Примери коришћења Ninth symphony на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ninth symphony.
Девета симфонија.This is your Ninth Symphony.
Ovo je tvoja Deveta simfonija.Ninth symphony.
Deveta simfonija.Imagine the world without the ninth symphony.
Zamisli svet bez devete simfonije.The Ninth Symphony.
Девету симфонију.Premiere of Beethoven's Ninth Symphony.
У Бечу је премијерно изведена Бетовенова Девета симфонија.Ninth symphony.
Девета симфонија звуч.Even if it played Beethoven's Ninth Symphony, I'd still say no.
Čak da svira Betovenovu Devetu simfoniju, i dalje bih rekao ne.Ninth Symphony, fourth movement.
Девета Симфонија. Четврти став.It's like asking why Beethoven's Ninth Symphony is beautiful.
То је као да питате зашто Бетовенова девета симфонија лепо звучи.The music coming up from the floor was our old friend, Ludwig van and the dreaded Ninth Symphony.
Музика која је долазила с пода је била од старог пријатеља Лудвиг вана ужасна Девета симфонија.We are listening to Beethoven compose the Ninth Symphony while almost totally deaf.
Tako slušamo i Betovena koji je komponovao Devetu simfoniju potpuno gluv.When asked why numbers are beautiful,Hungarian mathematician Paul Erdős said,“It's like asking why is Beethoven's Ninth Symphony beautiful.
( Paul Erdös), poznati mađarski matematičar,primetio je:„ Isto bi bilo da pitate zašto je lepa Betovenova Deveta simfonija.The last part of his beloved Ninth Symphony is the most famous part of classical music.
Последњи део своје вољене девете симфоније је део који је најпознатији у свету класичне музике.All the great composers died after completing their ninth symphony.
Svi veliki kompozitori su umrli nakon završetka Devete simfonije.The last part of his beloved Ninth Symphony is the part which is the most famous in the world of classic music.
Последњи део своје вољене девете симфоније је део који је најпознатији у свету класичне музике.It's like asking why is Beethoven's Ninth Symphony beautiful.
То је као да питате зашто Бетовенова девета симфонија лепо звучи.From 1770 to 1827,music had traveled the path from the works of the late Baroque to symphonic achievement that incorporated voices- the magnificent Ninth Symphony.
Od 1770. do 1827.muzika je prešla put od kasnih baroknih dostignuća do simfonijskog ostvarenja koje je uklјučilo glasove, grandiozne Devete simfonije.In 2011, he stepped in at short notice to conduct Mahler's Ninth Symphony with the Kassel State Orchestra.
Joel je 2011. godine kao zamena dirigovao Malerovu Devetu simfoniju sa Državnim orkestrom iz Kasela.He wrote numerous essays in philosophy, extraordinary contemplative poems andseveral very popular ballads; his Ode to Joy became the basis for Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony.
Написао је већи број филозофских есеја, изванредних мисаоних песама и неколико веома популарних балада;на речи његове Оде Радости доцније ће Лудвиг Ван Бетовен компоновати своју Девету симфонију.Bruckner was superstitious about his own Ninth Symphony, not because of the curse of the ninth, but because it was in the same key as Beethoven's Ninth. .
I Bruknera je mučilo sujeverje zbog Devete simfonije, ali ne zbog‘ Prokletstva Devete', već zato što je bila u istom tonalitetu kao i Betovenova Deveta Hungarian mathematician Paul Erdos is famously known to have said,“it is like asking why is Beethoven's‘Ninth Symphony' beautiful?
( Paul Erdös), poznati mađarski matematičar, primetio je:„ Isto bi bilo da pitate zašto je lepa Betovenova Deveta simfonija.Schumann discovered the manuscript of Schubert's Ninth Symphony and sent it to Mendelssohn who promptly premiered it in Leipzig on March 21, 1839, more than a decade after the composer's death.
Роберт Шуман је открио рукопис Шубертове Девете симфоније и послао га Менделсону који ју је премијерно извео у Лајпцигу 21. марта 1839, више од једне деценије након композиторове смрти.Wagner began his professional career as a conductor andbecame famous as the greatest performer of Beethoven's Ninth Symphony of his time.
Vagner je, naime, svoju profesionalnu karijeru počeo kao dirigent, aproslavio se kao najveći interpretator Betovenove Devete simfonije svog vremena.Robert Schumann discovered the manuscript of Schubert's Ninth Symphony and sent it to Mendelssohn, who promptly premiered it in Leipzig on 21 March 1839, more than a decade after Schubert's death.
Роберт Шуман је открио рукопис Шубертове Девете симфоније и послао га Менделсону који ју је премијерно извео у Лајпцигу 21. марта 1839, више од једне деценије након композиторове смрти.Beethaphase, by Jelena Dabić, a Serbian composer residing in Germany,is an attractive combination of the finale of Beethoven's Ninth Symphony and rhythms of the Balkans.
Бетафаза, српске композиторке са немачком адресом, Јелене Дабић,представља атрактивну комбинацију Финала Бетовенове Девете симфоније и ритмова Балкана.The jingles come in two music versions of Beethoven's Ninth Symphony("Ode to Joy") in the rock, or folk copyright arrangement, of shorter and longer length(14 and 32 seconds). The Law on Associations, passed in October 2009, stipulates the requirement for existing organizations to re-register so that they would not lose legal status.
Džinglovi imaju dve muzičke podloge, a reč je o Betovenovoj Devetoj simfoniji(" Oda radosti") u rok ili narodnjačkomautorskom aranžmanu, kraćeg i dužeg trajanja( od 14 i 32 sekunde). Zakon o udruženjima usvojen je u oktobru 2009. i obavezuje postojeće organizacije da se preregistruju kako ne bi izgubile status pravnog lica.Although Beethoven was, as noted, completely deaf by this point in his career,he made it known to the powers that be that a condition of him premiering the Ninth Symphony in Vienna was that he be allowed to conduct the orchestra….
Иако је Беетховен, као што је напоменуто, био потпуно глуве до ове тачке у својој каријери,он је упознао моћ да је услов да он премијерује Девету симфонију у Бечу да му је дозвољено да води оркестар….The cooperation lasted for sixteen years and Ljubinka Dobrijević danced in all the significant roles in ballets by this ingenious choreographer,The Rite of Spring, The Ninth Symphony, Queen Mab, Actus Tragicus, TheFirebird, Nijinsky, as well as the famous Bolero in which she danced with forty male dancers.
Та сарадња трајала је шеснаест година, а у том периоду Љубинка Добријевић је одиграла све значајне улоге у балетима овог генијалног кореографа:Посвећење пролећа, Девета симфонија, Краљица Маб, Actus Tragicus, Жар птица, Нижински, као и чувени Болеро у којем је наступала са четрдесет мушкараца.With this choir and the Royal Guard Orchestra, he performed several major oratories for the first time in Belgrade; some of those were The Seven Last Words of Christ and The Creation(in 1908) by Haydn,as well as Beethoven's Ninth Symphony(1910), with the choir of more than 200 members and orchestra with more than 100 musicians.
Са овим хором и Музиком Краљеве гарде извео је, први пут у Београду, низ крупних ораторијума, међу којима Седам речи Христових и Стварање( 1908)Хајдна и Бетовенову Девету симфонију( 1910), са хором који је бројао преко 200 чланова и оркестром од преко 100 свирача.
