Примери коришћења Non-islamic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Non-Islamic.
Ne-islamske.Incompatibility of Islam and non-Islamic systems.
The government found it“non-Arabic, non-Islamic or simply contradictory to Saudi Arabian culture.”.
Влада је сматрала да су у питању имена која су“ неарапска, неисламска или једноставно контрадикторна култури Саудијске Арабије”.There is no peace orcoexistence between Islamic faith and non-Islamic institutions.".
Нема мира никоегзистенције измеду исламске вјере и неисламских институција.'.Comparative civilizational proximity of non-Islamic political actors is another.
Упоредна цивилизацијска близина не-исламских политичких учесника је друга.Huntington also argues that civilizational conflicts are"particularly prevalent between Muslims and non-Muslims",identifying the"bloody borders" between Islamic and non-Islamic civilizations.
Hantington takođe tvrdi da su konflikti civilizacije posebno preovlađujući„ između muslimana ine-muslimana” pokazujući„ krvave granice” između islamske i ne-islamske civilizacije.Washington, concerned about an Islamic State government in Syria, andwith little confidence in the non-Islamic State militancy as a long-term alternative, has refused to accept this.
Вашингтон, забринут због владавине Исламске државе у Сирији иса мало убеђења у неисламску државу као дугорочну алтернативу, одбио је ово да прихвати.Schools were closed for two months,the curricula are cleaned of all"non-Islamic" content.
Школе су биле затворене два месеца,наставни програми су очишћени од свих“ неисламских” садржаја.The stated goal is to destroy all non-Islamic books.[67].
Циљ је био уништење свих неисламских књига.[ 2].Through them, my instinctive suspicion that esoterism of this kind had intruded into the Muslim orbit from non-Islamic sources was confirmed.
Преко њих, моја инстинктивна сумња да се езотеризам ове врсте увукао у муслимански свет из неисламских извора, потврдила се.There can be no peace or co-existence between the Islamic faith and non-Islamic societies and political institutions¼.
Нема мира и коегзистенције између исламске вере и неисламских друштвених и политичких институција.It is not in fact possible for there to be any peace orcoexistence between‘the Islamic Religion' and non-Islamic social and political institutions…".
Не може бити мира нитисуживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.And there cannot be any coexistence between the Islamic religion and non-Islamic political and social institutions.”.
Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.There can be neither peace norcoexistence between the Islamic religion and non-Islamic social and political institutions.".
Не може бити мира нитисуживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.In his views“There can be no peace orharmony between the‘Islamic religion' and non-Islamic social and political institutions.”.
Не може бити мира нитисуживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.And that“there can be neither peace norcoexistence between the Islamic faith and non-Islamic social and political institutions.”.
Не може бити мира нитисуживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.In his Islamic Declaration Izetbegovic denied any chance of“peace orcoexistence between the Islamic faith and non-Islamic societies and political institutions”.
У својој Исламској декларацији, Изетбеговић је негирао сваку шансу за мир иликоегзистенцију између исламске вјере и неисламских друштава и политичких институција.The Islamic movement must and can take power as soon as it is morally strong enough,not only to destroy the non-Islamic power but to build a new Islamic one”.
Исламски покрет мора и може преузети власт оног тренутка када је довољно снажан морално и бројчано,не само да уништи неисламску државу, већ и да изгради нову, исламску државу.The Islamic movement should and must start taking over the power as soon as it is morally andnumerically strong enough to not only overthrow the existing non-Islamic, but also to build up a new Islamic authority.
Исламски покрет треба и може прићи преузимању власти чим је морално ибројно толико снажан да може не само срушити постојећу неисламску, него и изградити нову исламску власт.The Islamic movement should and must start taking over the power as soon as it is morally andnumerically strong enough to not only overthrow the existing non-Islamic, but also to build up a new Islamic authority.”.
Исламски покрет мора и може преузети власт оног тренутка када једовољно снажан морално и бројчано, не само да уништи неисламску државу, већ и да изгради нову, исламску државу.In terms of Islamic institutions, the result is some 210 Islamic centers wholly or partly financed by Saudi Arabia, more than 1,500 mosques and 202 colleges andalmost 2,000 schools for educating Muslim children in non-Islamic countries in Europe, North and South America, Australia and Asia.
Када говоримо о In terms of Islamic institutions, the result is some 210 Islamic centers wholly or partly financed by Saudi Arabia, more than 1,500 mosques and 202 colleges andalmost 2,000 schools for educating Muslim children in non-Islamic countries in Europe, North and South America, Australia and Asia"Ain Al-Yaqeen.
Када говоримо о (Incidentally, the fact that Izetbegovic had been in prison for having disturbed the order of the Yugoslav state by stating there could be“no peace orcoexistence between the Islamic faith and non-Islamic social and political institutions” in a text called the“Islamic Declaration” did not seem to pose a problem to Washington.).
Узгред речено, то што је Алија Изетбеговић био у затвору јер је реметио ред у Југославији својим ставовима да:„ Не може бити мира икоегзистенције између Исламске вере и неисламских социјалних и политичких инситуција“, што је написао у тексту под називом„ Исламска декларација“, није сметало онима у Вашингтону.
