Sta znaci na Srpskom NISAVA - prevod na Српском

• нишавског
• нишавски
• нишавском
• nišava

Примери коришћења Nisava на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nisava District.
Nišavski Okrug.

The Palilula Municipality the Nisava District.
Градске општине Палилула Нишавског округа.

The Nisava Administrative District.
Нишавски управни округ.

The hosts of the Round Tables on“Cooperation between Denmark and Southern Serbia” are the Nisava Administrative District and the Leskovac City Mayor Office.
Домаћини округлих столова„ Сарадња Данске и Јужне Србије“ су Нишавски управни округ и Кабинет Градоначелника Града Лесковца.

The Nisava Administrative District.
Нишавског управног округа.

Oslobodjenje from the Turks found Lalinacin today's alluvial area of South Morava and Nisava with 67 houses and 560 inhabitants.
Ослобођење од Турака затекло је Лалинац као спахилук Ахмет-бега и Хаџи Алијаге у данашњем алувијалном простору Јужне Мораве и Нишаве с 67 кућа и 560 становника.

The programme is implemented in the Nisava county, in the area of construction and textile industry.
Програм се спроводи у Нишавском округу у области грађевинарства и текстилне индустрије.

We cannot broadcast our TV program, while the radio program is currently on air only thanks to our neighbors who"rented" us their power", said editor of RTV Nisava, Turkijan Redzepi.
Televizijski program nismo u mogućnosti da emitujemo, a radio radi uz pomoć komšija koji su nam" pozajmili" struju", rekao je za Glas Turkijan Redžepi, urednik RTV Nišava.

Miletic added that though the season is over sowing should go on, especially in the Nisava District, where so far less than 40,000 ha have been sown.
Милетић је додао да, иако је сетвени рок прошао, треба сејати и даље, посебно у Нишавском округу, где је до сада посејано мање од 40. 000 ha.

Regulating Nisava riverbed stretching from the railway bridge to the bridge in the settlement of Medosevac will provide new quay in the city but also the protection from floods….
Уређењем корита Нишаве на потезу од Железничког до моста у Медошевцу Град Ниш ће добити нови кеј али и заштиту од поплавних таласа. Вредност инвестиције је 320 милиона динара.

For the first time in the history of Nis, they say in Nis, a stage will be set up in Nisava, where the trumpet master Dejan Petrović will perform with his big band.
Po prvi put u istoriji Niša, kažu u Kabinetu gradonačelnika, biće postavljena bina na Nišavi, na kojoj će nastupiti majstor trube Dejan Petrović sa svojim big bendom.

The programme's focus on Nisava District in Serbia will ensure synergy between the supported interventions and will help to establish and provide visible examples of good practices for SME development.
Usmerenost programa na Nišavski Okrug u Srbiji će obezbijediti zajedničko delovanje u okviru mera podrške i pomoći će da se uspostave i obezbede vidljivi primeri dobrih postupaka za razvoj MSP-a.

Financing from this credit facility will be available for small- and medium-sized enterprises from Nisava county that operate in the construction or textile industry.
За финансијска средства из ове кредитне линије моћи ће да конкуришу мала и средња предузећа из Нишавског округа која послују у области грађевинарства и текстилне индустрије.

President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic, as part of a two-day stay in Nis, met with mayors, municipal Presidents and heads of administration of Pcinj, Jablanica, Toplica, Pirot and Nisava districts.
Председник Републике Србије Александар Вучић, у оквиру дводневног боравка у Нишу састао се са са градоначелницима, председницима општина као и начелницима Пчињског, Јабланичког, Топличког, Пиротског и Нишавског округа.

This is the third donation of the UAE Embassy to the Nisava Administrative District at the initiative of the National Assembly's Parliamentary Friendship Group.
Ово је трећа донација Амбасаде Уједињених Емирата на територији Нишавског управног округа на иницијативу Посланичке групе пријатељства Народне скупштине.

As concerns spatial distribution, in line with previous estimates, the largest number of SR settlements on the territory of the Republic of Serbia is registered around major urban centers, on the territory of the Belgrade District, Nisava District and South Backa District.
U pogledu prostornog razmeštaja, i u skladu sa prethodnim procenama, najveći broj PRN naselja na teritoriji Republike Srbije registrovan je oko najvećih gradskih centara, odnosno na područjima Beogradskog, Južnobačkog i Nišavskog okruga.

One route follows the valleys of the rivers Juzna Morava and Vardar to Thessaloniki; the other, the Nisava River to Sofia and Istanbul. Serbia is in the Central European Time zone(one hour ahead of Greenwich Mean Time).
Jedan prati Južnu Moravu i Vardarsku dolinu do Soluna, a drugi reku Nišavu prema Sofiji i Istanbulu. Ona je u zapadnoevropskoj vremenskoj zoni( jedan sat ispred griničkog vremena).

The programme is implemented in the Nisava county, in the area of construction and textile industry.A Financial Agreement between the Government of the Republic of Serbia, the Government of the Kingdom of Denmark and the National Bank of Serbia will be signed on Friday 24 October 2008 at 12:30 p.m. in the press room of the Serbian Government building.
Програм се спроводи у Нишавском округу у области грађевинарства и текстилне индустрије. У петак 24. октобра 2008. године у 12: 30 часова у прес сали Владе Републике Србије биће потписан Финансијски споразум између Владе Републике Србије, Владе Краљевине Данске и Народне банке Србије.

Why, one of the most powerful emperors who ruled half the world, chose"turf" beside to Nis on 50 acres near the river Nisava to build his residence, when he could choose all the most beautiful places in the Mediterranean?
Zašto je jedan od najpoznatijih i najmoćnijih rimskih imperatora koji je vladao sa pola sveta izabrao“ ledinu” pored Niša da na oko 50 hektara napravi pored rečice Nišave svoju rezidenciju, kada je mogao da bira sva najlepša mesta na Sredozemlju?

Companies awarded with contracts are from Zajecar, Jablanica, Nisava, Pirot, Pcinja and Toplica districts“By supporting your companies we show that good ideas will always receive support, and that you yourselves must create the future, lead your businesses and employ new workers.
Preduzeća kojima su uručeni ugovori su iz Zaječarskog, Jablaničkog, Nišavskog, Pirotskog, Pčinjskog i Topličkog okruga" Podrškom vašim preduzećima pokazujemo da će dobre ideje uvek imati podršku, a da vi sami morate da stvarate budućnost, vodite svoja preduzeća i zapošljavate ljude.

You are at: Home» News» Ambassador Fabrizi 's first visit to Aleksinac and Nis Ambassador Fabrizi 's first visit to Aleksinac and Nis NewsAleksinac has always been a reliable partner when it comes to development projects, said Head of the EU Delegation to Serbia Ambassador Sem Fabrizi during a meeting with Nenad Stankovic the President of the Municipality of Aleksinac, Ambassador 's first stop during his maiden visit to the Nisava County.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Прва посета амбасадора Фабриција Алексинцу и Нишу Прва посета амбасадора Фабриција Алексинцу и Нишу ВeстиПосету Нишавском округу, шеф Делегације Европске уније( ЕУ) у Србији, амбасадор Сем Фабрици започео је у Алексинцу, састанком са председником општине Ненадом Станковићем, наводећи да је Алексинац увек био поуздан партнер на развојним пројектима.

Minister without Portfolio in charge of Demography and Population Policy Slavica Djukic Dejanovic visited the Nisava Administrative District and met with the presidents of the local self-government units of Nisava, Pirot and Toplica district.
Министарка без портфеља задужена за демографију и популациону политику Славица Ђукић Дејановић посетила је Нишавски управни округ и састала се са председницима јединица локалних самоуправа Нишавског, Пиротског и Топличког управног округа.

I am especially pleased that almost every municipality in the Nisava District applied with high quality projects and that they will realise projects related to local infrastructure improvement and preparation of planning and technical documents through the EU PRO programme", Nisava District Commissioner Dragana Sotirovski said.
Posebno mi je drago da su gotove sve opštine na teritoriji Nišavskog okruga aplicirale sa kvalitetnim projektima i da će kroz EU PRO program realizovati projekte koje se odnose na unapređenje lokalne infrastrukture, ali i izradu planske i tehničke dokumentacije", rekla je načelnica Nišavskog okruga, Dragana Sotirovski.

The statement is signed by the Association of Independent Electronic Media(ANEM), Local Press, the Independent Association of Serbian Journalists, the Independent Association of Journalists of Vojvodina, Beta and FoNet news agencies, newspapers Danas, Dnevnik, Magyar szo, Nezavisna svetlost, Reporter, Republika, Vranjske novine, Vreme, RTVs Krusevac, Kikinda, Nisava, Caribrod and radio stations Nis and Vladicin Han, together with about ninety non-governmental organisations.
Među potpisnicima saopštenja su Asocijacija nezavisnih elektronskih medija, Lokal pres, Nezavisno udruženje novinara Srbije, Nezavisno društvo novinara Vojvodine, agencije Beta i FoNet, listovi" Danas"," Dnevnik"," Mađar so"," Nezavisna svetlost"," Reporter"," Republika"," Vranjske novine"," Vreme", RTV Kruševac, Kikinda, Nišava, Caribrod i radio-stanice Niš i Vladičin Han, kao i devedesetak nevladinih organizacija.

Representatives of the City, the Serbian Armed Forces, the Veterans' Association, the Palilula Municipality, the Nisava District, the Serbian-Russian Humanitarian Center and the Association for the Nursing Tradition of the Serbian Liberation Wars paid tribute to the victims at the Bubanj Memorial Park, where….
Представници Града, Војске Србије, Удружења бораца, Градске општине Палилула, Нишавског округа, Српско-руског хуманитарног центра и Удружења за неговање традиција ослободилачких ратова Србије одали су почаст жртвама у Спомен парку„ Бубањ“ где су фашисти стрељали више од 10. хиљада грађана.

Djordje Stanojevic participated in the construction of a thermal power plant in Cacak, hydroelectric power plant“Gamzigrad” on Crni Timok river near Zajecar, Sokobanja, hydroelectric power plants on Nisava in Nis, on Pek in Veliko Gradiste, on Moravica in Ivanjica, on Vlasina in Vlasotince, and he also considered the construction of a hydroelectric power plant on Djerdap which happened some 60 years later.
Ђорђе Станојевић је учесник изградње термоелектране у Чачку, хидроцентрала на Црном Тимоку у Гамзиградској бањи код Зајечара, Сокобањи, Нишу на Нишави, Великом Градишту на Пеку, Ивањици на Моравици, Власотинцу на Власини, а разматрао је и изградњу хидроцентрале на Ђердапу, што је реализовано око шездесет година касније.