Примери коришћења Non-communicable на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Geography of non-communicable diseases.
Geografija nezaraznih oboljenja.More than 60% of deaths in the world are due to chronic non-communicable diseases.
From March, 2019, The Kosovo Non-Communicable Disease Cohort study(KOSCO) has been recruiting….
Od marta 2019. kosovska studija kohorte nezaraznih bolesti( KOSCO) angažuje učesnike koji će biti deo ove studije.The leading causes of death are chronic non-communicable diseases.
Водећи узроци смрти су хроничне незаразне болести.From March, 2019, The Kosovo Non-Communicable Disease Cohort study(KOSCO) has been recruiting participants who will be part….
Od marta 2019. kosovska studija kohorte nezaraznih bolesti( KOSCO) angažuje učesnike koji će biti deo ove studije.Height influences risk of major non-communicable diseases.
Како висина утиче ризик од главних незаразних болести.Geography of non-communicable diseases: The notion and distribution of non-infectious diseases and the influence of geographical factors on their occurrence.
Географија незаразних обољења: Појам и подела All of them belong to non-communicable diseases.
Све се односе на незаразне болести.A separate group of diseases that are not infectious and are not transmitted by contact ofrabbits with each other, are non-communicable diseases.
Посебна група болести које нису заразне икоје се не преносе контактом кунића једна са другом су незаразне болести.People do not see the difference between non-communicable and infectious skin diseases.
Људи не виде разлику између незаразних и заразних болести коже.Increasing obesity and non-communicable diseases such as cancer saw Americans spending more on curative, rehabilitative, and preventative care.
Повећана гојазност и незаразне болести као што је рак видјело је да Американци троше више на куративну, рехабилитацијску и превентивну његу.Common to all these skin conditions isthat they are chronic, non-communicable and can be inherited.
Заједничко свим овим условима коже једа су хронични, незаразне и могу се наслеђује.The occurrence of non-communicable diseases in most cases is associated with a violation of the optimal conditions of fish in the aquarium or improper handling.
Појава незаразних болести у већини случајева је повезана са кршењем оптималних услова риба у акварију или неправилним руковањем њима.Now these four groups of diseases account for 80% of non-communicable disease deaths.
Четири групе патологија акумулирају око 80% свих смртних случајева од хроничних незаразних болести.Even in developing countries,most older people die of non-communicable diseases such as heart disease, cancer and diabetes, rather than from infectious and parasitic diseases.
Чак и у сиромашним земљама,стари људи највише умире од хроничних незаразних болести, као што су болести срца, рак и дијабетес, а не од заразних и паразитарних болести.If governments tax products like sugary drinks, they can reduce suffering and save lives,” said Dr. Douglas Bettcher,who heads WHO's department for preventing non-communicable diseases.
Ukoliko bi vlade uvele porez na ove proizvode, sprečile bi se zdravstvene tegobe i sačuvali životi“, rekao je Daglas Bečer,koji je na čelu odeljenja za prevenciju nezaraznih bolesti pri SZO.Diabetes is one of the most common chronic non-communicable diseases and is a major public health problem.
Дијабетес је једно од најчешћих хроничних незаразних обољења и представља велики јавноздравствени проблем.Non-communicable diseases account for 95% of all deaths in Montenegro.[1] In 2016, 58% of this is accounted to by cardiovascular diseases, 22% cancers, 3% respiratory diseases, 2% diabetes, 10% other NCDs.
Незаразне болести чине 95% узрока смртности.[ 1] Године 2016. 58% чине кардиоваскуларне болести, 22% карцинома, 3% респираторних болести, 2% дијабетеса, 10% других The WHO has just updated this list,which includes other non-communicable diseases such as heart disease, stroke or COPD.
СЗО је управо ажурирала ову листу,која укључује и друге незаразне болести као што су болести срца, мождани удар или ЦОПД.This means that as countries increase their levels of development, their communicable disease burdens are declining andtheir life expectancies are rising- but that the burden of non-communicable diseases and injuries are rising.
То значи да као држава повећају ниво развоја, њихове заразне болести оптерећења опадају, ањихова Очекивани животни век у порасту- али да терет незаразних болести и повреда расту.UN definition: By 2030,reduce by one third premature mortality from non-communicable diseases through prevention and treatment and promote mental health and well-being.
KLJUČNI ZADACI: Do kraja 2030.smanjiti broj prevremenih smrtnih slučajeva od nezaraznih bolesti kroz prevenciju i lečenje i promovisati mentalno zdravlje i blagostanje 1.Vaccines that cannot prevent transmission of disease either because they are not designed to prevent the transmission of infection(rather, they are intended to prevent disease symptoms),or because they are for non-communicable diseases.
У наставку сам изложила препоручене вакцине које не могу спречити преношење болести било зато што нису дизајниране да спрече пренос инфекције( пре, оне су намењене да спрече симптоме болести), или зато штосу оне за незаразне болести.Fat is one of the leading factors in world who causing occurrence of chronic non-communicable diseases like type 2 diabetes or cardiovascular disease.
Gojaznost je jedan od vodećih činilaca u svetu koji potpomaže razvitku hroničnih nezaraznih bolesti kao što su dijabetes tipa II ili kardiovaskularne bolesti.She added that the risk of developing non-communicable diseases might be reduced by adopting healthy behaviors, such as physical activity, proper diet, moderate alcohol consumption and the avoiding of cigarettes.
Она је додала да се ризик од развоја свих незаразних болести може смањити усвајањем здравих облика понашања, као што су физичка активност, правилна исхрана, умерено конзумирање алкохола и избегавање цигарета.As physiotherapists, we have got a huge amount of experience in prescribing physical activity for the prevention and management of non-communicable diseases whilst working with the patients we see every day.
Као физиотерапеути, имамо огромно искуства у прописивању физичке активности за превенцију и управљање незаразним болестима, док радимо са пацијентима које видимо свакодневно.The researchers note that kidney disease and other non-communicable disease are becoming more common- partly because the world's population is getting older, lifestyles are becoming less physically active and diets more refined.
Истраживачи истичу да болест бубрега и друге незаразне болести постају све чешће, дијелом зато што се глобално становништво старује, животни стил постаје мање физички активан и дијете су софистицираније.Applying a high level of technical measures necessary for gladiolus more than any other culture,it is possible to completely eliminate non-communicable diseases that are caused by the influence of unfavorable environmental factors.
Примена висок ниво техничких мера неопходних за гладиолус више него било која друга култура,могуће је да се у потпуности елиминисати незаразних болести које су изазване утицајем неповољних фактора животне средине.I have outlined below the recommended vaccines that cannot prevent transmission of disease either because they are not designed to prevent the transmission of infection(rather, they are intended to prevent disease symptoms),or because they are for non-communicable diseases.”.
У наставку сам изложила препоручене вакцине које не могу спречити преношење болести било зато што нису дизајниране да спрече пренос инфекције( пре, оне су намењене да спрече симптоме болести), или зато штосу оне за незаразне болести.Out of the 17 million premature deaths(under the age of 60) due to non-communicable diseases in 2018, 82% are in low- and middle-income countries, and 37% are caused by CVDs.
Од 17 милиона преурањених смртних случајева( испод 70 година старости) због незаразних болести у 2015. години, 82% умрло је у земљама са ниским а 37% са средњим приходима.A well-known immunologist explains that the recommended childhood vaccines cannot prevent transmission of disease- either because they are not designed to prevent the transmission of infection(rather, they are intended to prevent disease symptoms),or because they are for non-communicable diseases.
У наставку сам изложила препоручене вакцине које не могу спречити преношење болести било зато што нису дизајниране да спрече пренос инфекције( пре, оне су намењене да спрече симптоме болести), или зато штосу оне за незаразне болести.
