Sta znaci na Engleskom NOVI PROPISI - prevod na Енглеском

• new regulations
• new rules

Примери коришћења Novi propisi на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi propisi.
New regulations.

Izraelska armija tvrdi da su novi propisi doneti zbog bezbednosti.
New York says that the new regulations are motivated by safety concerns.

Ovi novi propisi stupaju na snagu odmah.
These new regulations will be enforced immediately.

Dajući prednost psima s pedigreom, novi propisi nameću visok porez na mešance.
Favouring pedigree dogs, a new regulation puts a severe tax on mixed breeds.

Novi propisi treba da smanje broj saobraćajnih nesreća u Srbiji.
The new regulations are aimed at reducing traffic accidents in Oman.

Zakerberg je priznao da smatra da je" neizbežno" da internetu trebaju novi propisi.
Mr Zuckerberg acknowledged that he believed it was“inevitable” that the internet would need new regulations.

Očekuje se da će novi propisi Narodne banke Srbije ublažiti taj bum.
New regulations by the National Bank of Serbia are expected to dampen the boom.

Grčki potrošači organizovali su jednodnevni bojkot 2002. godine, kada se zemlja pridružila Evropskoj monetarnoj uniji, a novi propisi uzrokovali drastičan skok cena.
Greek shoppers staged a daylong boycott in 2002 when the country joined the European Monetary Union and new regulations caused prices to jump dramatically.

Ovi novi propisi važe za sve u ovoj bazi, a kao drugo… ja nisam Dr. Weir.
These new regulations apply to everyone on this base. And secondly, I'm not Dr. Weir.

Direktorka Agencije za borbu protiv korupcije Zorana Marković izjavila je da su novi propisi o finansiranju političkih aktivnosti bili neophodni, zato što javnost smatra da ima puno korupcije na tom polju.
Anti-Corruption Agency Chairwoman Zorana Markovic said the new regulations on financing political activities were necessary, because the public believed there was a lot of corruption in that area.

Novi propisi avioprevoznika kažu: imaš 60 dana da podigneš nepreuzeti prtljag.
New regulations at the airlines say you got 60 days to pick up unclaimed baggage.

Potpredsednik Evropske komisije Jyrki Katainen rekao je da kad jednom budu implementirani“ novi propisi ne samo da će sprečiti stvaranje plastičnog otpada, već će EU učiniti svetskim liderom u održivoj politici upravljanja plastikom… dajući prostora industriji za nove inovacije.”.
Vice-President Jyrki Katainen said:“Once implemented, the new rules will not only prevent plastic pollution, but also make the European Union the world leader in a more sustainable plastic policy.”.

Novi propisi, koji imaju za cilj da se poveća obim trgovine deonicama, stupaju na snagu 1. jula.
The new regulations, which aim to boost stock trade volumes, go into effect on 1 July.

U otvorenom pismu Gradskom odboru Madrida, direktor marketinške službe Airbnb-a, Arnaldo Muñoz, naveo je da će novi propisi onemogućiti hiljade porodica da ostvare prihode od turizma, i pomenuo cifru od 800 miliona evra prihoda za lokalce, ali i hiljade poslova.
In an open letter to the city council, Airbnb Marketing Services managing director Arnaldo Muñoz said the new regulation"would eliminate the possibility for thousands of families in Madrid to benefit from tourism, putting at risk nearly EUR 800 million of economic impact and thousands of jobs".

Novi propisi nam omogućavaju da koristimo jedinstveni punjač za mobilne telefone i slične uređaje.
The new rules enable us to introduce a common charger for mobile phones and similar devices.

Novo medijsko zakonodavstvo, a po svemu sudeći i novi propisi iz oblasti oglašavanja čije se usvajanje očekuje, odlučili su da ignorišu problem koji je Medijska strategija prepoznala.
The new media legislation and most probably the soon-to-be-adopted new regulations in the area of advertising have opted to ignore the problem recognized by the Media Strategy.

Novi propisi doneti su kako bi se ispunili uslovi EU i otvorilo tržište za stranu konkurenciju i privatne investitore.
The new regulations are designed to meet EU requirements and open the market to foreign competition and private investors.

Vlada je odbacila njihove zahteve kao neosnovane, tvrdeći da će novi propisi, kojima se subvencije dodeljuju na osnovu količine proizvedenih i isporučenih useva, umesto na osnovu površine obradivog zemljišta, podstaći veću produktivnost.
The government dismissed their demands as unfounded, arguing the new regulations, which allocate the subsidies based on the quantity of produced and delivered crops rather than the size of arable land, would stimulate higher productivity.

Kada novi propisi budu gotovi, stručnjaci kažu da će njime ruski Gasprom biti podvrgnut propisima EU i da neće moći da bude jedini operater gasovoda.
Once the new regulations are finalized, experts say they will subject Russia's Gazprom to EU regulations on the pipeline and will not allow it to be its sole operator.

Pre nego što novi propisi o štednji energije postanu zakon, potrebno je da ih odobre članice i Evropski parlament.
Before the new rules on energy savings in buildings can become law, it needs to be approved by the member states and by the European Parliament.

Pored toga, novi propisi i kazne neće promeniti činjenicu da je većina automobila na putevima BiH stara-- u proseku 17 godina.
Moreover, the new regulations and penalties will not change the fact that most cars on the road in BiH are old-- on average, 17 years.

Ističe se da će novi propisi ojačati kreativne industrije EU koje obezbeđuju 11, 65 miliona radnih mesta, 6, 8 odsto bruto domaćeg proizvoda i vrede 915. 000 miliona evra godišnje.
The new rules will strengthen our creative industries, which represent 11.65 million jobs, 6.8% of GDP and are worth €915,000 million per year.

Novi propisi primenjivaće se za nove vebsajtove godinu dana nakon uvođenja u nacionalne zakone, za sve vebjsatove nakon dve godine, a za aplikacije za mobilne uređaje nakon 33 meseca.
The new regulations will apply for new websites one year after introduction into national laws, for all websites after two years, and for mobile device applications after 33 months.

Iako novi propisi dopuštaju građanima povezivanje na internet putem vlastitih rutera i druge opreme, još uvek ne dozvoljavaju privatnim mrežnim operaterima da osiguravaju tu uslugu, s čime se i dalje osigurava monopol državne komunikacijske kompanije Etecsa.
While the new regulations permit citizens to connect to the internet with their own routers and other equipment and share their signals with others, they do not allow those small-network operators to sell that service, thus maintaining the position of Etecsa, the state-run telecommunication firm.

Novi propis.
New regulations.

Novi propis iz Sajgona, trebaju mi 30 dana pod vatrom.
New regulation from Saigon… that you gotta have thirty days under fire.

Нови прописи о учешћу пољопривредних машина у саобраћајуСрпска магаза у библиотеци.
New regulations on participation of agricultural machinery in trafficSerbian magaza at the Library.

Нови прописи, мој Милане.
New rules, my dear.

Нови прописи о учешћу пољопривредних машина у саобраћају.
New regulations on participation of agricultural machinery in traffic.

Novim propisima u Srbiji će biti ukinuta zabrana uvoza benzina.
New Regulation Would Lift Gasoline Import Ban in Serbia.