Примери коришћења Next business day на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A deal from today until the next business day.
Дефинисан као посао од данас до следећег радног дана.After the contract is concluded, and by no later than the next business day, the bank shall submit to the National Bank of Serbia a copy of the contract and a notification on the concluded contract in electronic form.
Банка је дужна да, након закључења уговора, а најкасније наредног радног дана, Народној банци Србије достави копију уговора, као и обавештење о закљученом уговору у електронској форми.Orders placed after 11:00 AM. we deliver next business day.
Narudžbe posle 11h šaljemo narednog radnog dana.And if you are in the possession of the object of art, collected works orcollection which are older than 50 years it should not surprise you that you would not obtain the Decision on exportation during the next business day.
А ако поседујете уметнички предмет, збирку иликолекцију који су старији од 50 година не треба да вас изненади што Решење о извозу можда нећете добити у току следећег радног дана.Many items are shipped the same or the next business day after purchase.
Многи предмети се шаљу исти или следећег радног дана након куповине.The balance of the loan should be available in a borrower's bank account within 24 hours or the next business day.
Новац треба да стигне на банковни рачун примаоца у року од 24 сата или наредног радног дана.Shipments sent by courier are usually delivered the next business day after shipment from our warehouse.
Пошиљке послате куририма обично се испоручују наредног радног дана након испоруке из нашег складишта.You get access to funds as the bank receives them,often on the same or the next business day.
Добијате приступ средствима које их банка прима,често на исти или наредни радни дан.If the client wants to withdraw cash from the payment account, the Bank will pay the money immediately and free of charge,and no later than the next business day of the Bank, if it comes to the amount in excess of 600,000 dinars, including the effective foreign cash in equivalent value in dinars at the official middle exchange rate.
Ako klijent zahteva isplatu gotovog novca s platnog računa, Banka će mu taj novac isplatiti odmah i bez naknade,a najkasnije narednog poslovnog dana Banke, ukoliko je u pitanju iznos veći od 600. 000 dinara, uključujući i efektivni strani novac u dinarskoj protivvrednosti po zvaničnom srednjem kursu.The payment will be viewable on your account the next business day.
Novac će vam biti raspoloživ na vašem računu već sledećeg radnog dana.In both cases, the first $100 of the deposit must be made available to you on the next business day, unless the bank believes the check will not be honored.
У оба случаја, првих 100 долара депозита мора бити доступно на следећи радни дан, осим ако банка сматра да чек неће бити испоштован.Electronic transfers that are conducted after the cutoff time are not processed until the next business day.
Електронски трансфери који се врше након граничног времена нису обрађени до следећег радног дана.You should expect a quick loan decision and next business day funding.
Брза одлука кредита и готовине чим следећег радног дана.Except for the execution of specific instant transfer approval(instant payment), the Bank has determined, for al other payment systems, a moment at the end of the day that shall be the deadline for receiving payment orders, therefore all payment orders, not executed in IPS payment systems andreceived after this moment shall be considered to have been received the next business day.
Osim za izvršavanje pojedinačnih instant transfera odobrenja( instant plaćanja), Banka je za ostale platne sisteme utvrdila trenutak pri kraju radnog Funds you deposit via an overnight deposit box are typically available the next business day, but some checks may take a few days to clear.
Средства која депонујете путем депозита преко ноћи обично су доступна наредног радног дана, али за неке чекове може потрајати неколико While approval with a lender can be fast, usually within minutes,you will likely only receive your cash only as fast as next business day.
Иако одобрење са зајмодавцем може бити брзо, обично за неколико минута,готовину ћете вероватно добити само онолико брзо као следећи радни дан.However, for government checks, cashier's checks, certified checks, teller's checks and traveler's checks,the first $5,000 must be made available on the next business day if deposited with a teller, and on the second business day if deposited through the mail or an ATM.
Међутим, за владине чекове, благајничке чекове, оверене чекове, благајничке чекове ипутничке чекове, првих 5. 000 долара мора бити доступно на следећи радни дан ако се депонују код благајника, а другог Depending on when the delivery company picks up your package from KOPYFORM,this tracking number may not be entered into their system until the next business day.
У зависности од тога када компанија за доставу преузме ваш пакет од КОПИБАКЕ,овај број за праћење можда неће бити унет у њихов систем до следећег радног дана.In domestic payment operationsthe bank is liable to give notice on the same business day when it received the order andin the international payments system no later than the next business day in the manner prescribed by the Contract on payment services.
Banka je dužna da obaveštenje pruži u domacem platnom prometu istog Depending on when the delivery company picks up your package at Espresso Coffee Shop,this tracking number may not be entered into their system until the next business day.
У зависности од тога када компанија за доставу преузме ваш пакет од КОПИБАКЕ,овај број за праћење можда неће бити унет у њихов систем до следећег радног дана.A spot transaction is a two-day delivery transaction(except in the case of trades between the US dollar, Canadian dollar, Turkish lira, euro and Russian ruble,which settle the next business day), as opposed to the futures contracts, which are usually three months.
Спољна трансакција је трансакција са дводневном испоруком( осим у случају трговине између америчког долара, канадског долара, турске лира, евра и руске рубље,која ће се решити следећи радни дан), за разлику од фјучерс уговора, који испоручују се обично за три месеца.The bank will try to execute orders received during current business day which are not executed by the end of business day during the next business day.
Naloge primljene u toku tekueg All orders are processed andshipped out same or next business day.
Svaka porudžbina biće obrađena iisporučena istog ili sledećeg radnog dana.By 6 p.m. each business day, the NBS also publishes the official middle exchange rate of the dinar against the euro,applicable from 8 a.m. next business day.
Takođe, svakog svog If it's the weekend or a holiday,we will respond the next business day.
Ukoliko je ponedeljak ili praznik,odgovaramo prvog sledećeg radnog dana.And if you are in the possession of the object of art, collected works orcollection which are older than 50 years it should not surprise you that you would not obtain the Decision on exportation during the next business day.
A ako posedujete umetnički predmet, zbirku ilikolekciju koji su stariji od 50 godina ne treba da vas iznenadi što Rešenje o izvozu možda nećete dobiti u toku sledećeg radnog dana.If your outgoing mail fits into a mail slot, you can drop off your items,though they won't be sorted until the next business day, which is Tuesday, September 3.
Ако се ваша поштанска пошта уклапа у утор за пошту, можете одустати од предмета, мадасе неће сортирати до следећег радног дана, у уторак, 3. септембра.The Bank will fully include complaints in the procedure of complaint solving immediately upon the receipt thereof and, in the event there have been no grounds for user to file complain,it shall notify the User on complaint outcome not later than the next business day.
Banka će uzeti reklamacije u postupak rešavanja odmah po prijemu i o ishodu reklamacije, u slučaju daKorisnik nije imao osnova za reklamaciju, obavestiti Korisnika najkasnije narednog radnog dana.Each order will be processed andshipped the same or next business day.
Svaka porudžbina biće obrađena iisporučena istog ili sledećeg radnog dana.You would receive the money in your account as early as the next business day.
Novac će vam biti raspoloživ na vašem računu već sledećeg radnog dana.
