Sta znaci na Engleskom NOVA UREDBA - prevod na Енглеском

• new regulation
• new order
• new ruling
• new decree

Примери коришћења Nova uredba на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta kaže nova uredba?
What does the new regulation say?

Nova uredba zahteva više saglasnosti sa postupcima, pripremom zahteva i budžetom za prijavu, izveštavanje i sl.
The new regulation requires more compliance with procedures, preparation of applications and budget for applying, reporting, etc.

Pa, postoji ta nova uredba.
Well, there is this new ruling.

Nova uredba koju je potpisao Vladimir Putin zabranjuje uvoz poljoprivrednih proizvoda iz zemalja koje su postavile ekonomske sankcije Rusiji.
A new decree signed by Vladimir Putin bans the import of agricultural products from the countries which had earlier imposed economic sanctions on Russia.

Ali kakva je samo to nova uredba?
But just what is this new ruling?

Sve ovo predviđa nova Uredba o zaštiti ličnih podataka EU.
This new regulation focuses on the protection of personal data of EU citizens.

Kompanija Bisnode je tu kako bi Vam pomogao da bolje razumete šta nova Uredba zapravo znači.
Bisnode is here to help you get a better understanding of what the new regulation actually means.

Antić je kazao da se priprema nova uredba o energetski zaštićenim potrošačima čije se usvajanje očekuje do kraja oktobra i koja bi trebalo da počne da se primenjuje od novembra.
Minister Antic said that a new regulation on energy- protected consumers was being prepared, the adoption of which was expected by the end of October, while it should become effective in November.

U obraćanju Devetom oblasnom apelacionom sudu u četvrtak, vladini pravnici zatražili su od suda da ne razmatra privremeno suspednovanu zabranu putovanja, tvrdeći da će umesto nje biti izdata nova uredba.
In a filing with the ninth circuit court of appeals Thursday, government lawyers asked the court not to consider a ruling that temporarily suspended the travel ban, saying that a new order would be issued instead.

Na pres konferenciji u četvrtak, predsednik Tramp je rekao da će nova uredba, koju će potpisati sredinom nedelje," sveobuhvatno zaštititi našu zemlju".
In a news conference Thursday, President Trump said the new order, which he will sign by mid-week, will comprehensively protect our country.

Kako ukazuje Ajhan Aktar sa Univerziteta Bilgi,„ rani republikanski period moderne Turske pokazao je državnu politiku koja je želela da nemuslimani napuste Tursku i to, ako je moguće, tako što će za sobom ostaviti svoje nekretnine i dobra“. Zato nova uredba može da se posmatra u svetlu redefinisanja odnosa države sa verskim manjinskim grupama.
As Ayhan Aktar of Bilgi University points out,"The early Republican period of modern Turkey showed a state policy that wanted non-Muslims to leave Turkey and, if possible, by leaving their property and goods behind them." Therefore, the new decree can be seen in light of the state redefining its relationship with religious minority groups.

U saopštenju se navodi da je vlada uverena da će nova uredba stvoriti adekvatno regulatorno okruženje koje će se suprotstaviti rizicima, obezbediti regulatornu jasnoću i olakšati razvoj token ekonomije.
The government expressed confidence that the new regulation will create an adequate regulatory environment that counters the risks, provides regulatory clarity and facilitates the development of the token economy.

Predstavnici administracije, u međuvremenu, balansiraju između tvrdnji da je nova uredba dovoljno drugačija od stare da podnese osporavanja pravnika, ali i dovoljno slična da bi i dalje bila efikasna.
Administration officials, meanwhile, were walking a fine line between insisting the new order was different enough from the old measure to withstand legal challenges but similar enough so that it would still be effective.

Na kraju, u saopštenju se navodi da je vlada uverena da će nova uredba stvoriti adekvatno regulatorno okruženje koje će se suprotstaviti rizicima, obezbediti regulatornu jasnoću i olakšati razvoj token ekonomije.
Finally, the communication states that the government is convinced that the new regulation will create an appropriate regulatory environment that counteracts risks, ensures regulatory transparency and facilitates the development of the tokens economy.

На снази нова Уредба о класама ваздушног простора и условима за њихово коришћење.
New Regulation on airspace classes and conditions for their use effective.

Нова уредба која регулише употребу дефибрилатора у Арагону.
New decree regulating the use of defibrillators in Aragón.

Усвојена нова Уредба Европске уније о органској производњи.
European Parliament adopts new regulation on Europe's organic agriculture.

Усвојена нова Уредба Европске уније о органској производњи.
New regulation on Europe's organic agriculture published.

Takođe smo dobili novu uredbu.
We've also received a new decree.

Слично је и са новом уредбом.
The same with New Order.

To je takođe predviđeno novom uredbom.
It also means new regulation.

Слично је и са новом уредбом.
Likewise with New Order.

Новом уредбом предвиђена је могућност пријављивања концентрација у скраћеном облику, што ће учесницима на тржишту олакшати подношење пријава, смањењем потребне документације која се доставља у прилогу пријаве.
The new regulation provides for the possibility of notification in summary form, which will facilitate the notification by reducing the necessary documentation to be submitted attached to notification.

Novom uredbom predviđena je mogućnost prijavljivanja koncentracija u skraćenom obliku, što će učesnicima na tržištu olakšati podnošenje prijava, smanjenjem potrebne dokumentacije koja se dostavlja u prilogu prijave.
The new regulation provides for the possibility of notification in summary form, which will facilitate the notification by reducing the necessary documentation to be submitted attached to notification.

Krajem jula Evropska komisija( EK) predstavila je novu uredbu koja ima za cilj blokiranje pristupa terorista i drugih kriminalaca finansijskim sredstvima.
In late July, the European Commission(EC) presented a new regulation aimed at blocking terrorists' and other criminals' access to financial resources.

Предсједник Трумп тврди да је ова нова уредба„& лскб; т& рскб; о заштитити бенефиције за америчке грађане, имигранти морају бити финансијски самодовољни.
President Trump claims that this new regulation is“[t]o protect benefits for American citizens, immigrants must be financially self-sufficient.

Имплементацијом ове нове Уредбе ЕУ ће и даље водити пут у глобалној борби против илегалног риболова.
By implementing this new Regulation the EU will continue to lead the way in the global fight against illegal fishing.

Европско веће је усвојило нову Уредбу о органској производњи и обележавању органских производа.
The European Commission has proposed a new Regulation on organic production and the labelling of organic products.

Пацијенти би требали питати да ли је њихов мјешовити рецепт у складу с овом новом уредбом.
Patients should inquire whether their mixed prescription is in compliance with this new regulation.

Proširen broj korisnika subvencija strujeObjavljeno 13. 01. 2016. Vlada Srbije usvojila je novu uredbu o besplatnoj struji, gasu i toplotnoj energiji za najsiromašnije.
Increased Number of Beneficiaries of Electricity SubsidiesPublished 13.01.2016. The Government of the Republic of Serbia adopted a new regulation on free electricity, gas and heating for the poor.