Sta znaci na Engleskom PLEMKINJA - prevod na Енглеском

• royalty
• noble
• noblewomen

Примери коришћења Plemkinja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tko je ta plemkinja?
Who is this noble woman?

Ona je plemkinja, moja Lukrecija.
She is noble, my Lucrezia.

Ona je francuska plemkinja.
She's French royalty.

Ona je plemkinja Empajera!
She is Empire royalty.

Zato što sam sada plemkinja?
Because I'm noble now?

Ona je plemkinja, ti nisi.
She's noble; you're not.

Ona je meni i dalje plemkinja.
She still royalty to me.

Gledaj, plemkinja se sva nadula od njene oholosti.
Look, a noblewoman all blown of her pride.

I sa par plemkinja.
And a fair few noblewomen.

Ako si u rodu s baronom, onda si i ti plemkinja.
If you're related to a baron, that makes you royalty.

Izgleda kao da je plemkinja ili tako nekako.
She looks like a noblewoman or something.

Upravo sam rekla da nisam plemkinja.
I just said, I am not royalty.

To je nešto što bi plemkinja kao ti trebala da zna.
Something a noble woman such as yourself should be tutored in.

Da li postoji neka druga plemkinja.
If there are any other noblewomen who have been.

Bila si plemkinja, grofice, dok se ne udade za trgovca.
You were a noble woman, Contessina, until you married that tradesman.

To je samo zato jer je plemkinja.
It's only because she's nobility.

Ja nisam plemkinja, poput tebe… ali moram poštovati dužnosti žene.
I am not an aristocrat, as you are… but I must still respect a woman's duties.

Ko bi rekao da nije oduvek bila plemkinja.
You'd never know that she's always been nobility.

Ja nisam plemkinja, poput tebe… Ali kao žena ipak moram poštovati tradiciju.
I am not an aristocrat, as you are… but I must still respect a woman's duties.

Estelle, plemkinja koja je čitav život provela čitajući knjige iza zidina zamka, neodlučna je i neverovatno naivna, ali podrška Yurija i bande je vode kroz veliki karakterni luk.
Estelle, a noble who's spent her whole life reading books behind castle walls, is indecisive and incredibly naive, but Yuri and the gang's stern support guides her through a great character arc.

Neka naš vitez napravi plemkinju i od tebe,!
Let your nobleman make a noblewoman of you!

Lepe rimske plemkinje sigurno bi rado htele da im se udvarate.
The pretty young noblewomen of Rome would, I'm sure, delight to have you paw at them.

Ниједан од ових типова није био с племкињом.
None of these fellows have ever been with a noblewoman.

To rade sve plemkinje u Parizu, Lukrecija.
This is what all the noblewomen of Paris are doing, Lucrezia.

Nisam navikao da budem u blizini plemkinje.
I am not accustomed being so near royalty.

Posebno plemkinje.
Especially the noblewomen.

Neka naš vitez napravi plemkinju i od tebe, Napravi plemkinju i od tebe!
Let your nobleman make a noblewoman of you, make a noblewoman of you!

Pretvaraju ih u kurve plemkinje.
Turn them in to like hooker royalty.

Stražari su mislili da je napao plemkinju.
The guards thought he attacked that noblewoman.

За вас више неће звати племкиња царствима.
For you shall no longer be called the mistress of kingdoms.