Примери коришћења New serbian government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
New Serbian Government Takes Office.
Nova srpska vlada preuzela dužnost.Uncertainty over new Serbian government.
Neizvesnost oko nove srpske vlade.The new Serbian government has a lot to prove to skeptical neighbors in the region and to Washington and Brussels.
Нова влада Србије има много тога да доказује својим скептичним суседима, као и Вашингтону и Бриселу.EU calls for quick formation of new Serbian government.
EU poziva na brzo formiranje nove srpske vlade.Talks on New Serbian Government to Resume.
Nastavak razgovora o novoj srpskoj vladi.Moscow says the process should be put off until the new Serbian government is formed.
Moskva kaže da bi proces trebalo da bude odložen dok se ne formira nova srpska vlada.Agreement on new Serbian government reportedly reached.
Mediji javljaju da je postignut sporazum o novoj srpskoj vladi.Now that three pro-European parties have accepted the possibility of support from Milosevic's Socialists,the formation of a new Serbian government is expected within two weeks.
Sada kada su tri proevropske stranke prihvatile mogućnost podrške Miloševićevih socijalista,formiranje nove srpske vlade očekuje se za dve nedelje.Talks on the new Serbian government are in their final stage.
Razgovori o novoj vladi Srbije nalaze se u završnoj fazi.Nebojsa Jovic, vice president of the Serb National Council in Kosovo,told Serbian media that he expects the new Serbian government to have stronger political aims.
Nebojša Jović, potpredsednik EU, US Urge Rapid Formation of New Serbian Government, Continuation of Democratic Reforms.
EU i Sjedinjene Države pozivaju na brzo formiranje nove srpske vlade i nastavak demokratskih reformi.The new Serbian government, whose priority will be rapid European integration, won parliamentary approval after a 12-hour debate.
Nova vlada Srbije, čiji će prioritet biti brza evropska integracija, odobrena je u parlamentu posle 12-časovne debate.It remains to be seen how the new Serbian government will deal with the issue.
Ostaje da se vidi kako će se sa tim problemom izboriti nova srpska vlada.The new Serbian government and the new President have successfully cut the delicate thread that laced their predecessors to Europe.
Nova srpska vlada i Officials in Brussels say they expect the new Serbian government to put the country's EU accession bid back on track.
Zvaničnici u Briselu kažu da očekuju da nova srpska vlada vrati na pravi kolosek nastojanja zemlje za pridruživanje EU.The new Serbian government, ever since it was formed, has provided countless evidence through concrete actions that it wants stronger ties with its neighbours.
Нова власт у Србији од формирања је пружила безброј доказа, врло конкретним деловањем, да жели да јаче везе са својим комшијама.Vučić himself announced on Sunday that the new Serbian government would most likely be formed in the next two months.
I sam Vučić je posle proglašenja pobede u nedelju najavio je da će nova Vlada Srbije biti najverovatnije formirana u naredna dva meseca.It seems that, as new Serbian Government stepped into power, the police have started to communicate with the media only through press releases", said Milosavljevic at the round table"Media and Police".
Utisak je da se od prošle godine, od dolaska nove Vlade Srbije na vlast, policija ponovo zatvara prema medijima i da ponovo počinje da komunicira s javnošću mahom preko saopštenja", rekao je Milosavljević na tribini" Mediji i policija".They expressed conviction that after the formation of the new Serbian Government, a joint session of the two Governments would be organized soon.
Изражено је уверење да ће, након формирања нове Владе Србије, убрзо бити организована и заједничка седница две The new Serbian government, ever since it was formed, has provided countless evidence through concrete actions that it wants stronger ties with its neighbours. This is how Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic replied when asked by"Novosti" whether, after the most recent steps taken by our state leaders with the aim of strengthening relations among neighbours and reconciliation, the process was on an ascending line.
Нова власт у Србији од формирања је пружила безброј доказа, врло конкретним деловањем, да жели да јаче везе са својим комшијама. Овако министар спољних послова On Saturday, the G17 Plus main board also decided to pledge membership in the new Serbian government, regardless of how it secured the majority vote in parliament.
Glavni odbor G17 Plus je u subotu takođe doneo odluku da učestvuje u novoj vladi Srbije, bez obzira na to kako će ona obezbediti većinsku podršku u parlamentu.The third partner in the new Serbian government could be the Serbian Renewal Movement, a party that had the reputation of being Milosevic's biggest opponent during the 1990s.
Treći partner u novoj srpskoj vladi mogao bi da bude You should be aware of the fact that you have many friends in the EU", said Valionis,expressing his confidence that the new Serbian government would take all necessary steps on the path towards Europe.
Evropa je vama potrebna i Amid the haggling over the new Serbian government, a media war has begun between one of the most financially powerful families in Serbia and G17 Plus.
Usred natezanja oko sastava nove vlade Srbije počeo je medijski rat između jedne od finansijski najmoćnijih porodica u Speaking before the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)he said that ever since the new Serbian Government was formed, it had made remarkable efforts towards establishing stability and good relations in the region.
У говору пред Сталним саветом Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС), рекао да је,од свог формирања, нова влада Србије предузела велике напоре у упостављању стабилности и добрих односа у региону.In the last year, after the new Serbian Government was formed, there has been a dynamic and meaningful political dialogue going on, which is proof that their bilateral relations have been improving.
Током последњих годину дана, након формирања нове владе Србије, присутан је диманичан и садржајан политички дијалог, што доказује да се билатерални односи унапређују.Speaking before the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)he said that ever since the new Serbian Government was formed, it had made remarkable efforts towards establishing stability and good relations in the region.
U govoru pred Stalnim savetom Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS), rekao da je,od svog formiranja, nova vlada Srbije preduzela velike napore u upostavljanju stabilnosti i dobrih odnosa u regionu.As negotiations on forming a new Serbian government enter the critical phase, local economists say the country will benefit the most from a cabinet that accelerates European integration.
Dok pregovori o formiranju nove srpske vlade ulaze u kritičnu fazu, lokalni ekonomisti kažu da će zemlja imati najviše koristi od Responding to a question on whether Macedonia, which has good relations with Serbia, can influence Serbian authoritiesto accept Ahtisaari's plan, Gruevski said he hopes that the new Serbian government will find a way to support a solution to this issue, without causing any turbulence in the region.
Odgovarajući na pitanje da li Makedonija, koja ima dobre odnose sa Srbijom, može da utiče na The new Serbian Government with Aleksandar Vucic at the helm has announced very ambitious economic reforms aimed at, among other things, reducing the budget deficit, completing the privatization process, changing the systemic economic laws, such as the Labour Law, Insolvency Law and the Public Administration Law, as well as measures that will facilitate business operations and attract more foreign capital.
Nova srpska vlada, na čelu sa Aleksandrom Vučićem, najavila je vrlo ambiciozne ekonomske reforme koje imaju za cilj, između ostalog, smanjenje budzetskog deficita, kompletiranje procesa privatizacije, izmene sistemskih ekonomskih zakona, poput zakona o radu, zakona o stečaju i zakona o javnoj administraciji, kao i mere koje će omogućiti jednostavnije uslove poslovanja i veće privlačenje stranog kapitala.
