Sta znaci na Srpskom NONCOMMUNICABLE - prevod na Српском

• незаразних

Примери коришћења Noncommunicable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Noncommunicable diseases of roses.
Незаразних болести ружа.

The world has a new challenge: the increase of chronic noncommunicable diseases.
Свет има нови изазов: пораст хроничних незаразних болести.

Flower Parade- Noncommunicable diseases of roses.
Цвет Параде- незаразних болести ружа.

Even in poor countries, most deaths result from chronic or noncommunicable diseases.
Чак и у сиромашним земљама, највише старих људи умре од хроничних незаразних болести.

When noncommunicable cystitis doctor may prescribe such forms of treatment.
Када незаразних циститис лекар може прописати такве облике лечења.

Department of Injuries and Violence Prevention, Noncommunicable Diseases and Mental Health Cluster.
Одељење за повреде и превенцију насиља, незаразне болести и ментални кластер здравља.

If governments impose a tax on products such as sugary drinks, they can reduce suffering and save lives,” said Douglas Bettcher, head of the department of prevention of noncommunicable diseases at WHO.
Ukoliko bio vlade uvele porez na ove proizvode, sprečile bi se zdravstvene tegobe i sačuvali životi”, rekao je Daglas Bečer, koji je na čelu odeljenja za prevenciju nezaraznih bolesti pri SZO.

And he explained that"chronic noncommunicable diseases launch a double blow to development.
И објаснио је да" хроничне незаразне болести изазивају двоструки ударац развоју.

Generate public awareness of the benefits of physical activity in the prevention of noncommunicable diseases;
Подизање нивоа свести о користима физичке активности у превенцији незаразних болести;

The majority of cardiovascular disease is noncommunicable and related to lifestyle and other factors, becoming more prevalent with ageing.
Већина кардиоваскуларних болести нису заразне и повезане су са начином живота и другим факторима, а постају све присутније са старењем.

Four groups of pathologies accumulate about 80 percent of all deaths from chronic noncommunicable diseases.
Четири групе патологија акумулирају око 80% свих смртних случајева од хроничних незаразних болести.

They almost never die of diabetes, heart disease, stroke, and the other noncommunicable diseases that will be the causes of death of almost all of us in this room today.
Skoro nikada ne umiru od dijabetesa, srčanih oboljenja, šloga ili drugih nezaraznih bolesti, koje će biti uzrok smrti skoro svih nas u ovoj prostoriji danas.

Diagnosing cancer in late stages, and the inability to provide treatment, condemns many people to unnecessary suffering and early death,” says Dr Etienne Krug, director of WHO's department for the management of noncommunicable diseases, disability, violence and injury prevention.
Dijagnostifikovanje raka u kasnim fazama i nemogućnost lečenja osudjuju mnoge ljude na nepotrebnu patnju i ranu smrt“, rekao je direktor odeljenja SZO za nezarazne bolesti, invaliditet i prevenciju nasilja i povreda, Etijen Krag.

Even in poor countries, most older people die of noncommunicable diseases such as heart disease, cancer and diabetes, rather than from infectious and parasitic diseases.
Чак и у сиромашним земљама, стари људи највише умире од хроничних незаразних болести, као што су болести срца, рак и дијабетес, а не од заразних и паразитарних болести.

We have many illnesses in our community from cancers to weakened immune systems, and other noncommunicable diseases as well,” Abraham explained.
Имамо много болести у нашој заједници, од рака, до ослабљеног имунолошког система, као и других незаразних болести”, објаснио је Абрахам.

WHO has developed the“Global Action Plan for the prevention and control of noncommunicable diseases 2013-2020” which aims to achieve the commitments of the UN Political Declaration on NCDs which was endorsed by Heads of State and Government in September 2011.
СЗО је такође развила„ Глобални акциони план за превенцију и контролу незаразних болести 2013- 2020” који има за циљ да оствари обавезе из Политичке декларације Уједињених нација( УН) о незаразним болестима који је усвојен од стране шефова држава и влада у септембру 2011.

It led to the adoption of the Ashgabat Declaration on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020.
Декларација је потписана у Ашхабаду у Туркменистану на Европској министарској конференцији СЗО о спречавању и контроли незаразних болести у контексту Здравља 2020.

Out of the 17 million premature deaths(under the age of 70) due to noncommunicable diseases in 2015, 82% are in low- and middle-income countries, and 37% are caused by CVDs.
Од 17 милиона преурањених смртних случајева( испод 70 година старости) због не-заразних болести у 2015. години, 82% су у земљама са ниским и средњим приходима, а 37% су узроковане ЦВД-има.

The World Health Organization(WHO) forecasts that between 2006 and 2015, deaths from noncommunicable diseases could increase worldwide by 17%.
Светска здравствена организација( СЗО) предвиђа да би између 2006. и 2015. године број смртних случајева у свету изазваних незаразним болестима могао да порасте за 17%.

As migrants and refugees become more vulnerable than the host population to the risk of developing both noncommunicable and communicable diseases, it is necessary that they receive timely access to quality health services, as everyone else.
Kako migranti i izbeglice postaju skloiniji od lokalnog stanovništva da razviju i nezarazne i zarazne bolesti, tako je neophodno da dobiju blagovremeni pristup kvalitetnim zdravstvenim uslugama, kao i svi drugi.

Another of the thirteen WHO priority areas is aimed at the prevention and reduction of""disease, disability and premature deaths from chronic noncommunicable diseases, mental disorders, violence and injuries, and visual impairment"".".
Једна од СЗО приоритетних области је превенција и редукција„ болести, инвалидности и преране смртности услед хроничних незаразних болести, менталних болести, насиља и повреда, и оштећења вида"".".

In addition, the suicide mortality rate is an indicator of target 3.4 of the Sustainable Development Goals: by 2030, to reduce by one third premature mortality from noncommunicable diseases through prevention and treatment, and promote mental health and well-being.
Осим тога, стопа смртности самоубистава је показатељ циља 3. 4 Циљева одрживог развоја који гласи да се до 2030. године смањи за једну трећину превремена смртност од незаразних болести кроз превенцију и лечење, те да се промовише ментално здравље и добробит.