Sta znaci na Engleskom НЕИСЛАМСКИХ - prevod na Енглеском

• non-islamic
• non-muslim

Примери коришћења Неисламских на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји неспојивост ислама и неисламских система.
Incompatibility of Islam and non-Islamic systems.

Школе су биле затворене два месеца, наставни програми су очишћени од свих“ неисламских” садржаја.
Schools were closed for two months, the curricula are cleaned of all"non-Islamic" content.

Циљ је био уништење свих неисламских књига.[ 2].
The stated goal is to destroy all non-Islamic books.[67].

Не може бити мира, нити коегзистенције између исламске вере и неисламске вере и неисламских.
There can be no peace or coexistence between the Islamic faith and non-Islamic institutions.

Нема мира ни коегзистенције измеду исламске вјере и неисламских институција.'.
There is no peace or coexistence between Islamic faith and non-Islamic institutions.".

Нема мира и коегзистенције између исламске вере и неисламских друштвених и политичких институција.
There can be no peace or co-existence between the Islamic faith and non-Islamic societies and political institutions¼.

У Француској постоји 30 муслиманских школа од којих је већина у приватном власништву у поређењу са 8, 727 неисламских школа.
There are 30 Muslim schools in France most of which are privately owned compared to 8,727 non-Islam schools.

Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.
And there cannot be any coexistence between the Islamic religion and non-Islamic political and social institutions.”.

Преко њих, моја инстинктивна сумња да се езотеризам ове врсте увукао у муслимански свет из неисламских извора, потврдила се.
Through them, my instinctive suspicion that esoterism of this kind had intruded into the Muslim orbit from non-Islamic sources was confirmed.

Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.
There can be neither peace nor coexistence between the Islamic religion and non-Islamic social and political institutions.".

У својој Исламској декларацији, Изетбеговић је негирао сваку шансу за мир или коегзистенцију између исламске вјере и неисламских друштава и политичких институција.
In his Islamic Declaration Izetbegovic denied any chance of“peace or coexistence between the Islamic faith and non-Islamic societies and political institutions”.

Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.
In his views“There can be no peace or harmony between the‘Islamic religion' and non-Islamic social and political institutions.”.

Свако ко чита Милошевићеве историјске говоре схватиће да он није био политички, расни или религиозни фанатик- за разлику од екстремног фанатизма његових противника, председника Хрватске, Туђмана(„ Геноцид је природна појава коју је наредио Свемогући како би се одбранила католичка вера”) и председника Изетбеговића(„ Не може бити мира или коегзистенције између исламске вере и неисламских институција”).
Anyone reading Milosevic's historical speeches would recognise someone who lacked political, racial or religious bigotry- unlike the extreme bigotry of his opponents President Tudjman of Croatia(“genocide is a natural phenomenon commanded by the almighty in defence of Roman Catholicism”) and President Izetbegovic(“There can be no peace or co-existence between the Islamic Faith and non Islamic institutions”).

Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.
And that“there can be neither peace nor coexistence between the Islamic faith and non-Islamic social and political institutions.”.

Хиџра је имиграција осмишљена за рушење и потчињавање неисламских друштава и уцртавање пута за евентуалну тоталну исламизацију.
Hijra is immigration designed to subvert and subdue non-Muslim societies and pave the way for eventual, total Islamisation.

Узгред речено, то што је Алија Изетбеговић био у затвору јер је реметио ред у Југославији својим ставовима да:„ Не може бити мира и коегзистенције између Исламске вере и неисламских социјалних и политичких инситуција“, што је написао у тексту под називом„ Исламска декларација“, није сметало онима у Вашингтону.
(Incidentally, the fact that Izetbegovic had been in prison for having disturbed the order of the Yugoslav state by stating there could be“no peace or coexistence between the Islamic faith and non-Islamic social and political institutions” in a text called the“Islamic Declaration” did not seem to pose a problem to Washington.).

Хиџра је имиграција осмишљена за рушење и потчињавање неисламских друштава и уцртавање пута за евентуалну тоталну исламизацију.
Owner since Hijra is immigration designed to subvert and subdue non-Muslim societies and pave the way for eventual, total Islamization.

Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.
It is not in fact possible for there to be any peace or coexistence between‘the Islamic Religion' and non-Islamic social and political institutions…".

Ko sprovodi šerijatske kazne u neislamskim zemljama?
Implementing rules of punishment in non-Muslim countries?

Ko sprovodi šerijatske kazne u neislamskim zemljama?
Sharia law is being imposed in non-muslim nations?

Tri od pet sudija je ovu kontroverznu praksu nazvalo„ neislamskom, proizvoljnom i neustavnom“.
Three of the judges called the controversial practice“un-Islamic, arbitrary and unconstitutional”.

Tri od pet sudija je ovu kontroverznu praksu nazvalo„ neislamskom, proizvoljnom i neustavnom“.
Three of the five Supreme Court judges called the controversial practice"un-Islamic, arbitrary and unconstitutional".

Вашингтон, забринут због владавине Исламске државе у Сирији и са мало убеђења у неисламску државу као дугорочну алтернативу, одбио је ово да прихвати.
Washington, concerned about an Islamic State government in Syria, and with little confidence in the non-Islamic State militancy as a long-term alternative, has refused to accept this.

Исламски покрет мора и може преузети власт оног тренутка када је довољно снажан морално и бројчано, не само да уништи неисламску државу, већ и да изгради нову, исламску државу.
The Islamic movement must and can take power as soon as it is morally strong enough, not only to destroy the non-Islamic power but to build a new Islamic one”.

Исламски покрет мора и може преузети власт оног тренутка када је довољно снажан морално и бројчано, не само да уништи неисламску државу, већ и да изгради нову, исламску државу.
The Islamic movement should and must start taking over the power as soon as it is morally and numerically strong enough to not only overthrow the existing non-Islamic, but also to build up a new Islamic authority.”.

Rekao je da je muzika neislamska.
He says music is un-Islamic.

Rekao je da je muzika neislamska.
And they say music is unoriginal.

Deca u sarajevskim obdaništima mogla bi da budu odvojena na islamske i neislamske grupe.[ Geti Imidžis].
Sarajevo kindergartners may be separated into Islamic and non-Islamic classes.[Getty Images].

Влада је сматрала да су у питању имена која су“ неарапска, неисламска или једноставно контрадикторна култури Саудијске Арабије”.
The government found it“non-Arabic, non-Islamic or simply contradictory to Saudi Arabian culture.”.

Vlada Irana smatra da je neislamski držati pse kao kućne ljubimce, ali je to do sada uglavnom tolerisala.
Iran's government considers keeping pet dogs un-Islamic, but has mostly tolerated it.