Sta znaci na Engleskom НЕСВРСТАНИХ ЗЕМАЉА - prevod na Енглеском

• non-aligned countries
• of the non-aligned movement

Примери коришћења Несврстаних земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва Конференција несврстаних земаља.
The first conference of non-aligned countries.

На крају су изложена документа Прве конференције несврстаних земаља.
Finally, documents of the First Conference of Non-Aligned Countries are exhibited.

Шефова држава или влада несврстаних земаља Београд 1961.
The Heads of state or Government of Non-aligned countries Beograd 1961.

Велика ми је част да присуствујем Министарском састанку Покрета несврстаних земаља.
It is my great pleasure to attend the Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement.

Министар Дачић на Самиту несврстаних земаља у Венецуели[ 15. 09. 2016.].
Minister Dacic at the Summit of Non-Aligned Countries in Venezuela[15/09/2016].

Прва конференција шефова држава или влада несврстаних земаља, Београд 1961".
The first conference of heads of state or government of non-aligned countries, Belgrade 1961".

Године у Београду је одржана прва конференција влада и држава несврстаних земаља.
In 1961 the first conference of the states of the Non-Aligned Movement was held in Belgrade.

Четврта конференција шефова држава или влада несврстаних земаља одржана је у Алжиру од 5. до 10. септембра 1973.
The Fourth Summit Conference of Non-aligned countries was held at Algiers from Sep 05, 1973 to 9 September 1973.

Подршка и партнерство Републике Србије у испуњавању циљева и принципа Покрета несврстаних земаља.
Serbia's support and partnership in meeting the objectives and principles of the Non-Aligned Movement.

Систем Уједињених Нација, Покрет несврстаних земаља, основе правног поретка, људска права и на цивилизацију уопште.
System, the Non-Aligned Countries Movement, the foundations of legal order, human rights and civilization in general.

Традиција и култура различитих исламских земаља су блиске српском народу и кроз Покрет несврстаних земаља.
The tradition and culture of various Islamic countries is also close to the Serbian people through the Non-Aligned Movement.

Прва конференција шефова држава и влада Несврстаних земаља почела је у Београду 1. септембра 1961. године.
The first Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries took place in Belgrade in September 1961.

Покрет несврстаних земаља један је од највећих међународних покрета који окупља 120 земаља чланица и 17 посматрача.
The Non-Aligned Movement is one of the largest international movements bringing together 120 member states and 17 observers.

Држава је добила кредибилитет на међународном плану захваљујући и Покрету несврстаних земаља, од 1961. године. У току 1958.
Yugoslavia gained political and cultural credibility at the international level due to the establishment of the Non-Aligned Movement in 1961.

Четврта конференција шефова држава или влада несврстаних земаља одржана је у Алжиру од 5. до 10. септембра 1973. године.
I can mention the Fourth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Algiers from 5 to 9 September 1973.

Министарка иностраних послова Гане изјавила је да је за њу била велика част седети за истим столом за којим је инициран Покрет несврстаних земаља.
The Foreign Minister of Ghana said that it was a great honour for her to sit at the same table at which the Non-Aligned Movement was launched.

То су све земље са којима смо основали Покрет несврстаних земаља у време СФРЈ и те земље су нам пријатељске и веома наклоњене.
All these countries are the countries with which we established the Non-Aligned Movement at the time of SFRY and these countries are our friends and they support us.

Истакнуто је да две земље веже традиционално пријатељство, обзиром да су Египат и бивша Југославија били оснивачи Покрета несврстаних земаља.
It was underlined that the two countries were tied by a traditional friendship, considering that Egypt and the former Yugoslavia were among the co-founders of the Non-Aligned Movement.

Као један од оснивача Покрета несврстаних земаља, Република Србија је решена да настави и развија односе са државама које припадају том покрету.
As one of the founders of the Non-Aligned Movement, the Republic of Serbia is determined to continue and develop relations with the countries that belong to this movement.

Нарочита пажња је посвећена везама Југославије са групом неутралних и несврстаних земаља које су заједно пружиле значајан допринос остваривању концепта континуитета КЕБС-а.
Particular attention is devoted to the ties between Yugoslavia and the group of neutral and non-aligned countries, which jointly gave a considerable contribution to the concept of CSCE continuity.

Република Србија ће наставити да унапређује односе и негује традиционално пријатељство са чланицама Покрета несврстаних земаља, као и сарадњу у свим областима од међусобног интереса.
The Republic of Serbia will continue to promote its relations and cherish the traditional friendship with the Members of the Movement of Non-Aligned Countries, including cooperation in all areas of mutual interest.

У време одржавања Конференције шефова држава и влада несврстаних земаља 1961. на пријему у Метрополу присуствовало је 30 шефова држава и влада и три хиљаде званица.
During the First Summit of the Non-Aligned Movement in 1961, a reception was organized for 30 heads of state or government and over 3,000 guests.

Архив Југославије и Министарство спољних послова Републике Србије приредили су изложбу архивских докумената на тему" Прва конференција шефова држава или влада несврстаних земаља, Београд 1961", поводом 50 година од одржавања Београдске конференције.
The Archives of Yugoslavia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia organized an exhibition entitled"The First Conference of Heads of State or Governments of Non-Aligned Countries, Belgrade 1961", on the occasion of the 50th anniversary of the Belgrade Conference.

Свечано је отворена 1961. године поводом одржавања Прве конференције несврстаних земаља у Београду и током своје педесетогодишње историје била је место одржавања важних политичких догађаја.
It was officially opened in 1961 on the occasion of the first Conference of Non-Aligned Countries in Belgrade, and in its fifty-year history it has been the venue of important political events.

Такође, посетом тада председника Владе Александра Вучића Индији јануара 2017. ради учешћа на Vibrant Gujarat Summit у Гандинагару унапређени су традиционално добри међусобни односи са том земљом, без отворених питања, који датирају још из времена Покрета несврстаних земаља.
Moreover, during the visit of then Prime Minister Aleksandar Vucic to India in January 2017, when he participated in the Vibrant Gujarat Summit in Ghandinagar, the traditionally good relations with that country, dating back to the days of the Movement of Non-Aligned Countries, have been promoted, without any outstanding issues.

Био је познат под много различитих имена, као што су Новинске агенције базен несврстаних земаља, Конзорцијум несврстаних новинских агенција, и Заједничка агенција несврстаних земаља.
It was also known by many different translations, such as the News Agencies Pool of Non-Aligned Countries, the Consorce of Non-Aligned News Agencies, and the Common Agency of Non-Aligned Countries.

Некада" трећи пут" Југославије и водећа улога у Покрету несврстаних земаља, данас је спољнополитички капитал Србије у борби за очување наше територијалне целовитости, али и за развој економске сарадње са земљама које су чланице овог блока.
What used to be the"Third Way" of Yugoslavia and its leading role in the Non-Aligned Movement has today become a foreign policy asset of Serbia in its fight for the preservation of territorial integrity, but also towards the development of economic cooperation with countries belonging to this bloc.

Као земљу која је се сада налази у процесу европских интеграција, али која је била и међу оснивачима Покрета несврстаних земаља, посебно нас радује развој димензије триангуларне сарадње и заједничко деловање партнера из развијених земаља и земаља у развоју.
As a country currently in the process of European integration, but also as one of the founders of the Non-Aligned Movement, we are particularly heartened by the development of triangular cooperation and the joint work being done by partners from both developed and developing countries.

С обзиром да Архив Југославије припрема изложбу о Првој конференцији несврстаних земаља у Београду 1961, представници Амбасаде су исказали заинтересованост за копије појединих докумената којима би допунили своју изложбу.
As the Archives of Yugoslavia is preparing an exhibition on the First Non-Aligned Conference in 1961 in Belgrade, representatives of the Embassy expressed their interest for copies of certain documents to contribute to their exhibition.

Директор Архива Југославије Миладин Милошевић упознао је амбасадора о изради изложбе архивских докумената Прва конференција несврстаних земаља у Београду 1961, коју припремају Архив Југославије и Дипломатски архив Министарства спољних послова Републике Србије.
The Director of the Archives of Yugoslavia Mr. Miladin Milosevic informed the Ambassador about the exhibition of archival documents of the First Conference of Non-Aligned Countries in Belgrade in 1961 that is being prepared by the Archives of Yugoslavia and the Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.