Sta znaci na Engleskom НЕЗАРАЗНИХ - prevod na Енглеском

• non-communicable
• noncommunicable
• non-contagious

Примери коришћења Незаразних на Српском и њихови преводи на Енглески

Незаразних болести ружа.
Noncommunicable diseases of roses.

Цвет Параде- незаразних болести ружа.
Flower Parade- Noncommunicable diseases of roses.

Од света пати од хроничне, незаразних псоријазе.
Of the world suffer from chronic, non-contagious psoriasis.

Када незаразних циститис лекар може прописати такве облике лечења.
When noncommunicable cystitis doctor may prescribe such forms of treatment.

Како висина утиче ризик од главних незаразних болести.
Height influences risk of major non-communicable diseases.

То је једна од најчешћих незаразних болести у свијету.
It is one of the most frequent non-contagious diseases in the world.

Свет има нови изазов: пораст хроничних незаразних болести.
The world has a new challenge: the increase of chronic noncommunicable diseases.

Људи не виде разлику између незаразних и заразних болести коже.
People do not see the difference between non-communicable and infectious skin diseases.

Више од 60% смртних случајева у свијету настаје због хроничних незаразних болести.
More than 60% of deaths in the world are due to chronic non-communicable diseases.

Дијабетес је једно од најчешћих хроничних незаразних обољења и представља велики јавноздравствени проблем.
Diabetes is one of the most common chronic non-communicable diseases and is a major public health problem.

Чак и у сиромашним земљама, највише старих људи умре од хроничних незаразних болести.
Even in poor countries, most deaths result from chronic or noncommunicable diseases.

Географија незаразних обољења: Појам и подела незаразних обољења и утицај географских фактора на њихов настанак.
Geography of non-communicable diseases: The notion and distribution of non-infectious diseases and the influence of geographical factors on their occurrence.

Подизање нивоа свести о користима физичке активности у превенцији незаразних болести;
Generate public awareness of the benefits of physical activity in the prevention of noncommunicable diseases;

Појава незаразних болести у већини случајева је повезана са кршењем оптималних услова риба у акварију или неправилним руковањем њима.
The occurrence of non-communicable diseases in most cases is associated with a violation of the optimal conditions of fish in the aquarium or improper handling.

Четири групе патологија акумулирају око 80% свих смртних случајева од хроничних незаразних болести.
Four groups of pathologies accumulate about 80 percent of all deaths from chronic noncommunicable diseases.

Од 17 милиона преурањених смртних случајева( испод 70 година старости) због незаразних болести у 2015. години, 82% умрло је у земљама са ниским а 37% са средњим приходима.
Out of the 17 million premature deaths(under the age of 60) due to non-communicable diseases in 2018, 82% are in low- and middle-income countries, and 37% are caused by CVDs.

Имамо много болести у нашој заједници, од рака, до ослабљеног имунолошког система, као и других незаразних болести”, објаснио је Абрахам.
We have many illnesses in our community from cancers to weakened immune systems, and other noncommunicable diseases as well,” Abraham explained.

Служба за здравствену заштиту одраслих- Центар за превентивне здравствене услуге и Служба поливалентне патронаже, одржале су акцију у локалној заједници на тему„ Превенција хроничних незаразних болести“.
The Adult Health Care Service- Center for Preventive Health Services and the Polyvalent Patronage Service, held an action in the local community on the topic“Prevention of chronic non-contagious diseases”.

Декларација је потписана у Ашхабаду у Туркменистану на Европској министарској конференцији СЗО о спречавању и контроли незаразних болести у контексту Здравља 2020.
It led to the adoption of the Ashgabat Declaration on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020.

Она је додала да се ризик од развоја свих незаразних болести може смањити усвајањем здравих облика понашања, као што су физичка активност, правилна исхрана, умерено конзумирање алкохола и избегавање цигарета.
She added that the risk of developing non-communicable diseases might be reduced by adopting healthy behaviors, such as physical activity, proper diet, moderate alcohol consumption and the avoiding of cigarettes.

Поремећаји исхране( недостатак елемента), вишак или недостатак влаге, мраз у пролеће или топло лето доводи до незаразних лезија руже.
Eating disorders(lack of an element), an excess or deficiency of moisture, frost in the spring or hot summer give rise to non-infectious lesions roses.

Једна од СЗО приоритетних области је превенција и редукција„ болести, инвалидности и преране смртности услед хроничних незаразних болести, менталних болести, насиља и повреда, и оштећења вида"".".
Another of the thirteen WHO priority areas is aimed at the prevention and reduction of""disease, disability and premature deaths from chronic noncommunicable diseases, mental disorders, violence and injuries, and visual impairment"".".

То значи да као држава повећају ниво развоја, њихове заразне болести оптерећења опадају, а њихова Очекивани животни век у порасту- али да терет незаразних болести и повреда расту.
This means that as countries increase their levels of development, their communicable disease burdens are declining and their life expectancies are rising- but that the burden of non-communicable diseases and injuries are rising.

Примена висок ниво техничких мера неопходних за гладиолус више него било која друга култура, могуће је да се у потпуности елиминисати незаразних болести које су изазване утицајем неповољних фактора животне средине.
Applying a high level of technical measures necessary for gladiolus more than any other culture, it is possible to completely eliminate non-communicable diseases that are caused by the influence of unfavorable environmental factors.

СЗО је такође развила„ Глобални акциони план за превенцију и контролу незаразних болести 2013- 2020” који има за циљ да оствари обавезе из Политичке декларације Уједињених нација( УН) о незаразним болестима који је усвојен од стране шефова држава и влада у септембру 2011.
WHO has developed the“Global Action Plan for the prevention and control of noncommunicable diseases 2013-2020” which aims to achieve the commitments of the UN Political Declaration on NCDs which was endorsed by Heads of State and Government in September 2011.

Осим тога, стопа смртности самоубистава је показатељ циља 3. 4 Циљева одрживог развоја који гласи да се до 2030. године смањи за једну трећину превремена смртност од незаразних болести кроз превенцију и лечење, те да се промовише ментално здравље и добробит.
This indicator is proposed as an indicator for Sustainable Development Target 03.4 By 2030, reduce by one third premature mortality from non-communicable diseases through prevention and treatment and promote mental health and well being.

Подстиче државе чланице да побољшају безбедност на путевима и интегришу их у планирање и пројектовање одрживе мобилности и транспортне инфраструктуре, посебно кроз политике и мере за активну заштиту и промоцију сигурности пешака и мобилности у бициклизму, с циљем ширења здравствених резултата, посебно превенције повреда и незаразних болести;
Further encourages Member States to adopt, implement and enforce policies and measures to actively protect and promote pedestrian safety and cycling mobility, with a view to also improving road safety and broader health outcomes, particularly the prevention of injuries and non-communicable diseases;

Осим тога, стопа смртности самоубистава је показатељ циља 3. 4 Циљева одрживог развоја који гласи да се до 2030. године смањи за једну трећину превремена смртност од незаразних болести кроз превенцију и лечење, те да се промовише ментално здравље и добробит.
In addition, the suicide mortality rate is an indicator of target 3.4 of the Sustainable Development Goals: by 2030, to reduce by one third premature mortality from noncommunicable diseases through prevention and treatment, and promote mental health and well-being.

Подстиче државе чланице да побољшају безбедност на путевима и интегришу их у планирање и пројектовање одрживе мобилности и транспортне инфраструктуре, посебно кроз политике и мере за активну заштиту и промоцију сигурности пешака и мобилности у бициклизму, с циљем ширења здравствених резултата, посебно превенције повреда и незаразних болести;
Encourages Member States to improve road safety and integrate it into sustainable mobility and transport infrastructure planning and design, in particular through policies and measures to actively protect and promote pedestrian safety and cycling mobility, with a view to broader health outcomes, particularly the prevention of injuries and non-communicable diseases;

ФЕБРУАРА/ СРНА/- Министар здравља и социјалне заштите Републике Српске Ален Шеранић изјавио је да се превенција и контрола масовних незаразних болести и унапређење здравља могу повезати са економским развојем, у чему не учествује само Министарство здравља, већ више сектора.
BANJALUKA- The Republika Srpska Minister of Health and Social Welfare, Alen Seranic, has said that prevention and control of mass non-contagious diseases and improvement of health can be linked to the economic development, where not only the Ministry of Health is taking part, but a number of sectors.