Примери коришћења New works на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lots of new works.
Puno novih radova.For new works which is a repeat of similar.
Za nove radove koji su ponavljanje sličnih To release all these new works.
Da objavite nova dela.Give us new works from your hand.
Daj nam nova dela svojih ruku.You haven't seen my new works.
Nisi videla, moje nove radove.New works by maria kuzmenkova in the studio monolog studio.
They play an active role in creating new works by both young and established composers.-.
Они играју активну улогу у стварању нових дела и за младе и утврђеним композитора…[-].An editor friend of mine asked me if you are willing to let him publish your new works.
Urednik mog prijatelja me je pitao da li se slažete sa tim da on objavi vaše nove radove.He wrote more new works, looking for other style directions.
Пише све више нових радова, тражећи другачији стилски правац.The dacha tool not only helps to cope with garden and garden misfortunes, butalso inspires new works.
Дацха алатка не само да помаже да се носи са несрећом у башти и врту,већ и инспирише нова дела.Banksy himself has created 10 new works, including the Cinderella crash in a large castle.
Sâm Banksy je izložio deset novih dela, između ostalih i Pepeljuginu saobraćajnu nesreću u velikom zamku.The society sponsored concerts,often reviving music from the past, and also commissioned new works.
Друштво је спонзорисало концерте,често оживљавајући музику из прошлости, а такође је радило и на развијању нових радова.Even traditional forms of art can be included in Computer Arts as new works are being created with the help of the computer.
Чак и традиционални облици умјетности могу се укључити у компјутерске умјетности јер се уз помоћ рачунара стварају нови радови.In 2009, he began a continuous collaboration with Aspen Santa Fe Ballet and Introdans,creating a number of new works.
Godine 2009., započeo je kontinuiranu saradnju sa Baletom Aspen Santa Fe i trupom Introdans,stvarajući niz novih radova.There were myriads of performers, amateur and professional, yetthere had been no really outstanding new works of literature, music, painting, or sculpture for a generation.
Postojalo je mnoštvo izvođača, amatera i profesionalaca, alinije bilo zaista novih dela u književnosti, muzici, slikarstvu ili vajarstvu već celo jedno pokolenje.She wrote 11 books, of which 9 are poetry collections, novel and esays, andNovi Sad will be an inspiration for new works.
Иза себе има 11 књига, од којих је девет збирки поезије, роман и колекција есеја, аIn addition to his interpretations and technique,he was well known for both inspiring and commissioning new works, which enlarged the cello repertoire more than any cellist before or since.
Поред својих интерпретација и технике,био је познат и по инспирисању и наручивању нових дела, која су проширила репертоар виолончела више него било који виолончелиста пре или после.In the late 9th, the 10th and early 11th century literature in Bulgaria prospered, with many books beingtranslated from Byzantine Greek, but also new works being created.
Крајем 9, 10. и почетком 11. века књижевност у Бугарској је напредовала,преводећи многе књиге са средњовековног грчког језика, али и стварајући нова дела.This will be the same this year andchildren will create new works on the theme of stars, planets, the sun, the moon, and acquire new knowledge about them in collaboration with artists, scientists and curators. The exhibition is competitive and the Museum's jury awards several prizes.
Tako će biti i ove godine, kada će u saradnji sa umetnicima, naučnicima i kustosima,deca stvarati nove radove na temu zvezda, kretanja planeta, Sunca, Meseca, i sticati Congratulating you the 1st of May- Labour Day,we kindly invite you to visit the ZEPTER MUSEUM and discover the new works in its permanent exhibition.
Čestitajući vam 1. maj- praznik rada,pozivamo vas da posetite MUZEJ ZEPTER i odgonetnete nova dela u njegovoj stalnoj postavci.The exhibition in the Salon of the MoCA presents his five new works- three spatial objects, Lovćen Tent, Stone from the Moon, Capsule, and two wall installations, Perfection and Cemetery- where each object, installation, seems independent, distinguishing itself as a dominant object of specific meaning, although as such it can likewise represent a constitutive part of a larger whole.
Izložbom u Salonu MSU biće predstavljeno pet novih radova: tri prostorna objekta(" Šator Lovćen"," Kamen sa Meseca"," Kapsula") i dve zidne instalacije(" Savršenstvo" i" Groblje"). Svaki Knowledge-based systems are based on a pre-made set of arguments that can be used to compose new works of the same style or genre.
Системи засновани на знању засновани су на претходно направљеном скупу аргумената који се могу користити за састављање нових радова у истом стилу или жанру.Perhaps not surprisingly, you won't find any street art on Hlavná itself- though it's well worth asking at the Tourist Information Office there(Hlavná 59)where new works are.
Можда није изненађујуће што у самој Хлавнама нећете наћи ни једну уличну умјетност- иако је вриједно питати у Туристичком информацијском уреду( Хлавна 59)гдје су нови радови.Art tendencies are totally different from the phenomena that were present on the art scene during the longer period of the second half of the 20th century, so the new works can't represent the whole with other works of art from the Yugoslav painting collection.
Уметничке тенденције с краја прошлог и почетка овог века у потпуности одударају од појава присутних на ликовној сцени током већег дела друге половине XX века, тако да нови радови никако не могу чинити целину са другим уметничким делима и збирке Југословенско сликарство друге половине XX века.A few months later, not having found peace of mind, Vedel left the monastery and returned home, where, according to the memoirs of his father, he read,played the violin, and composed new works.
Неколико месеци касније, не нашавши мир, Ведел је напустио манастир и вратио се кући, где је, према мемоарима његовог оца, читао,свирао виолину и компоновао нова дела.Art tendencies are totally different from the phenomena that were present on the art scene during the longer period of the second half of the 20th century, so the new works can't represent the whole with other works of art from the Yugoslav painting collection.
Уметничке тенденције на крају прошлог и почетком овог века у потпуности су одударале од појава присутних на ликовној сцени током већег дела друге половине 20. века, тако да нови радови никако нису могли чинити целину са другим уметничким делима из збирке Југословенска уметност друге половине 20. века.Lanner himself was appointed to the coveted post of Musik-Direktor of the Redoutensäle in the Hofburg Imperial Palace of which his primary duties were to conduct concerts held in honor of the nobility and to compose new works for the Court orchestra.
Сам Ланнер је постављен на жељену функцију музичког директора у Царској палати Хофбург, чије су првенствене дужности биле да диригује концертима у част племства и компонује нова дела за Дворски оркестар.An agent came from Paris to see my new work.
Agent iz Pariza je došao vidjeti moje nove radove.More new work coming soon.
Još novih radova stiže uskoro.You haven't seen my new work.
Nisi video moje nove radove.
