Sta znaci na Engleskom NOVI PROPIS - prevod na Енглеском

• new regulation
• new norm

Примери коришћења Novi propis на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi propis.
New regulations.

Izraelska armija tvrdi da su novi propisi doneti zbog bezbednosti.
New York says that the new regulations are motivated by safety concerns.

Novi propisi.
New regulations.

Dajući prednost psima s pedigreom, novi propisi nameću visok porez na mešance.
Favouring pedigree dogs, a new regulation puts a severe tax on mixed breeds.

Ovi novi propisi stupaju na snagu odmah.
These new regulations will be enforced immediately.

Sezoncima će se, što prema važećim propisima nije slučaj, omogućiti ostvarivanje prava na osnovu rada. Novi propis će uvesti sistem vaučera koji funkcioniše po sistemu plaćanja unapred.
Seasonal workers will be enabled to exercise the rights based on their work, which, under the current regulations, isn't the case. The new regulation will introduce a voucher system which operates on a system of prepayment.

Novi propis iz Sajgona, trebaju mi 30 dana pod vatrom.
New regulation from Saigon… that you gotta have thirty days under fire.

Odmah nakon što je na snagu stupio novi propis, maloprodajni lanac Getro otpustio je 200 zaposlenih.
Immediately after the new regulation took effect, the Getro retail chain dismissed 200 employees.

Novi propisi treba da smanje broj saobraćajnih nesreća u Srbiji.
The new regulations are aimed at reducing traffic accidents in Oman.

Ljudima ćemo vrlo jasno staviti do znanja da je ovo novi propis u saobraćaju i da nameravamo da budemo vrlo strogi“, rekao je ministar.
We will make it very clear to people that this is the new norm in traffic and that we will have strict checks.".

Novi propisi avioprevoznika kažu: imaš 60 dana da podigneš nepreuzeti prtljag.
New regulations at the airlines say you got 60 days to pick up unclaimed baggage.

Predviđeno je da se zemljama članicama ostavi dve godine da prenesu novi propis u sopstveno zakonodavstvo, i dodatna godina dana za proizvođače da se usklade sa novim propisima..
Once the new regulation is adopted, countries in the EU will have two years to integrate it into their national laws and manufacturers will have an additional year to achieve compliance.

III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA Skupština Srbije u novom sazivu, konstituisana 31. maja, nije zasedala tokom juna, tako da nijedan novi propis od značaja za medijski sektor nije u njoj raspravljan.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for June 2012III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS The new Serbian Parliament was constituted on May 31. However, it did not sit in June and hence no new regulations significant for media sector were debated.

Očekuje se da će novi propisi Narodne banke Srbije ublažiti taj bum.
New regulations by the National Bank of Serbia are expected to dampen the boom.

Na našem produktivnom sastanku sa predsednikom( Aleksandrom) Vučićem, dogovoreno je da se izaberu‘ 3+1' nova člana Regulatornog tela za elektronske medije, da se usvoji novi propis zasnovan na najboljoj evropskoj praksi za javne emitere kako bi se obezbedio fer pristup i izveštavanje tokom izborne kampanje i da se uspostavi Nadzorni odbor u Narodnoj skupštini koji bi pratio sprovodjenje svih obaveza koje se odnose na izbore“.
In our productive meeting with President Vucic, it was agreed that“3+1” new representatives would be appointed in the REM, to adopt a new Regulation based on best European practice for the Public Broadcasters to ensure fair access and coverage during the electoral campaign, and to establish the Supervisory Board in the National Assembly to oversee the implementation of all election related commitments.

Na našem produktivnom sastanku sa predsednikom Aleksandrom Vučićem dogovoreno je da se izaberu' 3 plus 1' nova člana REM, da se usvoji novi propis zasnovan na najboljoj evropskoj praksi za javne emitere kako bi se obezbedio fer pristup i izveštavanje tokom izborne kampanje i da se uspostavi nadzorni odbor u Narodnoj skupštini koji bi pratio sprovođenje svih obaveza koje se odnose na izbore.
In our productive meeting with President Vucic, it was agreed that“3+1” new representatives would be appointed in the REM, to adopt a new Regulation based on best European practice for the Public Broadcasters to ensure fair access and coverage during the electoral campaign, and to establish the Supervisory Board in the National Assembly to oversee the implementation of all election related commitments.

Dodao je da je na" produktivnom sastanku sa predsednikom Vučićem", dogovoreno da se izaberu" 3+1" nova člana REM, da se usvoji novi propis zasnovan na najboljoj evropskoj praksi za javne emitere kako bi se obezbedio fer pristup i izveštavanje tokom izborne kampanje, i da se uspostavi Nadzorni odbor u Narodnoj skupštini koji bi pratio sprovođenje svih obaveza koje se odnose na izbore.
He stated that the delegation had a productive meeting with President Vučić, in which it was agreed that“3+1” new representatives would be appointed in the REM, to adopt a new Regulation based on best European practice for the Public Broadcasters to ensure fair access and coverage during the electoral campaign, and to establish the Supervisory Board in the National Assembly to oversee the implementation of all election related commitments.

Bličik je nakon debate izdvojio„ produktivan sastanak s predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem“ na kome je, kako se navodi, dogovoreno je da se izaberu„ 3+1“ nova člana REM, da se usvoji novi propis zasnovan na najboljoj evropskoj praksi za javne emitere kako bi se obezbedio fer pristup i izveštavanje tokom izborne kampanje i da se uspostavi Nadzorni odbor u Narodnoj skupštini koji bi pratio sprovođenje svih obaveza koje se odnose na izbore.
He stated that the delegation had a productive meeting with President Vučić, in which it was agreed that“3+1” new representatives would be appointed in the REM, to adopt a new Regulation based on best European practice for the Public Broadcasters to ensure fair access and coverage during the electoral campaign, and to establish the Supervisory Board in the National Assembly to oversee the implementation of all election related commitments.

Novim propisima u Srbiji će biti ukinuta zabrana uvoza benzina.
New Regulation Would Lift Gasoline Import Ban in Serbia.

Нови прописи о учешћу пољопривредних машина у саобраћајуСрпска магаза у библиотеци.
New regulations on participation of agricultural machinery in trafficSerbian magaza at the Library.

Нови прописи о учешћу пољопривредних машина у саобраћају.
New regulations on participation of agricultural machinery in traffic.

Prema novim propisima, oni ne rade.
With the new regulations, they do not work.

Нови прописи о дефибрилаторима у Каталонији.
New regulations on defibrillators in Catalonia.

Постоје нови прописи за послуживање.
There are new regulations for serving.

Нови прописи односе се и на FP7 пројекте.
These new regulations effect FP7 Projects.

Među spiskovima novih propisa i novih poreza….
New regulations and new taxes….

Нови прописи и заштита инвеститора( 2002).
New regulations and investors protection(2002).

Nije zatvaran zbog novih propisa, Zatvoren je iz nekog drugog razloga.
It didn't close because of new regulations, it closed for some other reason.

Напомена 7: Јужна Кореја има нове прописе за произвођаче паметних телефона.
Note 7: South Korea has new regulations for smartphone makers.

Učestvuje u uspostavljanju sistema BZR u skladu sa novim propisima;
Participating in the establishment of OSH systems in accordance with new regulations;