Примери коришћења Newly opened на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Apply settings only for newly opened or created torrents.
Примени поставке само на новоотворене или направљене торенте.A newly opened museum on water is only few minutes away from Peshtani.
Ново отворени музеј на води је на само неколико минута од Пештани.At night, the wound is slightly delayed,but in the morning the newly opened and bleeding.
Discover the newly opened, modern hotel Maydan that exudes elegance and comfort.
Otkrijte novootvoreni, moderan restoran Stefaneli koji odiše elegancijom I udobnošću.At twenty past nine they walked across the street to the newly opened Westminster Abbey Cabaret.
У девет и двадесет пређоше преко улице, у новоотворени кабаре Вестминстерске опатије.The newly opened club also is hosting Thursday's performance by DJ duo Jihan and Kaminen.
Novootvoreni klub u četvrtak je i domaćin nastupa Di-džej dua Džihan i Kaminen.It was the first event to be held at the newly opened institute in Republika Srpska's main city.
To je bila prva manifestacija održana u novootvorenom institutu u glavnom gradu Republike Srpske.A newly opened tunnel between northern Albania and Kosovo cuts travel time by four hours.
Novootvoreni tunel između severne Albanije i Kosova smanjuje vreme putovanja četiri sata.Changing this mode affects only newly opened/ created documents. In KWrite a restart is recommended.
Изм› јена овог режима утиче само на новоотворене/ створене документе. У К‑ писању, најбоље га је поново покренути.However, the willingness to take that risk means avoiding the ever increasing number of tourists streaming into the newly opened country.
Међутим, спремност на такав ризик значи избјегавање све већег броја туриста који долазе у новоотворену земљу.Stay in the newly opened luxury Miavana resort, set on the private island of Nosy Ankao.
The first 300 procedures are expected to take place at a newly opened centre in Belgrade by the end of this year.
Očekuje se da će prvih 300 procedura biti urađeno u novootvorenom centru u Beogradu do kraja ove godine.Producing programes in the newly opened“daughter” company named URBAN EQUIPMENT are getting adequate treatment which is reflected in.
Pomenuti proizvodni programi u novootvorenoj„ ćerki“ firmi Urbana oprema d. o. o dobijaju adekvatan tretman koji se ogleda u sledećem.Apple never fails to impress with their store designs and the newly opened Apple Dubai Mall is no exception.
Аппле никада не успева да импресионира својим дизајном продавница и новоотворени Аппле Малл Малл није изузетак.Passersby was invited to visit the newly opened restaurant in a small Canadian city and take part in the"Experiment in the Dark.".
Пролазници су позвани да посете новоотворени ресторан у малом канадском граду и учествују у" Експерименту у мраку".On November 28 of this year, on the official“Black Friday”, in Moscow,queues formed in the newly opened shopping center of 230 thousand square meters.
Новембра ове године, на званичном" Црном петку", у Москви,формирани су редови у новоотвореном трговачком центру од 230 хиљада квадратних метара.Also, in the newly opened section"Polls" on the home page of the web site, the first poll and the next few will be related to this series.
Takođe, u novootvorenoj rubrici" Ankete" na naslovnoj strani sajta, prva anketa i još nekoliko narednih će se odnositi na ovaj serijal.Changing the power user mode affects only newly opened/ created documents. In KWrite a restart is recommended.
Изм› јена режима искусног корисника утиче само на новоотворене/ створене документе. У К‑ писању, најбоље га је поново покренути.So I started sending stuff I had written to a couple of magazines andgetting jobs like,“we need 50 words on this newly opened tanning salon.”.
I tako sam nekolicini magazina poslao tekstove koje sam napisao i počeo sam dadobijam poslove tipa„ potrebno nam je 50 reči o novootvorenom solarijumu“.On 9 January 2016,he scored the first goal at the newly opened Parc Olympique Lyonnais, in a 4- 1 win over Troyes in a Ligue 1 match.
Дана 9. јануара 2016.постигао је први гол у новоотвореном Парк Олимпик Лион, са 4-1 победом над Тројем у утакмици Лига 1.Study program Forestry,Faculty of Agriculture in East Sarajevo started the school year 2011/2012 in Vlasenica in a newly opened building of 2036 m2.
Студијски програм Шумарство,Пољопривредног Факултета у Источном Сарајеву почео је са радом школске 2011/ 2012 у Власеници у новоотвореној згради површине 2036 m2.Guests are also accommodated in hotel Iver in a newly opened ski resort, and Vizitorski centar, in close proximity of the village.
Такође, гости Фестивала су смештени и у хотелу Ивер, у новоотвореном ски-центру, као и у Визиторском центру недалеко од самог села.The newly opened visitor centre at Patrick Pearse's Cottage lies in the heart of the Gaeltacht area where Irish is still a vibrant, living language in use by the locals.
Новоотворени центар за посјетиоце у кући Патрицк Пеарсе налази се у самом срцу Гаелтацхт подручје гдје је ирски живи језик који живе у локалној заједници.Striking design, generally trying to draw attention to the newly opened games, the size of the storage base which is very small.
Упадљив дизајн, као по правилу, покушавају да скрену пажњу на новоотвореним играма, у акумулативног висини основице која је врло мали.The newly opened The Laylow, Autograph Collection hotel is only a couple of blocks away from the famous Waikiki beach, and has a distinct Hawaiian midcentury aesthetic to it.
Новоотворени хотел Лаилов, Аутограпх Цоллецтион је само неколико блокова удаљен од чувеног Ваикики плаза, и има јој посебну хавајску средњовјеку естетску.James Dolan, 36, took his own life at a newly opened hotel, Gowanus Inn and Yard, in Brooklyn just after Christmas.
Tridesetšestogodišnji internet-aktivista Džejms Dolan oduzeo je sebi život u novootvorenom hotelu„ Gavanus Inn and Jard“, u Bruklinu, neposredno posle katoličkog Božića.The SMAD wanted a redesigned Berlin University based on the Soviet model,however they insisted on the phrasing“newly opened” and not“re-opened” for political reasons.
СМАД желео редизајниран Берлин Универзитет на основу совјетског модела, Међутим,они су инсистирали на формулацију“ новоотворени” и не“ ре-опенед” из политичких разлога.Andrićgrad invites you to the newly opened cafe“Prokleta avlija” to attend the opening ceremony, which is scheduled for March 04 at 8 pm.
Андрићград вас позива у новоотворени кафић„ Проклета авлија“ на дружење и свечано отварање, које је најављено за 04. март у 20: 00 часова.All the programmes developed under the slogan"Smart andSafe" are presented online, on the newly opened website pametnoibezbedno. gov. rs, as well as on social networks.
Сви програми под слоганом" Паметно ибезбедно- Смарт енд сејф" представљени су и на интернету, на новоотвореној веб страници pametnoibezbedno. gov. rs, као и на друштвеним мрежама.From1927 to 1934, it represented a newly opened tourist route and was the primary highway used for truck transportation, with many bumps and sharp turns.
Од 1927. до 1934. године представљао је новоотворену туристичку руту и био је примарни аутопут који се користио за камионски транспорт, са доста неравнина и наглих скретања.
