Sta znaci na Srpskom NIŠKA - prevod na Српском

• нишке
• niška
• нишка
• нишкој

Примери коришћења Niška на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Institute" Niška Banja.
На Институту„ Нишка Бања.

All the stationarys are only a couple of hundred meters from the centre of Niška Banja.
Сви стационари се налазе на стотинак метара од самог центра Нишке Бање.

The story about Serbian dynasties at Niška Banja, goes back further in the past.
Прича о српским династијама у Нишкој Бањи сеже у прошлост.

It is 150 meters far from the center of Niška Banja.
Налази се 150 метара од центра Нишке Бање.

It is 50 meters far from the center of Niška Banja, at the beginning of the promenade.
Налази се 50 метара од центра Нишке Бање, на почетку шеталишта.

Niš is also known as the home of Niška Banja.
Ниш је познат и као дом Нишке Бање.

Niška Banja is ten kilometres in South-East from Niš, around the mouth of the river Nišava into the river….
Нишка Бања се налази 10км југоисточно од Ниша, недалеко од ушћа Нишаве у Јужну Мораву.

Spatial Reconnaissance of Niška Banja.
Просторна упознавања Нишке Бање.

In fact, Niška banja lies in the basin which is a product of fluvial activity, which has happened time and time again.
У ствари Нишка Бања лежи у басену који је дело флувијалних акција, које су у више махова оживљавала.

The tram went from the train station to Niška Banja.
Трамвај се кретао од трамвајске станице до Нишке бање.

The specifity of the morphogeography in a wide area of Niška banja lies in the fact that its form is mostly thermal relief.
Специфичност морфопластике ширег простора Нишке Бање је у томе што њен знатан део обликује термални рељеф.

Policy of quality of food safety at the Institute for treatment and rehabilitation“Niška Banja”.
Политика квалитета безбедности хране у Институту за лечење и рехабилитацију„ Нишка Бања“.

It stretches on the territory of the municipalities of Niška Banja, Gadžin Han and Bela Palanka, at an area of 18116 68 97 hectares.
Prostire se na teritorijama opština Niška Banja, Gadžin Han i Bela Palanka na površini od 18116 68 97 hektara.

Policy of quality of food safety at the Institute for treatment and rehabilitation“Niška Banja”.
Politika kvaliteta bezbednosti hrane u Institutu za lečenje i rehabilitaciju„ Niška Banja“.

Natural curative factors at Niška Banja are mild, moderately-continental climate, thermo-mineral water and natural mineral mud.
Природни лековити фактори у Нишкој Бањи су блага, умерено-континентална клима, термоминералне воде и природно минерално блато.

Sinkholes can also be found in Niška Banja itself.
Вртачасти крашки облици могу се наћи и у самој Нишкој Бањи.

Institute for treatment and rehabilitation“Niška Banja”, Niš is also educational and scientific- teaching basis of the Medical faculty of Niš.
Институт за лечење и рехабилитацију„ Нишка Бања“, Ниш служи и као образовна и научно наставна база Медицинског факултета у Нишу.

Current official title of the health institution is“Institute for Treatment and Rehabilitation“Niška Banja“, Niš.
Данашњи званични назив здравствене установе је Институт за лечење и рехабилитацију„ Нишка Бања“, Ниш.

Natural healing factors in Niška Banja are the mild, moderate continential climate, thermal waters, natural mineral mud and medical gases.
Природни лековити фактори у Нишкој Бањи су блага, умерено-континентална клима термоминералне воде, природно минерално блато и лековити гасови.

It is located 100 meters far from the center of Niška Banja, near by the promenade.
Налази се 100 метара од центра Нишке бање, поред главног шеталишта.

The most famous is Niška Banja, a pleasant and popular destination for holidays, sightseeing, medical therapies and rehabilitation, since Roman times.
Најпознатија је Нишка Бања, пријатна и популарна дестинација за одмор, туристичко разгледање, медицинске терапије и рехабилитацију, још од римских времена.

Today, two bus lines(Ledena Stena- Ćele kula and Železnička stanica- Niška Banja) go where the tram used to go.
Данас, две аутобуске линије( Ледена стена- Ћеле кула и Железничка станица- Нишка бања) иду линијом трамваја.

Niš occupies an area of approximately 597km² including Niška banja and 68 suburban and rural settlements, and it is the administrative center of the Nišava Administrative District.
Ниш заузима површину од око 597 km² укључујући Нишку бању и 68 приградских и сеоских насеља, административни је центар Нишавског округа.

The Rautovački stream, which has a special influence on the quality of the thermal spring waters of Niška Banja, flows Along the Studenski fault.
Дуж Студенског раседа усекао се Раутовачки поток, који има посебан утицај на квалитет вода термалних врела Нишке Бање.

Furthermore, the tax inspectors checked the Niška Televizija TV the longest ahead of its privatization, when they went through the broadcaster's operations over a span of four years.
Шта више, пореска инспекција је најдуже проверавала Нишку телевизију пред приватизацију, када су испитивали пословање медија током четири године.

The Cabinet is at the department for Cardiovascular diagnostics at the Institute“Niška Banja”, stationary“Radon”( at the III rd floor, room no. 307).
Кабинет се налази на одељењу кардиоваскуларне дијагностике у Институту„ Нишка Бања“, стационар„ Радон“( III спрат, соба 306).

Wellness Center“Sense” was opened, at the stationary“Radon”, with all contents as in similar contemporary European Centers, that has modernized the offer of the Institute“Niška Banja“.
У стационару„ Радон“, отворен је велнес центар„ Сенсе“ са свим садржајима модерних европских центара, што је осавременило понуду Института„ Нишка Бања“.

The patient should come to the department for diagnostics, at the Institute"Niška Banja", stationary"Radon"( at the III rd floor) on the appointed day, 15 min. before the examination.
Заказаног дана пацијент треба да се јави на шалтер дијагностике у Институту„ Нишка Бања“ стационар„ Радон“( III спрат), 15 минута пре заказаног термина.

For the appointment it is necessary to give personal data and the phone number, as well as the name of the specialist in internal medicine- cardiologist, from the Institute“Niška Banja”, who has indicated the test.
Za zakazivanje je potrebno dati svoje lične podatke i broj telefona, kao i ime interniste, odnosno kardiologa iz Instituta„ Niška Banja“ koji zahteva test.

It is located in the city municipality of Niška Banja in the area of the city of Niš in the Nišava Administrative District, between the villages Jelasnica(north) and the village Čukljenik(south).
Налази се у градској општини Нишка Бања на подручју града Ниша у Нишавском управниом округу, између насеља Јелашница( северно) и насеља Чукљеник( јужно).