Примери коришћења Non-aligned countries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first conference of non-aligned countries.
System, the Non-Aligned Countries Movement, the foundations of legal order, human rights and civilization in general.
Систем Уједињених Нација, Покрет несврстаних земаља, основе правног поретка, људска права и на цивилизацију уопште.Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries.
They came from 22 non-aligned countries, as fellows of the Serbian Government.
Дошли су из 22 несврстане земље, као стипендисти Владе Србије.Photo Gallery Minister Dačić at the meeting of the Non-Aligned Countries Movement.
The Fourth Summit Conference of Non-aligned countries was held at Algiers from Sep 05, 1973 to 9 September 1973.
Четврта конференција шефова држава или влада несврстаних земаља одржана је у Алжиру од 5. до 10. септембра 1973.The Centre gathered the representatives of more than 40, mostly non-aligned countries.
Centar je okupljao predstavnike više od 40, pretežno nesvrstanih zemalja.Minister Dacic at the Summit of Non-Aligned Countries in Venezuela[15/09/2016].
Министар Дачић на Самиту несврстаних земаља у Венецуели[ 15. 09. 2016.].The Conference of Belgrade in 1961 was the 1st really Conference of Non-Aligned countries.
Београд је 1961. године био домаћин прве конференције„ Неангажованих” земаља.Startingfrom 1961, when the First Conference of the Non-aligned countries was held, the Palace of the Federation received many foreign statesmen and delegations.
Почев од 1961. године, када је одржана Прва конференција Несврстаних земаља, Палата федерације примила је многе стране државнике и делегације.Read moreJosip Broz Tito andFidel CastroAt the VI Conference of Non-Aligned Countries in Havana, J.
Pročitaj višeJosip Broz Tito iFidel KastroNa VI konferenciji nesvrstanih zemalja u Havani J.I will attend, from 26-28 May, the Conference of the Non-Aligned Countries in Algiers, as observer, since our country is not a member of this organization. Some 40-50 Foreign Ministers will be present there, which is an opportunity to establish and strengthen contacts.
Ja ću od 26. do 28. maja učestvovati na Konferenciji nesvrstanih zemalja u Alžiru, u svojstvu posmatrača, pošto naša The Heads of state or Government of Non-aligned countries Beograd 1961.
Шефова држава или влада несврстаних земаља Београд 1961.The reason for organizing this project is the desire to restore the link between students from Serbia and non-aligned countries.
Разлог организовања овог пројекта је жеља да се обнови повезаност између студената Србије и земаља Покрета несврстаних.The first Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries took place in Belgrade in September 1961.
Прва конференција шефова држава и влада Несврстаних земаља почела је у Београду 1. септембра 1961. године.The institution of collective Presidency of Yugoslavia was founded, composed of nine members- a representative from each of the republics and provinces and a representative of the League of Communists.1979- At the VI Conference of Non-Aligned Countries in Havana, J. B. Tito had.
Osnovana je institucija kolektivnog Predsedništva SFRJ sastavljenog od devet članova- po jednog predstavnika republika i pokrajina ijednog predstavnika SKJ 1979- Na VI konferenciji nesvrstanih zemalja u Havani J. B. Tito ima poslednji značajan.I can mention the Fourth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Algiers from 5 to 9 September 1973.
Четврта конференција шефова држава или влада несврстаних земаља одржана је у Алжиру од 5. до 10. септембра 1973. године.Yugoslav"Third Way" policy andits leading role in the Movement of Non-aligned Countries today represents Serbia's foreign policy asset in the fight for the preservation of our territorial integrity since most of African, Latin American and Asian countries share our views regarding the respect of international law.
Некада„ трећи пут” Југославије иводећа улога у Покрету несврстаних земаља, данас је спољнополитички капитал Србије у борби за очување наше територијалне целовитости, јер је већина афричких, латиноамеричких и азијских држава на истим позицијама када је реч о поштовању међународног права.Finally, documents of the First Conference of Non-Aligned Countries are exhibited.
На крају су изложена документа Прве конференције несврстаних земаља.Yugoslav"Third Way" policy andits leading role in the Movement of Non-aligned Countries today represents Serbia's foreign policy asset in the fight for the preservation of our territorial integrity since most of African, Latin American and Asian countries share our views regarding the respect of international law.
Некада„ трећи пут” Југославије иводећа улога у Покрету несврстаних земаља, према мишљењу првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова, данас је спољнополитички капитал Србије у борби за очување наше територијалне целовитости, јер је већина афричких, латиноамеричких и азијских држава на истим позицијама када је реч о поштовању међународног права.Photo Gallery Minister Dacic at the Summit of Non-Aligned Countries in Venezuela.
Foto galerija Ministar Dačić na sastanku Pokreta nesvrstanih zemalja.Moreover, during the visit of then Prime Minister Aleksandar Vucic to India in January 2017, when he participated in the Vibrant Gujarat Summit in Ghandinagar, the traditionally good relations with that country, dating back to the days of the Movement of Non-Aligned Countries, have been promoted, without any outstanding issues.
Такође, посетом тада председника Владе Александра Вучића Индији јануара 2017. ради учешћа на Vibrant Gujarat Summit у Гандинагару унапређени су традиционално добри међусобни односи са том Particular attention is devoted to the ties between Yugoslavia and the group of neutral and non-aligned countries, which jointly gave a considerable contribution to the concept of CSCE continuity.
Нарочита пажња је посвећена везама Југославије са групом неутралних и несврстаних земаља које су заједно пружиле значајан допринос остваривању концепта континуитета КЕБС-а.In his opening statement, the Acting Assistant Minister underlined that Serbia conducted a policy of military neutrality implying that it had no intention of becoming a member of any military alliance. However, that position presented no obstacle for its further development of partner cooperation with NATO.There are examples of many militarily neutral or militarily non-aligned countries pursuing successfully that kind of cooperation.
У свом излагању током отварања скупа, в. д. помоћника министра је истакао да Србија спроводи политику војне неутралности, што значи да нема намере да буде члан у било ком постојећем војном савезу, али таква позиција, међутим, не представља препреку даљем унапређењу партнерске сарадње са НАТО-ом, што се види из других примера, давојно неутралне, односно војне несврстане земље такву сарадњу успешно остварују.It was officially opened in 1961 on the occasion of the first Conference of Non-Aligned Countries in Belgrade, and in its fifty-year history it has been the venue of important political events.
Свечано је отворена 1961. године поводом одржавања Прве конференције несврстаних земаља у Београду и током своје педесетогодишње историје била је место одржавања важних политичких догађаја.The garage in the Fruskogorska Street should be located next to the street, below the Non-Aligned Countries Park.
Гаража треба да се налази уз Фрушкогорску улицу, испод„ Парка несврстаним земљама”.It is my pleasure to address the Ministerial Meeting of the Movement of Non-Aligned Countries and thank the Bolivarian Republic of Venezuela, the current Chairman, for organizing it.
Дозволите ми да изразим задовољство што присуствујем Министарском састанку Покрета несврстаних земаља, као и да се захвалим Боливарској Републици Венецуели као актуелној председавајућој држави на организацији овог састанка.In cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, the implementation of the World in Serbia project has resumed(scholarships for students, postgraduate students and PhD degree holders from the Member States andObservers in the Movement of Non-Aligned Countries at Belgrade University) for academic 2017/2018.
У сарадњи са Министарством просвете, науке и технолошког развоја Србије, настављена је реализација пројекта" Свет у Србији"( Стипендије за студенте, постдипломце и докторанте из држава чланица ипосматрача Покрета несврстаних земаља на Универзитету у Београду) за академску 2017/ 18. годину, у оквиру којег је додељено 25 стипендија кандидатима из 12 It was also known by many different translations,such as the News Agencies Pool of Non-Aligned Countries, the Consorce of Non-Aligned News Agencies, and the Common Agency of Non-Aligned Countries.
Био је познат под много различитих имена, као штосу Новинске агенције базен несврстаних земаља, Конзорцијум The Republic of Serbia will continue to promote its relations andcherish the traditional friendship with the Members of the Movement of Non-Aligned Countries, including cooperation in all areas of mutual interest.
Република Србија ће наставити даунапређује односе и негује традиционално пријатељство са чланицама Покрета несврстаних земаља, као и сарадњу у свим областима од међусобног интереса.
