuće partije u Turskoj otputovao je u sredu( 13. novembar) u Rim i izneo plan od devet tačaka za usklađivanje ljudskih prava u njegovoj zemlji sa standardima EU.

The SPS failed to consolidate after two election defeats in 2000, leaving Serbia's new ruling coalition without significant opposition.
SPS nije uspeo da se konsoliduje posle dva izborna poraza 2000, ostavljajući novu vladajuću koaliciju u Srbiji bez jače opozicije.

Meanwhile, the new ruling Justice and Development Party came to power pledging to root out corruption, widely seen as one of the main reasons behind the country's recurring economic woes.
U međuvremenu, nova vladajuća Partija pravde i razvoja došla je na vlast obećavši da će iskoreniti korupciju, za koju mnogi smatraju da predstavlja jedan od glavnih uzročnika ekonomskih problema koji se stalno pojavljuju.

A handful of ethnic Albanian political groups are vying to become the junior partner in the new ruling coalition, in a country where a quarter of the population is Albanian.
На данашњим изборима и неколицина политичких група етничких Албанаца покушава да постане млађи партнер у новој владајућој коалицији, у земљи у којој Албанци чине четвртину становништва.

The White Tower, which gives the entire castle its name, was built by William the Conqueror in 1078 and was a resented symbol of oppression, inflicted upon London by the new ruling elite.
Бела кула, која даје читаву замку за своје име, саградио је Вилијам освајач 1078. године и био је симпатичан симбол угњетавања коју је Лондону нанијео нова владајућа елита.

Mr. Beciri said for the“Beta” news agency"that the Albanian National Council, at its most recent session, got a new ruling majority of 11 out of 15 members that the Albanian National Council had.
Bećiri je za agenciju„ Beta“ rekao da je Nacionalni savet Albanaca na poslednjoj sednici dobio novu vladajuću većinu od 11 članova, od ukupno 15, koliko Saveta ima.

The former Serbian government, headed by current Prime Minister Vojislav Kostunica, unveiled a draft restitution law days before reaching an agreement on a new ruling coalition.
Bivša srpska vlada na čelu sa sadašnjim premijerom Vojislavom Koštunicom predstavila je nacrt zakona o restituciji nekoliko dana pre postizanja sporazuma o novoj vladajućoj koaliciji.

Election results indicate that Austria, which has moderated parties in the center for decades, will now turn right as the new ruling coalition is likely to be the OVP and FPO, the parties that advocate a tougher attitude towards illegal immigrants and radical Islam….
Изборни резултати указују да ће Аустрија, којом су умерене странке центра владале деценијама, сада скренути удесно пошто ће нову владајућу коалицију највероватније чинити ОВП и ФПО, странке које заговарају тврђи став према илегалним имигрантима и радикалним исламом,….

Presevo- The new ruling coalition in Presevo, which consists of members of the Alternative for Changes party and the civic group“Movement for the Reform” of the Democratic Party of Albanians, aims to initiate economic development in the municipality of Presevo, said Sami Salihu, the President of the Municipal Assembly.
Прешево- Нова владајућа коалиција у Прешеву, чији су носиоци Алтернатива за промене и група грађана Покрет за реформе Демократске партије Албанаца, има за циљ да покрене економски развој у општини Прешево, изјавио је председник Скупштине општине Прешево Сами Салиу.

International cultural events have been reported on very thoroughly, from Sterijino Pozorje to the Festival of European Film to Exit…"(Politika, 22.07.2012) One of the promises of the new ruling coalition is the freedom of the media and revoking of the restrictive Law on Public Information.
S punim kapacitetom prate se kroz" Hronike" međunarodne kulturne priredbe, od Sterijinog pozorja i Festivala evropskog filma do" Egzita"…( Politika, 22. 07. 2012) Jedna od mantri nove vladajuće koalicije jeste sloboda medija i ukidanje restriktivnog Zakona o javnom informisanju.

Precise considerations of'racism of first degree' should thus not be neglected in the creation of a new ruling class, and, certainly, as things stand at present, in Italy above all, it is not impossible that physical appearances peculiar to a given race may be accompanied by the psychic traits of a different race.
С тим у вези, подробна објашњења„ расизма првог степена“ не смеју остати неприложена приликом стварања нове владајуће класе, а засигурно, како ствари стоје данас, у Италији пре свега, није немогуће да су физичке карактеристике специфичне за одређену расу праћене психичким особинама друге расе.

Parliament Speaker Oliver Dulic, a member of Tadic's Democratic Party, said on Tuesday that if DSS lawmakers side with the opposition SRS and support the resolution, it would mean a new parliamentary majority that would also have to operate as a new ruling majority, according to Belgrade-based Beta news agency.
Predsednik parlamenta Oliver Dulić, član Tadićeve Demokratske stranke, rekao je u utorak da će, ako se poslanici DSS-a stave na stranu opozicione stranke SRS i podrže rezoluciju, to značiti novu parlamentarnu većinu koja će takođe morati da funkcioniše kao nova vladajuća većina, prenosi beogradska novinska agencija Beta.

Election results indicate that Austria, which has moderated parties in the center for decades, will now turn right as the new ruling coalition is likely to be the OVP and FPO, the parties that advocate a tougher attitude towards illegal immigrants and radical Islam….
Изборни резултати указују да ће Аустрија, којом су умерене странке центра владале деценијама, сада скренути удесно пошто ће нову владајућу коалицију највероватније чинити ОВП и ФПО, странке које заговарају тврђи став према илегалним имигрантима и радикалним исламом, него када су на власти били социјалдемократе и ОВП.

The new ruling majority in the municipality of Presevo was formalized at the constitutive session of the Municipal Assembly, held on February 19, after the early local elections in the municipality, when Sciprim Arifi, the Leader of the Alternative for Changes party, which is the youngest party in the municipality, established two years ago, was elected to the post of the Mayor.
Нова владајућа већина у општини Прешево озваничена је на конститутивној седници Скупштине општине, која је одржана 19. фебруара, након превремених локалних избора у тој општини, када је за председника општине изабран Шћиприм Арифи, лидер Алтернативе за промене, најмлађе странке у општини Прешево, која је формирана пре две године.

February 2018. SAMI SALIU: THE GOAL OF THE NEW GOVERNMENT IS THE ECONOMIC DEVELOPMENT OF PRESEVO, INCLUDING A BETTER RELATIONSHIP WITH BELGRADE Presevo- The new ruling coalition in Presevo, which consists of members of the Alternative for Changes party and the civic group“Movement for the Reform” of the Democratic Party of Albanians, aims to initiate economic development in the municipality of Presevo, said Sami Salihu, the President of the Municipal Assembly.
SALIU: CILj NOVE VLASTI EKONOMSKI RAZVOJ PREŠEVA, UZ BOLjE VEZE SA BEOGRADOM22. Februar 2018. Preševo- Nova vladajuća koalicija u Preševu, čiji su nosioci Alternativa za promene i grupa građana Pokret za reforme Demokratske partije Albanaca, ima za cilj da pokrene ekonomski razvoj u opštini Preševo, izjavio je predsednik Skupštine opštine Preševo Sami Saliu.

Two deputies from the Serbian list are also part of the new ruling coalition in Presevo, while the Democratic Party of Albanians, led by Ragmi Mustafa, the Party for Democratic Action, led by Riza Halimi and the Democratic Union of the Valley party, led by Skender Destani, are in opposition. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
Део нове владајуће коалиције у Прешеву су и два одборника са српске листе, док су у опозицији остали Демократска партија Албанаца, чији је лидер Рагми Мустафа, Партија за демократско деловање, чији је лидер Риза Халими и Демократска унија долине, чији је лидер Скендер Дестани. Извор: Бета и Координационо тело.

However, one gets the impression(comparing to the previous reorganization of the ministries in 2011) that the new ruling majority, just like the previous government, is primarily concerned with forming a government with as few ministries as possible, to leave the impression it is committed to making savings, rather than the real goal being to genuinely reform the state administration.
Utisak je, međutim, kao i u odnosu na prethodnu prekompoziciju ministarstva iz 2011. godine, da i novu vladajuću većinu, kao uostalom i prethodnu, prevashodno zanima da formiranjem vlade koja će imati manji broj ministarstava, ostavi utisak posvećenosti štednji, a ne i da se državna uprava suštinski reformiše.