Sta znaci na Srpskom NOBLEWOMAN - prevod na Српском

• племкиња
• племкиње
• plemkinju

Примери коришћења Noblewoman на Енглеском и њихови преводи на Српски

She looks like a noblewoman or something.
Izgleda kao da je plemkinja ili tako nekako.

The guards thought he attacked that noblewoman.
Stražari su mislili da je napao plemkinju.

Look, a noblewoman all blown of her pride.
Gledaj, plemkinja se sva nadula od njene oholosti.

Let your nobleman make a noblewoman of you!
Neka naš vitez napravi plemkinju i od tebe,!

The Hebrew name Sarah indicates a woman of high rank and is translated as"princess" or"noblewoman".
Хебрејско име Сара означава жену високог положаја и може се превести као принцеза или племкиња.

Let your nobleman make a noblewoman of you, make a noblewoman of you!
Neka naš vitez napravi plemkinju i od tebe, Napravi plemkinju i od tebe!

None of these fellows have ever been with a noblewoman.
Ниједан од ових типова није био с племкињом.

In the second marriage he married Polish noblewoman and lived and died in a castle near Kraków.
У другом браку оженио се пољском племкињом и живео је и умро у једном замку поред Кракова.

It was not that he disliked being bedded by Tylin, aside from the fact she was a queen, as snooty as any other noblewoman.
Није њему сметало то што је спавао са Тулин, по страни то што је краљица, уображена као и свака племкиња.

Historically, in Europe, a lady-in-waiting was often a noblewoman but of lower rank than the woman to whom she attended.
Историјски гледано, у Европи, дворска дама је често била племкиња, али нижег ранга од жене коју је пратила.

Olympias[1](Greek: Ὀλυμπιάς, flourished 4th century, died 361)[2] also known as Olympia,[3] sometimes known as Olympias the Elder[4] to distinguish her from her niece of the same name[5] was a Christian Roman noblewoman.
Олимпијада[ 1]( Greek,, 4. веку- умрла 361)[ 2] такође позната као Олимпија,[ 3] понекад позната и као Олимпија Старија[ 4] да би се разликовала од њене нећаке истог имена[ 5] била је хришћанска римска племкиња.

For you shall no longer be called the noblewoman of kingdoms.
За вас више неће звати племкиња царствима.

Meanwhile, Jefimija(1349-1405) a Serbian, noblewoman, widow and orthodox nun became known not only as a poet who wrote a lament for her dead son, Uglješa, but also as a skilled needlewoman and engraver.
У међувремену, Јефимија( 1349-1405) Српкиња, племкиња, удовица и православна монахиња постала је позната не само као песникиња која је написала јадиковку за својим умрлим сином Угљешом, већ и као вешт рукописац и гравер.

But like his namesake's character in A Knight's Tale, he soldiered on trying to win the heart of a(apparently) fickle, spoiled brat of an individual, not unlike the character of the noblewoman Jocelyn in A Knight's Tale, who seemed to have little more than looks going for her.
Али као и његов лик из имена Книгхт' с Тале, он је војник покушао да освоји срце( наизглед) непроменљивог, разваљеног брата појединца, не разликујући се од карактера племкиње Јоцелин у Витезова прича, која је изгледала као да има мало више него што јој изгледа изгледало.

Born to the professor Lars Gabriel Branting and the noblewoman and pianist Emma af Georgii, Branting was educated in Stockholm and at Uppsala University.
Рођен у породици професора Ларса Габријела Брантинга и племкиње и пијанисткиње Еме аф Георгии, Брантинг се школовао у Стокхолму и на Универзитету у Упсали.

Schallenberg married French-Belgian European civil servant and fellow graduate of the College of Europe Marie-Isabelle Hénin(born 1969 in Uccle) in Saint-Pierre, France in 1995.[1] She is the daughter of Erik Hénin and noted equestrian and 1960s Parisian socialite Isabelle Le Maresquier, and a granddaughter of the prominent French architect Noël Le Maresquier and Spanish noblewoman Conchita López de Tejada; Isabelle Le Maresquier was a niece of French prime minister Michel Debré.
Шаленберг се 1995. оженио француско-белгијском европском државном службеницом Мари-Изабел Енен( рођена 1969. у Уклеу) у Сен Пјеру, Француска.[ 1] Она је ћерка Ерика Енена и истакнуте коњаница из високог париског друштва из 1960-их Изабел Ле Марескије. Мари-Изабел је унука истакнутог француског архитекте Ноела Ле Марескијеа и шпанске племкиње Кончите Лопес де Техада; и нећака је бившег француског премијера Мишела Дебреа.

The Tale of Genji was written in the early 11th century by the noblewoman Murasaki Shikibu and is considered by some to be the first novel.
Причу о Генџију написала је почетком 11. века племкиња Мурасаки Шикибу, а неки сматрају да је то први роман.

His step mother was a Carniolan(Slovenian) noblewoman from the family Kappus(also Kapus) von Pichelstein, a prosperous family which had for centuries lived at Kamna Gorica in Upper Carniola, where the family owned an iron foundry and an iron mine since the late Middle Ages, perhaps since the 12th century.
Његова маћеха била је крањска( словеначка) племкиња из породице Капус вон Пихелштајн, успешне породице која је вековима живела у Камној Горици у Горњој Крањској, где је породица имала ливницу и рудник гвожђа још од Средњег века, можда још од 12. века.

Societal norms probably played a role as well though since in 19th-century Russia a noblewoman couldn't always get a divorce and keep a good reputation, especially in noble circles.
Вероватно су и друштвене норме одиграле неку улогу у томе, јер у 19. веку у Русији племкиња није увек могла да се разведе и да сачува свој углед, нарочито у племићким круговима.

She was always to be a noblewoman married to a nobleman of senatorial rank. The Ochmistrzyni supervised a large number of unmarried ladies-in-waiting, maids of honour. The queen's court was a larger version of the courts of the Polish magnate noblewomen, and it was the custom in the Polish nobility to send their teenage daughters to be educated as ladies-in-waitings in the household of another noblewoman or preferably the queen herself in order to receive an education and find someone to marry.
Краљичин двор је био већа верзија дворова пољских племкиња, а у пољском племству је био обичај да своје ћерке шаљу да се школују као дворске даме у домаћинству друге племкиње или по могућности саме краљице да би се образовале и нашле будућег супруга.

She was best known for her plays Boyarynya(1914; The Noblewoman), a psychological tragedy centered on the Ukrainian family in the 17th century,[15] which refers directly to Ukrainian history, and Lisova pisnya(1912; The Forest Song), the characters of which include mythological beings from Ukrainian folklore.
Најпознатија је била по драмама Бојариња( 1914; Племкиња), психолошкој трагедији у чијем средишту је украјинска породица у 17. веку,[ 1] која се директно односи на украјинску историју, и Лисова писња( 1912; Шумска песма), чији ликови укључују митолошка бића из украјинског фолклора.

If there are any other noblewomen who have been.
Da li postoji neka druga plemkinja.

And a fair few noblewomen.
I sa par plemkinja.

The pretty young noblewomen of Rome would, I'm sure, delight to have you paw at them.
Lepe rimske plemkinje sigurno bi rado htele da im se udvarate.

This is what all the noblewomen of Paris are doing, Lucrezia.
To rade sve plemkinje u Parizu, Lukrecija.

Especially the noblewomen.
Posebno plemkinje.

During the Ming Dynasty of China, noblewomen wore very long artificial nails as a status symbol indicating that, unlike commoners, they did not have to do manual labor.
Током династије Минг у Кини, племкиње су носиле веома дуге вештачке нокте као статусни симбол који указује да, за разлику од обичних људи, не морају да обављају ручни рад.

In contemporary Moscovian Russia, the role of the tsaritsa was semi-public; all Russian noblewomen were expected to live their lives in seclusion, with as little contact with men as possible.
У царској Русији, улога царице била је полу-јавна; све руске племкиње би требало да живе у изолацији, са што мање контакта са мушкарцима.

Thanks to Castiglione, this was the first period of renaissance history in which noblewomen were able to study painting.
Захваљујући Кастиљонеу, ово је био први период ренесансне историје у којем су племкиње могле да студирају сликарство.

Noblewomen were responsible for running a household, and could occasionally be expected to handle estates in the absence of male relatives, but they were usually restricted from participation in military or government affairs.
Племкиње су биле одговорне за управљање домаћинством, а понекада се могло очекивати од њих и да управљају целим имањем у случају одсуства мушког сродника, али им је обично било забрањено учествовање у војсци или владиним пословима.